transkei oor Afrikaans

transkei

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

transkei

Transkei

eienaam

A bantustan and nominal parliamentary democracy (capital Umtata) in southeastern South Africa.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Transkei

die

Article pronoun

die Transkei

voorbeelde

He went to say hello to her, and asked after her children in the Transkei and her husband in Soweto.
Hy gaan groet haar, hoor hoe gaan dit met haar kinders in die Transkei en haar man in Soweto.

I speak here today in the presence of my mother, Epainette Mbeki, MaMofokeng, who came to communicate an unequivocal message from the rural masses of the Transkei, among whom she has lived for many decades. She says these masses demand of all of us who claim to be their leaders, that we tell them and others like them elsewhere in our country, whether we remain committed to the undertaking we have made that tomorrow will be better than today. In eight days' time, on February #, she will be # years old. What she expects as her birthday present is the truth. I thank her for taking the trouble to be with us today, and trust that we will not disappoint her
Mevrou die Speaker, ek praat vandag in die teenwoordigheid van my moeder, Epainette Mbeki, MaMofokeng, wat 'n ondubbelsinnige boodskap gebring het van die landelike mense van Transkei, tussen wie sy al dekades lank woon. Sy sê dat hierdie menigte van almal van ons wat daarop aanspraak maak dat ons hul leiers is, eis dat ons hulle en ander soos hulle elders in die land, kan verseker dat ons steeds verbind is tot die onderneming wat ons gemaak het dat môre beter sal wees as vandag. Oor agt dae, op # Februarie, sal sy # jaar oud wees. Sy wil die waarheid as 'n verjaarsdaggeskenk hê. Ek dank haar dat sy die moeite gedoen het om vandag saam met ons te wees, en vertrou dat ons haar nie sal teleurstel nie

Now if Bonsile becomes a Transkei citizen, I lose the house in the Ciskei.
Nou, as Bonsile Transkei-burger word, verloor ek die huis in die Ciskei.

They always hammer this homeland story: And if you’re not Transkei, you’re Ciskei by force.
Want hulle kry nie end met die homeland-stories nie: as jy nie Transkei is nie, is jy by force Ciskei.

They have land there, and their people live there, they are used to the Transkei.
Sommige mense het plekke in die Transkei, hulle het family daar, hulle is voorberei vir die Transkei.

Once upon a time, there was a goat that lived in the Transkei.
Lank gelede was daar ’n bok wat in Transkei gewoon het.

Look, it’s my home, this place, I’m not worried about the Transkei or the Ciskei.
Kyk my huis is hierso, ek is nie geworrie oor die Transkei of die Ciskei nie.

Three medical specialists named Buga, Amoko, and Ncayiyana interviewed 1,702 girls and 903 boys from the rurals of Transkei, South Africa.
Drie mediese spesialiste genaamd Buga, Amoko en Ncayiyana het ’n onderhoud gevoer met 1702 meisies en 903 seuns wat in die landelike gebiede van Transkei woon.

Instead, the foregoing journal explains: “Childbearing and motherhood are highly rated attributes of womanhood in rural Transkei society, and this is quickly perceived by girls just emerging from puberty.”
In plaas daarvan, verduidelik die voormelde tydskrif: “Kinderbaring en moederskap word as baie belangrike aspekte van vroulikheid in die landelike gemeenskap van Transkei beskou, en meisies wat net verby hulle puberteit is, kom dit gou agter.”