trepidation oor Afrikaans

trepidation

/ˌtrɛp.ɪˈdeɪ.ʃən/ naamwoord

A fearful state; a state of hesitation or concern.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

vrees

naamwoord

Imagine the explorers’ trepidation as they journeyed into unknown territory.
Stel jou net voor hoe bevrees die ontdekkingsreisigers was terwyl hulle die onbekende gebied verken het.

bedugtheid

voorbeelde

“A large proportion of young people regard their future and that of the world with fear and trepidation”
‘’n Groot aantal jongmense word met vrees en angs vervul wanneer hulle aan hulle toekoms en dié van die wêreld dink’

Imagine the explorers’ trepidation as they journeyed into unknown territory.
Stel jou net voor hoe bevrees die ontdekkingsreisigers was terwyl hulle die onbekende gebied verken het.

Do you feel some trepidation?
Voel jy dalk ’n bietjie skrikkerig?

When parents observe their child leaving the family nest, they may experience a mixture of joy, pride, nostalgia, and trepidation.
Wanneer ouers sien dat hulle kind die huis verlaat, ervaar hulle dalk ’n mengelmoes van gevoelens: vreugde, trots, nostalgie en angs.

The paper further states that the results of several surveys have revealed a sense of pessimism about the future and suggest that “a large proportion of young people regard their future and that of the world with fear and trepidation.
Die verhandeling sê verder dat die resultate van verskeie opnames getoon het dat hulle ’n pessimistiese gevoel oor die toekoms het en daarop dui dat “’n groot aantal jongmense met vrees en angs vervul word wanneer hulle aan hulle toekoms en dié van die wêreld dink.

“I must admit that I am not a Witness, being an active member of the Church of England, so it was with a certain amount of trepidation that I accompanied Eric and Joan to their Sunday worship.
“Ek moet erken dat ek nie ’n Getuie is nie, maar ’n bedrywige lid van die Anglikaanse Kerk, en daarom het ek Eric en Joan met ’n mate van onsekerheid na hulle Sondagdiens vergesel.

Therefore, fear and trepidation covers the inhabitants of the country, and the people yearn for the light.”
Die inwoners van die land lewe dus in vrees en bewing, en die mense smag na die lig.”

I went to Dad with a certain sense of trepidation.
Ek het half huiwerig na my pa toe gegaan.

With trepidation, scientists have considered the dire consequences that a comet or asteroid impact would have on our planet.
Wetenskaplikes het met diepe besorgdheid die verskriklike gevolge probeer vasstel wat ’n botsing met ’n komeet of asteroïde op ons planeet sal hê.

Or would you have had a twinge of trepidation as you contemplated how matters might work out?
Of sou jy ietwat angstig gewees het wanneer jy gedink het aan hoe sake dalk sou verloop?

He describes the diligent worker who has reached the pinnacle of his career only to feel “chronic trepidation, distress, despondency or depression attributable to the belief that he is trapped in a job, or on a career path, from which he can neither escape nor derive psychological gratification.”
Hy beskryf die vlytige werker wat die toppunt van sy loopbaan bereik het en dan “chronies bevrees, angstig, moedeloos of neerslagtig [voel] omdat hy glo dat hy vasgevang is in ’n werk, of loopbaan, waaruit hy nie kan loskom of enige sielkundige bevrediging kan put nie”.

With great trepidation, the postmaster managed to carry out a primitive operation on the injured stockman, using a sharp knife and a razor.
Die posmeester het, met groot senuagtigheid, dit reggekry om ’n eenvoudige operasie op die beseerde veewagter uit te voer deur ’n skerp mes en ’n skeermes te gebruik.

When Ignasiamal discovered this, however, she and the children simply removed the fruits without any fear or trepidation —and nothing evil happened to them.
Maar toe Ignasiamal dit uitvind, het sy en die kinders die vrugte net verwyder sonder enige vrees of angs—en niks het met hulle gebeur nie.

WITH mixed feelings of uncertainty and trepidation, I watched as an armed officer began searching my luggage.
MET gemengde gevoelens van onsekerheid en angs het ek toegekyk terwyl ’n gewapende beampte my bagasie begin deursoek het.