Roman mythology oor Afrikaans

Roman mythology

naamwoord

the mythology of the ancient Romans

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Romeinse mitologie

According to Greek and Roman mythology, Zeus (also known as Jupiter) and Leda had twin sons, Castor and Pollux.
Volgens Griekse en Romeinse mitologie het Zeus (ook bekend as Jupiter) en Leda tweelingseuns gehad, Kastor en Polluks.

voorbeelde

According to Greek and Roman mythology, Zeus (also known as Jupiter) and Leda had twin sons, Castor and Pollux.
Volgens Griekse en Romeinse mitologie het Zeus (ook bekend as Jupiter) en Leda tweelingseuns gehad, Kastor en Polluks.

For example, belief in an immortal soul can be traced from ancient Assyro-Babylonian myths through Egyptian, Greek, and Roman mythology to Christendom, where it has become an underlying tenet in her theology.
Geloof in ’n onsterflike siel kan byvoorbeeld teruggevoer word tot eertydse Assiries-Babiloniese mites wat deur die Egiptiese, Griekse en Romeinse mitologie aan die Christendom oorgedra is, sodat dit tans ’n fundamentele leerstelling van die Christendom se teologie is.

Sumerian, Greek, Roman, and Scandinavian mythologies incorporated this belief.
Hierdie opvatting het in die Sumeriese, Griekse, Romeinse en Skandinawiese mitologieë voorgekom.

The Romans had also adopted the mythology that went along with the Greek deities.
Die Romeine het ook die mitologie aangeneem wat met die Griekse gode gepaardgegaan het.

Aurora was the name of the rosy-fingered Roman goddess of dawn in classical mythology.
Aurora was in die klassieke mitologie die naam van die Romeinse godin van die daeraad wat rooskleurige vingers gehad het.

Dionysus, the god of wine in Greek mythology, was later adopted by the Romans, who renamed him Bacchus.
Dionisus, die god van die wyn in Griekse mitologie, is later deur die Romeine aangeneem, wat hom Bacchus genoem het.

Ancient Roman craftsmen produced amulets, beads for necklaces, and sculptures representing subjects from mythology and nature.
Eertydse Romeinse handkunstenaars het gelukbringers en krale vir halssnoere gemaak, asook beelde wat mitologiese figure en dinge in die natuur afgebeeld het.

As we have seen in the previous chapter, the mythologies of the ancient Egyptians, Greeks, Romans, Chinese, and others were deeply rooted in ideas about gods and spirits, which played an important role in personal and national affairs.
Soos ons in die vorige hoofstuk gesien het, was die mitologieë van die eertydse Egiptenaars, Grieke, Romeine, Chinese en ander diep gewortel in opvattings oor gode en geeste, wat ’n belangrike rol in persoonlike en volksaangeleenthede gespeel het.

One such was a mythological hero of ancient Greece, Heracles, or Hercules, as he was known to the Romans.
Een hiervan was ’n mitologiese held van antieke Griekeland, Herakles, of Herkules soos die Romeine hom geken het.

(Matthew 28:18-20) This is one reason why Christianity, from its very inception, was an active, proselytizing religion that provoked the anger and jealousy of the followers of the prevailing Greek and Roman religions of that day, which were based on mythology.
Dit is een rede waarom die Christelike godsdiens, reg van die begin af, ’n aktiewe godsdiens was wat proseliete gemaak het. Dit het die aanhangers van die destydse Griekse en Romeinse godsdienste, wat op mites gebaseer was, kwaad en jaloers gemaak.

25 The Greek mythology of the soul went on to influence the Roman concept, and the Greek philosophers, such as Plato (about 427-347 B.C.E.), strongly influenced early apostate Christian thinkers who accepted the immortal soul teaching into their doctrine, even though it had no Biblical basis.
25 Die Griekse mites oor die siel het later die Romeinse konsep beïnvloed, en die Griekse filosowe, soos Plato (omstreeks 427-347 v.G.J.), het ’n sterk invloed uitgeoefen op vroeë afvallige Christendenkers wat die lering oor die onsterflike siel as ’n deel van hulle leerstelling aanvaar het, hoewel dit geen Bybelse grondslag het nie.