Czechia oor Afrikaans

Czechia

eienaam

A country in Europe. Official name: Czech Republic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Tsjeggië

eienaam

country in Europe

THE rhythmic tapping of cogged millwork wheels could be heard all over Czechia a hundred years ago.
HONDERD jaar gelede kon die ritmiese gekletter van die kamratte van meule regoor Tsjeggië gehoor word.

voorbeelde

In Czechia, as elsewhere in Central Europe, large systems of ponds, channels, and floodgates were constructed to regulate the flow of water to the mills.
In Tsjeggië, net soos in ander dele van Sentraal-Europa, is groot stelsels van damme, kanale en sluise gebou om die vloei van water na die meule te reguleer.

In Czechia a hundred years ago, the miller and his entire household lived at the mill.
Honderd jaar gelede het die Tsjeggiese meulenaar saam met sy hele gesin in die meul gewoon.

After World War II, Slovakia was reunited with Czechia to form Czechoslovakia.
Ná die Tweede Wêreldoorlog is Slowakye weer met Tsjeggië verenig om Tsjeggo-Slowakye te vorm.

THE rhythmic tapping of cogged millwork wheels could be heard all over Czechia a hundred years ago.
HONDERD jaar gelede kon die ritmiese gekletter van die kamratte van meule regoor Tsjeggië gehoor word.

What Life Was Like in the Mills of Czechia
Die lewe in die meule van Tsjeggië

This crust is the center of attraction at the Continental Deep Drilling Program, located near Windischeschenbach, a German village not far from the border of Czechia.
Hierdie kors is die middelpunt van belangstelling by die Kontinentale Diepboringsprogram, wat naby Windischeschenbach geleë is, ’n Duitse dorpie nie ver van die grens van Tsjeggië af nie.

In 1458, Gregory persuaded small groups of former Hussites to abandon their homes in different parts of Czechia.
In 1458 het Gregorius klein groepies voormalige Hussiete in verskillende dele van Tsjeggië oorreed om hulle huise te verlaat.

In 862 C.E., Rostislav, prince of Moravia (modern-day eastern Czechia, western Slovakia, and western Hungary), sent to Byzantine Emperor Michael III the request appearing in the opening paragraph —that he send teachers of the Scriptures.
In 862 G.J. het Rostislaf, die prins van Morawië (hedendaagse oostelike Tsjeggië, westelike Slowakye en westelike Hongarye), die versoek wat in die eerste paragraaf verskyn—dat hy onderrigters van die Skrif moet stuur—aan die Bisantynse keiser Michael III gestuur.

22 What Life Was Like in the Mills of Czechia
22 Die lewe in die meule van Tsjeggië

This concept is new to legislators in Mexico, although it is widely accepted in many democratic countries, such as France, Portugal, Spain, and the United States as well as in some former Communist countries, such as Czechia and Slovakia.
Hierdie idee is nuut vir wetgewers in Mexiko, al word dit algemeen aanvaar in talle demokratiese lande, soos Frankryk, Portugal, Spanje en die Verenigde State sowel as in party voormalige Kommunistiese lande, soos Tsjeggië en Slowakye.