yonder oor Afrikaans

yonder

/ˈjɒndə(ɹ)/, /ˈjɑndə(ɹ)/ naamwoord, bywoord, adjektief

In a distant, indicated place; over there.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

daar

conjunction adverb

ginder

ginds

aldaar · daarso · daar gunter · ver

Yonder

voorbeelde

(Ezekiel 34:23) Edom is to be desolated, but that land yonder, Judah, is to become “like the garden of Eden.”
Jehovah “sal een herder oor hulle verwek, [sy] kneg Dawid” (Esegiël 34:23). Edom sal verwoes word, maar “die land daar”, Juda, sal “soos die tuin van Eden” word (Esegiël 36:35).

Do lace the severing clouds in yonder east:
Doen kant van die skeiding wolke in daarnatoe! Ooste:

And people will certainly say: “That land yonder which was laid desolate has become like the garden of Eden.”’”—Ezekiel 36:33, 35.
En hulle sal sê: Hierdie land wat verwoes was, het geword soos die tuin van Eden.”—Esegiël 36:33, 35.

There stand his trees, each with a hollow trunk, as if a hermit and a crucifix were within; and here sleeps his meadow, and there sleep his cattle; and up from yonder cottage goes a sleepy smoke.
Daar staan sy bome, elk met ́n hol stam, as ́ n kluisenaar en ́n kruis binne, en hier slaap sy weide en daar slaap sy vee, en uit daarnatoe! kothuis gaan ́n slaperige rook.

“God himself was once as we are now, and is an exalted Man, and sits enthroned in yonder heavens,” stated Joseph Smith.
“God self was eens soos ons nou is en is ’n verhewe Man en sit op sy troon daar in die hemele”, het Joseph Smith gesê.

ROMEO What lady is that, which doth enrich the hand Of yonder knight?
Romeo Wat dame is dit wat maak die hand van daarnatoe! Ridder verryk?

See yonder through the breadth of earth
Kyk oor die hele aarde heen—

As yonder lady o'er her fellows shows.
As daarnatoe! Dame o'er haar genote toon.

From off the battlements of yonder tower; Or walk in thievish ways; or bid me lurk
Van die kus van die weer daarnatoe! Toring of loop in die dief achtig maniere, of beveel my loer

I would advise you to set in the spade down yonder among the ground- nuts, where you see the johnswort waving.
Ek sou raai jy in die graaf neer te stel daarnatoe! Onder die grond- neute, waar jy sien johnswort waai.

But soft! what light through yonder window breaks?
Maar sag! Watter lig deur middel van daarnatoe! venster breek?

ROMEO Lady, by yonder blessed moon I swear,
ROMEO Lady, deur daarnatoe! Geseën maan Ek sweer,