pup oor Afrikaans

pup

/pʌp/ werkwoord, naamwoord

A young dog, wolf, fox, seal, shark and some other animals.

voorbeelde

(James 1:17) For that matter, a bird in full song, a rollicking pup, or a playful dolphin all testify that Jehovah created the animals to enjoy life in their respective habitats.
Trouens, ’n voëltjie wat uit volle bors sing, ’n hondjie wat uitgelate baljaar of ’n dolfyn wat speel, getuig almal dat Jehovah ook die diere geskep het om die lewe in hulle onderskeie natuurlike omgewings te geniet.

A harp seal pup with its mother
’n Harpseeleeukalfie saam met sy moeder

How Seal Moms and Pups Find Each Other
Hoe ma-robbe en hulle kleintjies mekaar vind

Hunting in packs is merely how wolves satisfy their hunger and feed their pups.
Wolwe jag maar net in troppe om hulle honger te stil en hulle kleintjies te voer.

But pounding waves during storms turn the caves into death traps for seal pups.
Maar gedurende storms verander brekende branders die grotte in lewensgevaarlike plekke vir robbewelpies.

Newborn seal pups, on the other hand, have long dark hair on their back and a splash of white on their belly.
Pasgebore robwelpies het daarenteen lang donker hare op hulle rug en ’n titseltjie wit op hulle maag.

They reproduce slowly (giving birth to as few as two babies, or pups, in a year), so they may not spring back quickly if decimated.
Hulle teel stadig aan (hulle kry maar twee kleintjies per jaar), en daarom vermeerder hulle dalk nie vinnig wanneer hulle uitgedun word nie.

At length the old hound burst into view with muzzle to the ground, and snapping the air as if possessed, and ran directly to the rock; but, spying the dead fox, she suddenly ceased her hounding as if struck dumb with amazement, and walked round and round him in silence; and one by one her pups arrived, and, like their mother, were sobered into silence by the mystery.
Uiteindelik het die ou hond bars in die oog met die voorlaaier op die grond, en die breek van die lug asof besit het, en hardloop direk na die rots, maar die dooie jakkals spioenasie, het sy skielik opgehou het om haar hounding asof getref met verwondering stom, en gewandel het in die rondte hom in stilte, en een vir een wat haar hondjies aangekom het, en, soos hulle ma, is weer nugter in stilte deur die verborgenheid.

“It is imperative that she have pups at nearly exact one-year intervals so birth will coincide with the maximum extent and thickness of the breeding ice.”
“Dit is noodsaaklik dat sy met tussenpose van feitlik presies ’n jaar kalf sodat die geboorte plaasvind wanneer die stuk ys waarop sy geboorte gee, op sy grootste en dikste is.”

Rate of reproduction: The shark gives birth to anywhere from two to ten pups per litter on the average.
Voortplantingstempo: Haaie gee geboorte aan tussen twee en tien kleintjies op ’n slag.

Pups are delivered quite rapidly, often within one minute!
Kalfies word redelik vinnig gebore, dikwels binne ’n minuut!

* In less than two weeks, a pup will weigh in at a whopping 80 pounds [35 kg]!
* Binne twee weke sal ’n kalfie ’n ongelooflike 35 kilogram weeg!

A Weddell seal pup
’n Weddel-robkalfie

Harp seal pups survive by living off their own fat until hunger finally forces them into the water in search of food.
Harpseeleeukalfies lewe van hulle eie vet totdat hulle uiteindelik so honger word dat hulle in die water ingaan op soek na kos.

Thereafter, she will nurse this pup —and no other— for about two weeks.
Daarna sal sy hierdie kalfie—en geen ander nie—ongeveer twee weke lank soog.

She is memorizing, or imprinting, the unique smell and sound of her pup.
Sy lê die unieke reuk en roep van haar kalfie in haar geheue vas.

We are told that the pups may nurse for up to six months and that they learn to swim on their mother’s back.
Daar word vir ons gesê dat die kleintjies tot ses maande lank soog en dat hulle op hulle ma se rug leer swem.

Her little pup, whom I have named Sadie, is sleeping peacefully about 20 feet [6 m] away from me.
Haar klein kalfie, wat ek Sadie genoem het, slaap rustig sowat ses meter van my af.

When mother seals return home after weeks of feeding at sea, the moms and their newborn pups must find each other in a noisy crowd of hundreds of other adult and baby seals.
Wanneer ma-robbe terugkeer huis toe nadat hulle weke lank in die see kos gesoek het, moet die ma’s en hulle pasgebore kleintjies mekaar vind in ’n lawaaierige skare van honderde ander volwasse robbe en kleintjies.

In another campaign, we tried to halt the slaughter of seals and seal pups.
In ’n ander veldtog het ons die slagting van robbe en robwelpies probeer beëindig.

By the time you get your camera ready, the new pup may already be staring up at you!
Teen die tyd dat jy jou kamera gereed het, kyk die nuwe kalfie dalk al op na jou!

When the pups tired of the game, the raven sat squawking until they resumed play.
Toe die wolfies moeg was vir die speletjie het die raaf gesit en skreeu totdat hulle die speletjie hervat het.

There are what have been described as the whimper, the growl, the bark, the social squeak, and the yipping of the pups in the den.
Daar is geluide wat al beskryf is as tjank, grom, blaf, sosiale geluidjies en die gekef van die kleintjies in die lêplek.

The pup sees the bee.
Die hondjie sien die bye.

Wolfhound pups, about four weeks old
Jong wolfhondjies, ongeveer vier weke oud