act as agent oor Afrikaans

act as agent

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

bemiddel

aandoen

werkwoord

beleg

belê · berokken · veroorsaak

voorbeelde

Dealers like Johann Tetzel, who acted as agent for Archbishop Albert of Mainz, carried on a booming trade selling indulgences to the common people.
Handelaars soos Johann Tetzel, wat as agent vir aartsbiskop Albert van Mainz opgetree het, het ’n florerende handelsaak gehad deur aflaatbriewe aan die gewone mense te verkoop.

“Many legends tell of swords inhabited by demons, or acting as the agents of gods,” noted Simons.
“Baie legendes vertel van swaarde wat deur demone bewoon is of wat as die gode se agente opgetree het”, het Gerald Simons geskryf.

The clergy have declared wars to be sacred, acted as recruiting agents, and preached the youth into the battle lines.
Die geestelikes het oorloë heilig verklaar, as werwingsbeamptes opgetree en jong manne as ’t ware tot op die slagveld gepreek.

God’s people were to wage war, not to satisfy a mere lust for power or conquest, but to act as God’s agents in “Wars of Jehovah.”
God se volk moes oorlog voer, nie bloot om ’n sug na mag of oorwinning te bevredig nie, maar om as God se verteenwoordigers in “die Oorloë van Jehovah” op te tree (Numeri 21:14).

Possessing specialized salivary glands, they can produce large amounts of saliva that acts as a bonding agent for nesting materials.
Hulle het spesiale speekselkliere waarmee hulle groot hoeveelhede speeksel kan produseer wat as ’n bindmiddel dien om nesboumateriaal aanmekaar te heg.

When true ministers do the Lord’s will, they represent the Lord in their official duties and act as His agents (D&C 64:29), thus conducting the work necessary for the salvation of mankind.
Wanneer ware diensknegte die Here se wil doen, verteenwoordig hulle die Here in hulle amptelike pligte en tree op as sy gevolmagtigdes (L&V 64:29), en verrig sodoende die werk wat nodig is vir die saligheid van die mensdom.

The director of a child welfare agency was quoted in Time magazine as saying: “A person with psychological disorders and mental impairment, a sick person —a sick, fragile population— cannot act as an agent of development.”
Die tydskrif Time het die woorde van ’n direkteur van ’n kinderwelsynorganisasie soos volg aangehaal: “Iemand met sielkundige versteurings en ’n geestesiekte, ’n siek persoon—’n siek, brose bevolking—kan nie as ’n liggaam vir ontwikkeling optree nie.”

He acted as king, his father’s agent, although he may not have been legally king.
Hy het opgetree as koning, sy vader se agent, hoewel hy moontlik nie wetlik koning was nie.

Penn first sent his cousin William Markham to America to act as his agent in securing the loyalty of the few Europeans within the precincts of the new colony and to purchase land from the Native Americans.
Penn het eers sy neef William Markham na Amerika gestuur om as sy verteenwoordiger op te tree en die lojaliteit te verkry van die paar Europeërs binne die grense van die nuwe kolonie en om land by die Indiane te koop.

But, in explanation of prophecy, it did quote excerpts from issues of The Watch Tower of 1915 to show the inconsistency of clergymen who professed to be ministers of Christ but who were acting as recruiting agents for nations at war.
Maar ter verduideliking van profesieë het dit uittreksels uit nommers van Die Wagtoring (Engelse uitgawes) van 1915 aangehaal wat getoon het hoe ongepas dit is dat geestelikes wat beweer het dat hulle bedienaars van Christus is as werwingsagente vir strydende nasies optree.

But governments do in many ways act as God’s ‘ministers,’ or agents, in that they preserve a measure of order and stability and provide needed public services.
Maar regerings tree wel op talle maniere as God se ‘dienaars’, of agente, op deurdat hulle ’n mate van orde en bestendigheid handhaaf en belangrike openbare dienste verskaf.

The Watch Tower reported: “Each one present was thoroughly impressed with the fact that the obligation is laid upon every one of the consecrated from this time forward to act as a publicity agent for the King and the kingdom.”
Soos Die Wagtoring (Engelse uitgawe) gesê het: “Elkeen wat daar teenwoordig was, is diep getref deur die feit dat elkeen van die toegewydes van nou af verplig is om as ’n reklame-agent vir die Koning en die koninkryk op te tree.”

"livestock agent" means a livestock agent as defined in section # of the Act, who acts as such with regard to cured hides and cured skins
"die Raad" beteken die Raad vir Landbouprodukte agente by Artikel# van die Wet ingestel

(1 Corinthians 15:45) Moreover, Jesus fully proved his qualifications to serve as God’s “Chief Agent and Savior” and to “judge the inhabited earth in righteousness,” in vindication of Jehovah’s sovereignty. —Acts 5:31; 17:31.
Daarbenewens het Jesus onomstootlik bewys dat hy oor al die kwalifikasies beskik om as God se “Vernaamste Gevolmagtigde en Redder” te dien en om “die wêreld in geregtigheid [te] oordeel” ten einde Jehovah se soewereiniteit te regverdig.—Handelinge 5:31, NW; 17:31.

As the one chosen by God to rule over all the earth as King of God’s Kingdom, he would be God’s Agent in destroying God’s enemies and in restoring the earth to a paradise. —Acts 2:32-36; 2 Thessalonians 1:6-10; Hebrews 9:24-28; Revelation 22:1-5.
As die een wat deur God gekies is om as Koning van God se Koninkryk oor die aarde te heers, sal hy God se Verteenwoordiger wees wat God se vyande sal vernietig en die aarde tot ’n paradys sal herstel.—Handelinge 2:32-36; 2 Thessalonicense 1:6-10; Hebreërs 9:24-28; Openbaring 22:1-5.

The Bible encourages us to study attentively his acts of persistent devotion: “So, then, because we have so great a cloud of witnesses surrounding us, let us also put off every weight and the sin that easily entangles us, and let us run with endurance the race that is set before us, as we look intently at the Chief Agent and Perfecter of our faith, Jesus.
Die Bybel spoor ons aan om sy dade van volgehoue toegewydheid noukeurig te bestudeer: “Daarom dan, omdat ons so ’n groot wolk van getuies rondom ons het, laat ons ook elke gewig aflê en die sonde wat ons maklik verstrik, en laat ons die wedloop wat voor ons gestel is met volharding hardloop, terwyl ons die blik stip gerig hou op die Hoofbewerker en Vervolmaker van ons geloof, Jesus.