new delhi
نيودلهي
Delhi oor Arabies
Delhi
en
National capital territory and old city in northern India in which the country’s capital New Delhi is located.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
دلهي
en
National capital territory and old city in northern India
Musharraf went to Ferozeshah Kotala cricket ground in Delhi and saw his team win the match.
ولقد ذهب مشرف إلى ملعب كريكت فيروزشاه كوتالا في دلهي وشاهد فريقه وهو يفوز بالمباراة.
دِلْهِي
en
National capital territory and old city in northern India
Musharraf went to Ferozeshah Kotala cricket ground in Delhi and saw his team win the match.
ولقد ذهب مشرف إلى ملعب كريكت فيروزشاه كوتالا في دلهي وشاهد فريقه وهو يفوز بالمباراة.
دِلْهِي القدِيمة
Most of the cases have been reported from Old Delhi.
وقد أُبلغ عن معظم الحالات المذكورة من دلهي القديمة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
delhi
en
geographic terms (below country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
دلهي
en
geographic terms (below country level)
ar
مصطلح جغرافى( دون مستوى البلد)
After all, he is from delhi!
فعلى الرغم من كل شيء هو من دلهي...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
How's Delhi treating you, love?
كيف تعاملك " دلهي " عزيزي ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presented a paper on “Bilateral Investment Protection Agreements: A Legal Framework” to an international seminar on “The Petroleum Industry in India- Legal, Financial and Environmental Issues”, India International Law Foundation, New Delhi, March
تقديم ورقة عن موضوع “الاتفاقات الثنائية لحماية الاستثمارات: إطار قانوني” إلى الحلقة الدراسية الدولية المعنية بموضوع “صناعة النفط في الهند- المسائل القانونية والمالية والبيئية”، مؤسسة الهند للقانون الدولي، نيودلهي، آذار/مارسMultiUn MultiUn
I got a call from Delhi.
تلقيت مكالمة من دلهي.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Work is in progress, and the EGTT will consider a draft technical paper at its special meeting in November # in New Delhi, India, with a view to finalizing it at its fourth meeting
والعمل جار، وسينظر فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في مشروع ورقة تقنية في اجتماعه الاستثنائي الذي سيعقد في تشرين الثاني/نوفمبر # في نيودلهي بالهند، لكي يتسنى له وضع الصيغة النهائية لها في اجتماعه الرابعMultiUn MultiUn
e) The Delhi Group noted with interest the effort by Women in Informal Employment: Globalizing and Organizing to develop statistics on earnings from self-employment and on the working poor and recommended that the concepts and calculation methods be explained in detail in view of the complexity of the concepts involved
هـ) لاحظ فريق دلهي باهتمام الجهود التي بذلتها المنظمة المعنية بدور المرأة في عولمة العمل غير الرسمي وتنظيمه من أجل وضع إحصاءات عن المداخيل المحصلة من التشغيل الذاتي وعن الفقراء العاملين وأوصى بتوضيح المفاهيم وأساليب الحساب توضحيا تفصيليا، نظرا إلى تعقيد المفاهيم المنطوية على ذلك؛MultiUn MultiUn
The ninth meeting of the Delhi Group was held on # and # ay # in New Delhi
عقد فريق دلهي اجتماعه التاسع في نيودلهي في يومي # و # أيار/مايوMultiUn MultiUn
It did win a majority of the Muslim seats in Delhi, but could not form a government anywhere, though it was part of the ruling coalition in Bengal.
ورغم فوزها بأغلبية مقاعد المسلمين في دلهي، ولكنها لم تتمكن من تشكيل حكومة، كما كانت جزءا من الائتلاف الحاكم في ولاية البنغال.WikiMatrix WikiMatrix
Examples of similar initiatives include the launch by the Sikh community in India of an initiative to reduce the amount of fossil fuels used in the kitchens of their temples in Delhi.
ومن الأمثلة على مبادرات مماثلة مبادرة طائفة السيخ في الهند لتقليل مقدار الوقود الأحفوري المستخدم في مطابخها في نيودلهي.UN-2 UN-2
With the support of the chambers of commerce of China and India a key first step in this endeavour will be the announcing of a business award for excellence in sustainable service delivery and product development at a special event to take place in New Delhi in 2009.
وبدعمٍ من الصين والهند ستكون إحدى الخطوات الرئيسية في هذا المسعى الإعلان عن جائزة أعمال تُمنح على الامتياز في تنفيذ الخدمات المستدامة وتطوير الإنتاج وذلك في احتفال خاص يقام في نيودلهي في عام 2009.UN-2 UN-2
Views from Parties on the implementation of the New Delhi work programme provide further insights into the impact of the workshops on the implementation of Article # activities
وأتاحت آراء الأطراف() عن تنفيذ برامج عمل نيودلهي مزيداً من المعلومات المتعمقة عن تأثير حلقات العمل على تنفيذ أنشطة المادةMultiUn MultiUn
The second Summit between India and the European Union was held in New Delhi, India on 23 November 2001.
عُقد مؤتمر القمة الثاني بين الهند والاتحاد الأوروبي في نيودلهي بالهند في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.UN-2 UN-2
• Participated in the Conference on “Disaster Management”, held in New Delhi, India on # anuary # while Ms. Margareta Wahlstrom (Asst. Secretary General for Humanitarian Affairs) and Deputy Emergency Relief Coordinator (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) presented
• ساهمت في مؤتمر ”إدارة الكوارث“ المعقود في نيودلهي، الهند في # كانون الثاني/يناير # ، حيث قامت بتقديم عرض السيدة مارغريتا والستروم (الأمينة العامة المساعدة للشؤون الإنسانية) ونائبة منسق الإغاثة في حالات الطوارئ (مكتب تنسيق الشؤون الإنسانيةMultiUn MultiUn
In its efforts to ensure greener mass sport events, UNEP expects to sign cooperative agreements with the organizers of the 2010 Commonwealth Games in New Delhi, the 2010 World Cup in South Africa and the 2010 Vancouver Winter Olympics.
وينتظر أن يوقع البرنامج، الذي يسعى إلى كفالة أن تكون المناسبات الرياضية الجامعة أقل إضرارا بالبيئة، اتفاقات تعاون مع منظمي منافسات ألعاب الكمنولث لعام 2010، في نيودلهي، وبطولة كأس العالم لكرة القدم لسنة 2010، في جنوب أفريقيا، والبطولة الأولمبية للألعاب الشتوية لعام 2010، في فانكوفر.UN-2 UN-2
The seventh session of the Conference of the Parties (COP7) to the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) concluded in New Delhi today.
اختتمت في نيودلهي اليوم الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف (COP7) في اتفاقية WHO الإطارية بشأن مكافحة التبغ (FCTC).WHO WHO
Stuff like this is hard to find even in Delhi or Bombay
مثل هذه الثياب صعب إيجادها حتى في دلهي أو بومبايOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The five regional workshops were also an ideal forum to assess the extent of implementation of the New Delhi work programme, identify gaps and needs, and discuss ways to improve the framework for action
كما أن حلقات العمل الإقليمية الخمس كانت منتدى مثالياً لتقييم مدى تنفيذ برنامج عمل نيودلهي، وتحديد الثغرات والاحتياجات ومناقشة السبل لتحسين إطار للعملMultiUn MultiUn
He inaugurated the national seminar on “Right to education” of distinguished academicians and educationists from all over India at New Delhi on 21 February 2009.
كما افتتح الندوة الوطنية عن ’’الحق في التعليم‘‘ التي ضمت أكاديميين ومربين متميزين من جميع أنحاء الهند والتي دارت في نيودلهي في 21 شباط/فبراير 2009.UN-2 UN-2
Lessons drawn from the implementation of programmes and activities guided the preparation of COP decision # on the New Delhi work programme on Article # of the Convention
وقد كانت الدروس المستخلصة من تنفيذ البرامج والأنشطة مصدر توجيه في إعداد المقرر # م أ # الصادر عن مؤتمر الأطراف بشأن برنامج عمل نيودلهي بخصوص المادة # من الاتفاقيةMultiUn MultiUn
Musharraf went to Ferozeshah Kotala cricket ground in Delhi and saw his team win the match.
ولقد ذهب مشرف إلى ملعب كريكت فيروزشاه كوتالا في دلهي وشاهد فريقه وهو يفوز بالمباراة.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
NEW DELHI – Will “mission creep” in the West’s intervention in Libya end up creating, inadvertently, a jihadist citadel at Europe’s southern doorstep?
نيودلهي ـ تُرى هل يفضي التحول التدريجي في طبيعة التدخل العسكري في ليبيا في نهاية المطاف إلى خلق قلعة جهادية على أعتاب أوروبا الجنوبية من دون قصد؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The subprogramme continued to provide support to Parties in the implementation of the New Delhi work programme on Article # of the Convention
واستمر البرنامج الفرعي في تقديم الدعم إلى الأطراف في تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة # من الاتفاقيةMultiUn MultiUn
The Association of Resource Managers against Drug Abuse (ARMADA) was established in mid # in New Delhi as a forum for managers against substance abuse
وأنشئت في منتصف عام # رابطة مدراء موارد مكافحة تعاطي المخدرات في نيودلهي، وتعمل الرابطة بمثابة ملتقى للمدراء بهدف مكافحة تعاطي المخدراتMultiUn MultiUn
Measuring Informality: A Statistical Manual on the Informal Sector and Informal Employment was finalized in 2012, after a long process of consultations following the technical meeting of the Delhi Group on Informal Sector Statistics held in 2010.
استُكمل في عام 2012 الدليل المعنون ”قياس العمالة غير الرسمية: دليل إحصائي بشأن القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية“، وذلك على إثر عملية طويلة من المشاورات أعقبت الاجتماع التقني الذي عقده في عام 2010 فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي.UN-2 UN-2
Shankarshan Thakur, Delhi-based editor of The Telegraph tweeted:
شنكرشان ثاكور، غرد محرر جريد التلغراف في دلهي قائلًا:gv2019 gv2019
India also expected the UNIDO Regional Office in New Delhi to do more to establish the required synergies between the activities of the Organization and those of other agencies operating in India.
وقال في ختام كلمته إن الهند تتوقّع أيضاً من مكتب اليونيدو الإقليمي في نيودلهي أن يقوم بمزيد من العمل بغية توطيد روابط التآزر اللازمة بين أنشطة المنظمة وأنشطة سائر الوكالات المتعاونة في الهند.UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.