Romance oor Afrikaans

Romance

naamwoord, adjektief

The group of languages and cultures which are derived from Latin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Romaanse

Romanic languages

It is a Romance language related to Spanish and French.
Dit is ’n Romaanse taal wat aan Spaans en Frans verwant is.

romance

/ɹəʊˈmæns/ werkwoord, naamwoord

Woo; court.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

romanse

This led to a romance, a marriage, and the birth of a son—me.
Dit het gelei tot ’n romanse, ’n troue en die geboorte van ’n seun—ek.

Soortgelyke frases

chivalric romance
Ridderroman

My Chemical Romance
My Chemical Romance

Romance languages
Romaanse

romance languages
romaanse tale

voorbeelde

For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.
Byvoorbeeld, die onskuldige opmerking: “Pieter en Sanet sal ’n goeie paartjie maak”, word dalk oorvertel as: “Pieter en Sanet is ’n paartjie”—al weet Pieter en Sanet niks omtrent hulle veronderstelde verhouding nie.

Consider India’s romance with spices and the many ways they have been used.
Beskou Indië se romanse met speserye en die baie maniere waarop hulle al gebruik is.

Cookbooks are the most popular, followed by crime or thriller stories, romance novels, and 20th-century fiction.
Kookboeke is die gewildste, gevolg deur misdaad- of spanningsverhale, liefdesromans en 20ste-eeuse fiksie.

Romance novels rarely portray their characters after years of marriage.
Liefdesverhale beeld selde hulle karakters ná jare van getroude lewe uit.

Then romance entered the picture when I met an old boyfriend.
Romanse het op die toneel verskyn toe ek ’n ou vriend raakgeloop het.

Romance and College
Romanse en universiteit

It is mistaken kindness to drag out a hopeless romance.
Dit is misplaaste goedhartigheid om ’n romanse uit te rek wat nie gaan slaag nie.

How can you help your adolescent to avoid the treacherous path of a premature romance? —Ecclesiastes 11:10.
Hoe kan jy jou adolessent help om nie te vroeg in ’n romantiese verhouding betrokke te raak nie en om sodoende die probleme te vermy wat daarmee gepaardgaan?—Prediker 11:10.

Also, early in the 13th century, the Biblia medieval romanceada Prealfonsina (Pre-Alphonsine Medieval Romance Bible) was translated.
Ook vroeg in die 13de eeu is die Biblia medieval romanceada Prealfonsina (Pre-Alfonsynse Middeleeuse Romaanse Bybel) vertaal.

This led to a romance, a marriage, and the birth of a son —me.
Dit het gelei tot ’n romanse, ’n troue en die geboorte van ’n seun—ek.

Whatever its advantages, though, a long-distance romance presents some unique challenges.
Maar ongeag watter voordele dit ook al het, ’n romanse tussen mense wat ver van mekaar af woon, bied ’n paar unieke uitdagings.

One researcher wrote: “From the time we’re very young, we’re barraged with fairy-tale depictions and hard-to-break stereotypes of sex, love, and romance in the popular culture —movies and television, books and magazines, radio and recorded music, advertising, and even the news.”
Een navorser het geskryf: “Van kleins af word ons gebombardeer met sprokiesagtige uitbeeldings en kragtige stereotipes van seks, liefde en romanse in die popkultuur—rolprente en televisie, boeke en tydskrifte, radio en musiekopnames, reklame en selfs die nuus.”

So when two youths single each other out for special attention, the relationship begins to take on the appearance of a romance, a courtship.
Wanneer twee jongmense mekaar dus vir buitengewone aandag uitsonder, begin die verhouding na ’n romanse, ’n hofmakery, lyk.

Failed Romance I am 17 years old and have found the article “Young People Ask . . .
Mislukte romanse Ek is 17 jaar oud en het die artikel “Jongmense vra . . .

It was a time when it was thought that runaways were leaving for frivolous reasons: a search for adventure, a test of independence, disagreement over a curfew, despondency due to a broken romance.
Destyds het mense gedink dat kinders om onbenullige redes wegloop: avontuurlus, ’n onafhanklikheidstoets, ’n meningsverskil oor hoe laat hulle tuis moet wees of neerslagtigheid weens ’n gebroke romanse.

In the United States, romance novels annually generate more than a billion dollars in sales.
Elke jaar in die Verenigde State word liefdesverhale ter waarde van meer as ’n miljard dollar (6,5 miljard rand) verkoop.

It can lead to friendship or romance.”
Dit kan tot vriendskap of ’n romanse lei.”

Dance and Romance
Dans en romanse

As a result, the dream of an evening of romance can quickly turn into a nightmare.
Gevolglik kan die droom van ’n romantiese aand skielik in ’n nagmerrie verander.

For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.
Byvoorbeeld, die onskuldige opmerking “Pieter en Sanet sal ’n oulike paartjie maak” word dalk oorvertel as “Pieter en Sanet is ’n paartjie”—al weet Pieter en Sanet niks van hulle veronderstelde verhouding nie.

Unlike traditional rock lyrics, many of which dwell on the subject of teenage romance, rap lyrics often have a more serious message.
Anders as tradisionele rocklirieke, waarvan baie oor die onderwerp van tienerliefde handel, het rap-lirieke dikwels ’n ernstiger boodskap.

The couple may enter marriage with exaggerated expectations, perhaps based on what they have read in romance novels or seen in movies.
Die paartjie begin die huwelik dalk met baie hoë verwagtinge, wat miskien gegrond is op wat hulle in liefdesverhale gelees of in rolprente gesien het.

18 Do not forget that you are dealing with an imperfect descendant of Adam, not some idealized hero or heroine out of a romance novel.
18 Moenie vergeet dat jy met ’n onvolmaakte afstammeling van Adam te doen het en nie met die een of ander geïdealiseerde held of heldin in ’n roman nie.

Yes, marriage may not be a storybook romance, but neither does it have to be a tragedy.
Ja, die huwelik is miskien nie ’n storieboekromanse nie, maar dit hoef ook nie ’n tragedie te wees nie.

Irwin Linton, who as a lawyer was accustomed to analyzing what was required as proof in a court of law, wrote: “While romances, legends and false testimony are careful to place the events related in some distant place and some indefinite time, . . . the Bible narratives give us the date and place of the things related with the utmost precision.”
Irwin Linton, wat as ’n regsgeleerde daaraan gewoond was om bewyse wat deur ’n geregshof vereis sou word noukeurig te ondersoek, het geskryf: “Terwyl romans, legendes en valse getuienis die gebeurtenisse sorgvuldig in die een of ander afgeleë plek en in die een of ander onbepaalde tyd plaas, . . . gee die Bybelverslae met die grootste akkuraatheid vir ons die datum en plek van die dinge waarvan daar vertel word.”