deliberate crossing oor Arabies

deliberate crossing

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

عبور متعمد/مقصود

عبور نهر متعمد/مقصود

Soortgelyke frases

deliberate river crossing
عبور متعمد/مقصود · عبور نهر متعمد/مقصود

voorbeelde

Para # hoever deliberately crosses Iranian borders without holding the required documents or crosses restricted borders of Iran by illegal means
• الفقرة # يتعمد عبور الحدود الإيرانية دون أن تكون لديه الوثائق اللازمة أو يعبر الحدود الإيرانية المحظورة بوسائل غير قانونية؛

· Para 3: Whoever deliberately crosses Iranian borders without holding the required documents or crosses restricted borders of Iran by illegal means;
• الفقرة 3: يتعمد عبور الحدود الإيرانية دون أن تكون لديه الوثائق اللازمة أو يعبر الحدود الإيرانية المحظورة بوسائل غير قانونية؛

In the dressing room he picks up a hand mirror and checks his reflection as he deliberately crosses his eyes as extremely as possible.
في غرفة ارتداء الملابس يأخذ مرآة يد ويتحقق من مظهره حيث يتعمد حول عينيه ما أمكنه.

It will assist partners in coordinating objectives and serve as a body for deliberation on cross-cutting issues.
وسوف يساعد الشركاء في تنسيق الأهداف والعمل كهيئة للمداولات بشأن القضايا الشاملة.

In that connection, the Committee’s deliberations on cross-cutting issues would be particularly important.
وفي هذا الصدد، ستحظى مداولات اللجنة عن المواضيع الشاملة بأهمية خاصة.

In that connection, the Committee's deliberations on cross-cutting issues would be particularly important
وفي هذا الصدد، ستحظى مداولات اللجنة عن المواضيع الشاملة بأهمية خاصة

His delegation wished to address those matters during the deliberations on cross-cutting issues and on each budget proposal.
ويود وفد اليابان معالجة هذه الأمور أثناء المداولات المتعلقة بالمسائل الشاملة وبكل اقتراح متعلق بالميزانية.

Exchanges focused on recapitulating key issues raised in the first week of deliberations and cross-fertilizing them with the proceedings of the other regions.
ركَّز تبادل الآراء على إيجاز المسائل الرئيسية التي أُثيرت في الأسبوع الأول من المداولات وعلى تطعيمها بأعمال المناطق الأخرى.

Exchanges focused on recapitulating key issues raised in the first week of deliberations and cross-fertilizing them with the proceedings of the other regions
ركَّز تبادل الآراء على إيجاز المسائل الرئيسية التي أُثيرت في الأسبوع الأول من المداولات وعلى تطعيمها بأعمال المناطق الأخرى

Exchanges focused on recapitulating key issues raised in the first week of deliberations and cross-fertilizing them with the proceedings of meetings relating to other regions
ركَّز تبادل الآراء على إيجاز المسائل الرئيسية التي أُثيرت في الأسبوع الأول من المداولات وعلى إثرائها بأعمال الاجتماعات المتعلقة بمناطق أخرى

Exchanges focused on recapitulating key issues raised in the first week of deliberations and cross-fertilizing them with the proceedings of meetings relating to other regions.
ركَّز تبادل الآراء على إيجاز المسائل الرئيسية التي أُثيرت في الأسبوع الأول من المداولات وعلى إثرائها بأعمال الاجتماعات المتعلقة بمناطق أخرى.

In our view, the General Assembly, where all Member States can participate and make a contribution, is the most appropriate forum for deliberating this cross-cutting concept.
ومن رأينا أن الجمعية العامة، التي يمكن لجميع الدول الأعضاء أن تشارك فيها وتدلي بدلوها، تمثل خير محفل ملائم للتداول بشأن هذا المفهوم الجامع.

However, the Chen Shui-bien authorities had deliberately provoked cross-Straits confrontation and had intensified efforts to push for “de jure Taiwan independence” through so-called “constitutional reengineering”.
غير أن سلطات شن شوي – بيان حرضت على نحو متعمد على المواجهة عبر المضائق وكثّفت الجهود من أجل ”استقلال تايوان الشرعي“ عن طريق ما يسمى بـ ”إعادة الهندسة الدستورية“.

There was general agreement that it should deliberate on cross-cutting policy issues, promote accountability and make recommendations but should not make decisions for the individual partnership areas.
وساد اتفاق عام على ضرورة أن تتناول قضايا السياسات الجامعة، وتعزيز المساءلة وتقديم التوصيات مع عدم اتخاذ أية مقررات لمجالات الشراكة المختلفة.

There was general agreement that it should deliberate on cross-cutting policy issues, promote accountability and make recommendations but should not make decisions for the individual partnership areas
وساد اتفاق عام على ضرورة أن تتناول قضايا السياسات الجامعة، وتعزيز المساءلة وتقديم التوصيات مع عدم اتخاذ أية مقررات لمجالات الشراكة المختلفة

However, the Chen Shui-bien authorities had deliberately provoked cross-Straits confrontation and had intensified efforts to push for “de jure Taiwan independence” through so-called “constitutional reengineering”
غير أن سلطات شن شوي- بيان حرضت على نحو متعمد على المواجهة عبر المضائق وكثّفت الجهود من أجل ”استقلال تايوان الشرعي“ عن طريق ما يسمى بـ ”إعادة الهندسة الدستورية“

Sometimes they are F1 hybrids which are the result of a deliberate repeatable single cross between two pure lines.
وفي بعض الأحيان يكون إف1 هجين والتي تعتبر نتيجة لتكرار العبور الفردي بين خطين أصليين.

He said that he believed that the deliberations on cross-cutting issues should be held in consultation with other facilitation groups so as to avoid covering themes that were under negotiation in those groups
وقال إنه يعتقد أنه ينبغي إجراء المداولات بشأن القضايا الشاملة بالتشاور مع مجموعات تيسير أخرى بغية تجنب تغطية مواضيع يجري التفاوض بشأنها في تلك المجموعات

He said that he believed that the deliberations on cross-cutting issues should be held in consultation with other facilitation groups so as to avoid covering themes that were under negotiation in those groups.
وقال إنه يعتقد أنه ينبغي إجراء المداولات بشأن القضايا الشاملة بالتشاور مع مجموعات تيسير أخرى بغية تجنب تغطية مواضيع يجري التفاوض بشأنها في تلك المجموعات.

Matters came to a head with the alleged deliberate profanation of a cross by a few students from Raków.
بلغت الامور ذروتها عندما زُعم ان بعض التلاميذ من جامعة راكاو قاموا بتدنيس عمدي للصليب.

However, the Taiwanese authorities, with a view to seeking selfish political gains, have deliberately provoked cross-Straits confrontation, intensified their separatist activities for Taiwan independence, and frenziedly clamoured for the so-called issue of Taiwan’s membership of the United Nations.
ومع ذلك، فإن السلطات التايوانية، التي تسعى إلى تحقيق مكاسب سياسية ذاتية، عمدت إلى افتعال مواجهة عبر المضيق، وكثفت أنشطتها الانفصالية لاستقلال تايوان، وأطلقت حملة محمومة بشأن ما يسمى مسألة عضوية تايوان في الأمم المتحدة.

I congratulate those who have made statements for their contributions to our collective deliberation on subregional cross-border issues posing a threat to peace and security in West Africa
وأهنئ من أدلوا ببيانات على إسهاماتهم في تداولنا الجماعي بشأن المشاكل العابرة للحدود دون الإقليمية التي تشكل خطراً على السلام والأمن في غرب أفريقيا

I congratulate those who have made statements for their contributions to our collective deliberation on subregional cross-border issues posing a threat to peace and security in West Africa.
وأهنئ من أدلوا ببيانات على إسهاماتهم في تداولنا الجماعي بشأن المشاكل العابرة للحدود دون الإقليمية التي تشكل خطراً على السلام والأمن في غرب أفريقيا.

The Forum also deliberated on selected cross-cutting issues encountered so far in the peer review process, namely, managing diversity and xenophobia, elections in Africa, land resource management and corruption
كما تداول المنتدى بشأن مسائل شاملة مختارة صُودفت حتى الآن في عملية استعراض الأقران، وهي إدارة التنوع وكراهية الأجانب، والانتخابات في أفريقيا، وإدارة موارد الأراضي، والفساد

The Forum also deliberated on selected cross-cutting issues encountered so far in the peer review process, namely, managing diversity and xenophobia, elections in Africa, land resource management and corruption.
كما تداول المنتدى بشأن مسائل شاملة مختارة صُودفت حتى الآن في عملية استعراض الأقران، وهي إدارة التنوع وكراهية الأجانب، والانتخابات في أفريقيا، وإدارة موارد الأراضي، والفساد.