trend oor Afrikaans

trend

/t(ʃ)ɹɛnd/ werkwoord, naamwoord

An inclination in a particular direction

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

tendens

We do not pattern our behavior or attitudes after trends observed in modern society.
Ons vorm nie ons gedrag of gesindhede na die tendense in die hedendaagse samelewing nie.

voorbeelde

The reality is that trends like unwed motherhood, rising divorce rates, [and] smaller households . . . are occurring worldwide.”
Die ware toedrag van sake is dat ongetroude moeders, stygende egskeidingsyfers [en] kleiner gesinne . . . ’n wêreldwye tendens is.”

Human predictions are often based on such factors as scientific research, analysis of available facts and trends, or even bogus spiritual insight.
Mense se voorspellings word dikwels gegrond op faktore soos wetenskaplike navorsing, die ontleding van beskikbare feite en tendense of selfs sogenaamde geestelike insig.

11 Humans cannot reverse these trends because Satan is “the god of this system of things.”
11 Mense kan nie ’n ommekeer in hierdie tendense teweegbring nie, want Satan is “die god van hierdie stelsel van dinge” (2 Korintiërs 4:4).

Is fundamentalism the only response to these trends?
Is fundamentalisme die enigste reaksie op hierdie neigings?

In a similar way, God has given us his Word, which describes striking global trends.
Net so het God ons sy Woord gegee, wat treffende wêreldgebeure beskryf.

This trend, which is not uncommon, helps explain why music and the related technologies have become major commercial products.
Hierdie tendens, wat baie algemeen is, help verklaar waarom musiek en die tegnologie wat daarmee gepaardgaan, vername handelsprodukte geword het.

Avoid the trend of trying to have a bigger and better wedding than others.
Vermy die neiging om ’n groter en beter troue as ander te probeer hê.

This trend is merely a reflection of the fact that in many materially prosperous lands, there is a growing hunger for spiritual direction in life.
Hierdie tendens is bloot ’n weerspieëling van die feit dat mense in talle welvarende lande al hoe meer hunker na geestelike leiding in die lewe.

And the trend since then seems to confirm his idea.
En dit lyk asof die neiging sedertdien sy mening bevestig.

South Africa is therefore strongly aligned with economic growth trends across the continent.
Suid-Afrika word dus sterk vereenselwig met ekonomiese groeitendense oor die kontinent heen.

This is essential if we are to be protected from falling prey to worldly trends, fads, philosophies, and deceptive influences. —Col.
Dit is noodsaaklik as ons beskerm wil word sodat ons nie ’n slagoffer van wêreldse neigings, giere, filosofieë en bedrieglike invloede word nie.—Kol.

It was in the post-war depression that a sustained trend became discernible.
Dit was in die na-oorlogse depressie dat ’n volgehoue neiging waarneembaar geword het.

The Bible firmly encourages us to avoid being influenced by such trends —and for good reason! —Colossians 3:5, 6.
Die Bybel spoor ons sterk aan om nie deur sulke beskouings beïnvloed te word nie—en met goeie rede!—Kolossense 3:5, 6.

In 1997, 17 percent of all households were headed by single mothers. —Single Mothers in an International Context, 1997; The World’s Women 2000: Trends and Statistics.
In 1997 was die persentasie buite-egtelike kinders 3,3 persent, terwyl dit in 1980 net 1,1 persent was, volgens inligting wat deur die Europese Unie voorsien is.”—Die koerant Ta Nea, Atene, 4 September 1998.

This trend is in manifest disobedience to the Bible’s counsel to avoid spirit mediums and professional foretellers of events.
Hierdie tendens is blatante ongehoorsaamheid aan die Bybel se raad dat iemand wat ’n gees van ’n afgestorwene raadpleeg of ’n gees wat waarsê vermy moet word.

By and large, however, it seems that the general trend in many lands is that the level of schooling required to earn decent wages is now higher than it was a few years ago.
Maar oor die algemeen lyk dit asof die neiging in baie lande is dat die vlak van geleerdheid wat vereis word om ’n aanvaarbare besoldiging te ontvang nou hoër is as wat dit ’n paar jaar gelede was.

Scientists are uncertain whether 1998 was an aberration or this destructive trend will continue.
Wetenskaplikes is nie seker of 1998 ’n afwyking was en of hierdie vernietigende neiging sal voortduur nie.

Would you like to reverse that trend?
Sal jy graag hierdie band weer wil versterk?

Unfortunately, it seems that a modern trend is for more and more people to rely on newspapers and magazines to inform them about current science, says Nelkin.
Ongelukkig is dit blykbaar ’n hedendaagse neiging dat al hoe meer mense op koerante en tydskrifte staatmaak om hulle oor die huidige wetenskaplike verwikkelinge in te lig, sê Dorothy Nelkin.

Because of a disturbing trend.
Weens ’n ontstellende neiging.

The TREND() function calculates a sequence of values based on a linear regression of known value pairs
Die Asinh () funksie bereken Die omgekeerde hiperbolies skyn van x; wat is Die waarde wie se hiperbolies skyn is x

The RSPCA urges people to select dogs on the basis of temperament and the owner’s life-style rather than fashion trends.
Die KDBV spoor mense aan om honde te kies op grond van hulle geaardheid en die eienaar se lewenstyl in plaas van modeneigings.

However, there was a dangerous trend away from Jehovah’s worship at the rebuilt temple in Jerusalem.
Daar was egter ’n gevaarlike neiging om af te dwaal van Jehovah se aanbidding by die herboude tempel in Jerusalem.

Based on the trends of recent decades, experts project a bleak future for the urban poor in developing countries.
Deskundiges voorspel, op grond van die verloop van sake in onlangse dekades, ’n donker toekoms vir die arm stedelinge in ontwikkelende lande.

Commenting on this trend, the religion correspondent for London’s Daily Telegraph wrote: “All the main denominations, from the Church of England and the Roman Catholics to the Methodist and United Reformed Churches, are suffering from long-term decline.”
Die godsdienskorrespondent van Londen se Daily Telegraph het oor hierdie tendens kommentaar gelewer en geskryf: “Al die hoofstroomkerke, van die Anglikaanse en die Rooms-Katolieke Kerk tot die Metodistekerk en Verenigde Gereformeerde Kerke, ondervind ’n langtermynafname.”