romance languages oor Afrikaans

romance languages

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

romaanse tale

It took centuries for Romance languages—French, Italian, Portuguese, Spanish, and so on—to develop from Latin.
Die ontwikkeling van Romaanse tale—Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, ensovoorts—uit Latyn het eeue geneem.

Romance languages

naamwoord

Plural form of Romance language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Romaanse

Romanic languages

It is a Romance language related to Spanish and French.
Dit is ’n Romaanse taal wat aan Spaans en Frans verwant is.

voorbeelde

They were poet-musicians who wrote in what was the most refined of all the vernacular Romance languages.
Hulle was digter-musikante wat in die verfyndste van al die Romaanse landstale geskryf het.

It is a Romance language related to Spanish and French.
Dit is ’n Romaanse taal wat aan Spaans en Frans verwant is.

It took centuries for Romance languages —French, Italian, Portuguese, Spanish, and so on— to develop from Latin.
Die ontwikkeling van Romaanse tale—Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, ensovoorts—uit Latyn het eeue geneem.

This was followed in 1234 by the Council of Tarragona, Spain, which forbade possession of Bibles in any Romance language (language derived from Latin), even by the clergy.
Dit is in 1234 gevolg deur die Konsilie van Tarragona, Spanje, wat selfs die geestelikes verbied het om Bybels in enige Romaanse taal (taal wat van Latyn afstam) te besit.

The language of romance used by earlier generations has no place in society at the moment.
Die romantiese taal wat die vroeëre geslagte gebruik het, het nie op die oomblik ’n plek in die gemeenskap nie.

As early as the 12th century, the Bible was translated into Romance, or early Spanish, the language the common people spoke.
Die Bybel is reeds in die 12de eeu vertaal in die Romaanse taal, of vroeë Spaans, die taal wat deur die volk gepraat is.