warsaw oor Afrikaans

warsaw

naamwoord

A fish, the black grouper ( Epinephelus nigritus).

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

warskou

Warsaw

/ˈwɔː(ɹ).sɔː(ɹ)/ eienaam, naamwoord

The capital of Poland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Warskou

Soortgelyke frases

Warsaw Uprising
Warskou-opstand

Warsaw Ghetto Uprising
Warskou Ghetto Opstand

Warsaw Ghetto
Warskou Ghetto

voorbeelde

After my initial training, I was sent to Poland where I witnessed the burning of the Jewish ghetto of Warsaw.
Na my aanvangsopleiding is ek na Pole gestuur, waar ek aanskou het hoe die Joodse ghetto van Warschau afgebrand is.

Warsaw, I made the acquaintance of the well- known adventuress, Irene Adler.
Warskou, ek het die kennis van die bekende avonturiere Irene Adler.

Since then a branch office has been established, and enlarged facilities are being constructed near Warsaw.
Sedertdien is ’n takkantoor opgerig, en uitgebreide fasiliteite word naby Warschau gebou.

The final statement goes to the representative of the Warsaw Curia, Mr. Jan Bratek.
Die finale stelling deur die verteenwoordiger van die Warskou Streek, mnr Jan Bratek

And I'm to be granddad by the fireplace... telling tales of how we built Warsaw and Nowa Huta, eh?
En ek moet oupa wees wat by die vuurherd sit en vertel hoe ons Warskou en Nowa Huta gebou het?

Millions in the West are anxious to visit the historic cities of Eastern Europe, cities whose names evoke a bygone age of glory —Budapest, Prague, Bucharest, Warsaw, and Leipzig, to name a few.
Miljoene in die Weste is gretig om die beroemde stede van Oos-Europa te besoek, stede wie se name ’n vervloë tydperk van glorie te voorskyn roep—Boedapest, Praag, Boekarest, Warschau en Leipzig, om net ’n paar te noem.

“It is a heavy burden of conscience for Christians that the two major world wars of this century were unleashed among nations that have long traditions of Christianity in their midst and whose military assaults were often blessed by leaders of Christian churches,” he told an ecumenical gathering in Warsaw, Poland.
“Dit is ’n swaar gewetenslas op Christene dat die twee groot wêreldoorloë van hierdie eeu tussen nasies uitgebreek het wat ou tradisies van die Christelike godsdiens het en wie se militêre aanvalle dikwels deur leiers van Christenkerke geseën is”, het hy vir ’n ekumeniese saamtrek in Warschau, Pole, gesê.

THAT was the headline in the English-language newspaper The Warsaw Voice of August 19, 1990, published in Poland.
SO HET die opskrif van die Engelstalige koerant The Warsaw Voice van 19 Augustus 1990, wat in Pole uitgegee word, gelui.

For four consecutive days more than 30,000 people at Dziesieciolecia Stadium in Warsaw participated in a [religious] festival.
Gedurende vier opeenvolgende dae het meer as 30 000 mense by die Dziesieciolecia-stadion in Warschau aan ’n [godsdienstige] fees deelgeneem.

Professor Wojciech Modzelewski, from the Warsaw University in Poland, wrote in his book Pacifism and Vicinity: “Jehovah’s Witnesses make up the largest community in the world today that objects to wars.”
Professor Wojciech Modzelewski, van die Universiteit van Warskou in Pole, het in sy boek Pacifism and Vicinity geskryf: “Jehovah se Getuies vorm vandag die grootste gemeenskap ter wêreld wat beswaar maak teen oorloë.”

But the Witnesses were still under ban in the huge Soviet Union and in its allied nations in the Warsaw Pact.
Maar die Getuies se werk was nog steeds verbied in die uitgestrekte Sowjetunie en al sy bondgenote in die Warskou-verdrag.

“As soldiers of NATO countries, we could fight against you as a professed Christian in a Communist Warsaw Pact country,” they said.
“As soldate van NAVO-lande kan ons teen jou as ’n voorgewende Christen in ’n Kommunistiese Warskou-Verdragsland veg”, het hulle gesê.

The audience applauded at great length in Warsaw
Die gehoor in Warskou se applous het baie lank geduur

Baptisms of new believers took place here too, with 462 baptized in Warsaw and 278 in Lodz.
Nuwe gelowiges is ook hier gedoop, waarvan 462 in Warskou en 278 in Lodz gedoop is.

Thousands —some from as far away as the Pacific coast of Asia— attended the epoch-making conventions in Poland in 1989 and again in 1990, when 17,454 Witnesses from the Soviet Union were present in Warsaw.
Duisende—sommige so ver daarvandaan as die Pasifiese kus van Asië—het die epogmakende byeenkomste in Pole in 1989 en weer in 1990 bygewoon toe 17 454 Getuies uit die Sowjetunie in Warschau teenwoordig was.

Convention activities: (from lower left, clockwise) presenting new brochure in Warsaw; Hungarian and Romanian platforms, Budapest; taking notes, Berlin; preconvention stadium facelift, Prague
Byeenkomsbedrywighede: (van links onder, regs om) nuwe brosjure word in Warschau aangebied; Hongaarse en Roemeense verhoog, Boedapest; aantekeninge word gemaak, Berlyn; stadion word voor die byeenkoms opgeknap, Praag

That same year, in August, the Witnesses in Nevinnomyssk rented a train and traveled to Warsaw, Poland, to attend an international convention.
In Augustus van daardie selfde jaar het die Getuies in Newinnomisk ’n trein gehuur en na Warskou, Pole, gereis om ’n internasionale byeenkoms by te woon.

I'll even go to Warsaw!
Ek sal selfs Warskou toe gaan!

Warsaw’s leading newspaper, Życie Warszawy, carried the following item: “‘There is good news to be proclaimed!
Warskou se vernaamste koerant, Życie Warszawy, het die volgende artikel bevat: “‘Daar is goeie nuus wat verkondig moet word!

Warsaw, I made the acquaintance of the well- known adventuress, Irene Adler.
Warskou, ek het die kennis van die bekende adventuress, Irene Adler.

Other history-making conventions I attended were the ones held in Warsaw, Poland, in 1989; Berlin, Germany, in 1990; and Moscow, Russia, in 1993.
Ander geskiedkundige byeenkomste wat ek bygewoon het, was dié in Warskou, Pole, in 1989; Berlyn, Duitsland, in 1990, en Moskou, Rusland, in 1993.

The world stood amazed as the Wende hastened the breakup of the Communist bloc, the dissolution of the Warsaw Pact defense alliance, and the end of the Cold War.
Die wêreld was verbaas namate die Wende die verbrokkeling van die Kommunistiese blok, die ontbinding van die Warskou-verdedigingsverdrag en die einde van die Koue Oorlog bespoedig het.

A fervent closing prayer followed, and then thunderous applause broke out at Warsaw, Poznan, and Chorzów.
’n Vurige slotgebed het daarop gevolg en toe het dawerende applous in Warschau, Poznan en Chorzów losgebars.

“Nine percent of Poles sleep less than five hours per night,” reports the Warsaw weekly Wprost.
“Nege persent van Pole slaap minder as vyf uur per nag”, berig die Warskouse weekblad Wprost.

But I'm not from Warsaw, I've come from Nowa Huta.
Maar ek is nie van Warskou nie, ek kom van Nowa Huta