across oor Afrikaans

across

/əˈkrɔs/, /əˈkrɒs/, /əˈkrɑs/ naamwoord, bywoord, pre / adposition

To, toward, or from the far side of (something that lies between two points of interest).

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

dwarsdeur

A remarkable feat of engineering, the canal extends across the country, uniting the Atlantic and the Pacific oceans.
Die kanaal, wat ’n merkwaardige ingenieursprestasie is, sny dwarsdeur die land en verbind die Atlantiese en Stille Oseaan met mekaar.

dwars

Standing at a discreet distance and shivering from the aftermath of the experience, I observed the downed plane sprawled sideways across the runway.
Terwyl ek op ’n veilige afstand gestaan en bewe het van skok, het ek gesien dat die vliegtuig dwars oor die landingstrook lê.

teen

pre / adposition

Lay all electrical cords along walls and not across walkways.
Alle elektriese koorde moet teen die mure gelê word, nie oor loopareas nie.

jeens

vir

pre / adposition

The Bethel residence is spread across 12 floors
Twaalf verdiepings word gebruik vir die Bethelwoongebou

Soortgelyke frases

get across
meedeel

run across
beetgryp · beetkry · beetneem · beetpak · beetvat · behaal · bemagtig · bereik · gryp · klap · merk · presteer · slaag · tref · vang · vat

across from
jeens · teen

put across
meedeel

come across
aanboor · ontmoet · raakloop · sien

voorbeelde

We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.
Omdat ons nie geld vir treinkaartjies gehad het nie, het ek en Leona, en twee ander meisies, oor Kanada heen tot in Montreal, Quebec, duimgery.

Broken bones are restored to their original strength, and the fibers that were initially laid across a soft-tissue wound are replaced with stronger materials.
Gebreekte bene word tot hulle oorspronklike sterkte herstel, en die vesels wat aanvanklik oor ’n sagteweefselwond gevorm het, word met sterker stowwe vervang.

Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”
Sowat 3 500 jaar gelede, terwyl die volk Israel deur die wildernis Sinai getrek het, het hulle gesê: “Ons onthou nog die vis wat ons verniet in Egipte geëet het, die komkommers en die waatlemoene en die preie en die uie en die knoffel!”

Then they descend from the upper room, emerge into the cool darkness of the night, and head back across the Kidron Valley toward Bethany.
Dan kom hulle af uit die bovertrek, loop in die koel duisternis van die nag uit en steek die dal Kidron oor op pad terug na Betanië.

In his book The Languages of Australia, Professor Dixon wrote: “There is no language, among the 5,000 or so tongues spoken across the world today, which could be described as ‘primitive.’
In sy boek The Languages of Australia het professor Dixon geskryf: “Onder die 5000 of meer tale wat vandag wêreldwyd gepraat word, is daar geen taal wat as ‘primitief’ beskryf kan word nie.

“Fields across Europe are contaminated with dangerous levels of the antibiotics given to farm animals,” reports New Scientist magazine.
“Landerye regoor Europa is besoedel met gevaarlike vlakke van die antibiotika wat aan plaasdiere gegee word”, berig die tydskrif New Scientist.

Satan makes full use of the media to put across this degraded mentality.
Satan benut die media ten volle om hierdie verdorwe mentaliteit ingang te laat vind.

Halfway up we rest on some rocks and enjoy a splendid view of dense bush and trees stretching across a vast plain to a mountain range on the distant horizon.
Halfpad op rus ons op ’n paar rotse en geniet ’n pragtige uitsig oor digte kreupelbos en bome wat oor ’n uitgestrekte vlakte tot by ’n bergreeks op die verre horison strek.

Logically, then, to the extent that Christendom’s missionaries advocated democracy and praised the benefits of Western scientific and medical advancement, they came across as agents of colonialism.
Dit is dan logies dat die Christendom se sendelinge, in die mate dat hulle demokrasie voorgestaan en die voordele van Westerse wetenskap en mediese vooruitgang geprys het, as agente van kolonialisme voorgekom het.

WHEN war swept across the country of Bosnia and Herzegovina, thousands experienced extreme hardships.
TOE oorlog in Bosnië en Herzegowina gewoed het, het duisende mense verskriklike ontberinge verduur.

▪ Every day in courts across South Africa, 82 children are charged with “raping or indecently assaulting other children.”
▪ In howe regoor Suid-Afrika word 82 kinders elke dag aangekla van “verkragting of onsedelike aanranding van ander kinders”.

Tip to tip those horns measure as much as 58 inches [147 cm] across.
Van punt tot punt is daardie horings tot 147 sentimeter uit mekaar uit.

Antiochus IV requests time for consultation with his advisers, but Laenas draws a circle around the king and tells him to answer before stepping across the line.
Antiogos IV vra tyd om sy raadgewers te raadpleeg, maar Laenas trek ’n sirkel om die koning en sê vir hom om te antwoord voordat hy oor die streep trap.

From 1968 to 1977, we served as special pioneers in the Deep South, across Georgia and Mississippi.
Van 1968 tot 1977 het ons as spesiale pioniers in die Diep Suide, regoor Georgia en Mississippi, gedien.

ON A clear night and observed far away from the lights of any human presence, the heavens look like black velvet with thousands of tiny diamonds sparkling across the expanse.
AS ’N mens op ’n helder nag en ver van die ligte van mense se teenwoordigheid na die hemel opkyk, lyk dit soos swart fluweel met duisende klein diamantjies wat teen die uitspansel skitter.

Supervisors in this setting must learn how to deliver the “hard message so that it comes across clean, crisp and professional, and keeps the individual’s dignity intact,” reports The Vancouver Sun.
Opsieners in so ’n situasie moet leer hoe om die “moeilike boodskap op ’n duidelike, besliste en professionele wyse oor te dra sodat die persoon nie sy waardigheid verloor nie”, berig The Vancouver Sun.

Even before the government granted them legal recognition, groups of them were active all the way from Lviv in the west to Vladivostok on the Soviet Union’s eastern border, across the sea from Japan.
Selfs voor die regering hulle wetlik erken het, was daar bedrywige groepe van Lviv in die weste af tot by Wladiwostok op die Sowjetunie se oostelike grens, oorkant die Japannese kus.

Inside their little huts, you typically find two young men sitting across from each other; between them is a log cut from a shea tree.
In hulle hutjies sal jy gewoonlik twee jong mans vind wat regoor mekaar sit; tussen hulle is ’n stomp van ’n botterneutboom.

I completed the book, and the next day I went across the street to some Witness neighbors and asked them to study the Bible with me.
Ek het die boek klaar gelees, en die volgende dag het ek na Getuiebure aan die oorkant van die straat gegaan en hulle gevra om die Bybel met my te studeer.

THE dawn twilight hesitantly spreads its pastel illumination across the sky.
DIE oggendskemering sprei sy sagte glans stadig oor die hemel uit.

As a courier, I picked up supplies in the western section of Berlin, where our literature was not banned, and transported them across the border.
As ’n koerier het ek voorraad opgetel in die westelike deel van Berlyn, waar ons lektuur nie verbied was nie, en dit oor die grens geneem.

“Sea creatures across the globe are being poisoned by tiny plastic pellets floating in the ocean,” reports New Scientist magazine.
“Seediere word wêreldwyd vergiftig deur klein plastiekbolletjies wat in die oseaan dryf”, berig die tydskrif New Scientist.

* (Acts 18:18) Afterward, he took Aquila and Priscilla with him and sailed across the Aegean Sea to Ephesus in Asia Minor.
18:18). * Daarna het hy Aquila en Priscilla saam met hom geneem en oor die Egeïese See na Efese in Klein-Asië weggeseil.

YOU are driving across the African savanna.
JY RY deur die Afrika-savanne.

Others wore a short, straight fringe of hair across the forehead.
Ander het ’n kort, reguit haargordyntjie oor hulle voorhoof gedra.