Untagged oor Arabies

Untagged

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

غير معلّم

untagged

adjektief

Not tagged; lacking a tag

Soortgelyke frases

Untag
غير بطاقة

voorbeelde

Introducing the Secretary-General's updated performance report of the United Nations Transition Assistance Group (UNTAG) ( # ), he noted that the Secretary-General was requesting that the return of cash available for credit to Member States should be suspended until the Organization's financial situations improved
وقدم تقرير الأمين العام المستكمل عن فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال ( # )، فلاحظ أن الأمين العام يطلب تعليق إعادة النقد المتاح وقيده لحساب الدول الأعضاء إلى أن تتحسن الحالة المالية للأمم المتحدة

The advance to the Working Capital Fund of $26,000 is still outstanding and the credit in the special account for UNTAG is now $37,712.
وما زال مستحقا عليها سلفة صندوق رأس المال المتداول البالغة 000 26 دولار، بينما أصبح رصيدها الدائن في الحساب الخاص لفريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال 712 37 دولارا.

t is also assumed that the credit of $ # that would arise in the special account for UNIIMOG would also be written off, as would the outstanding credit of $ # in the special account for UNTAG and the remaining advance of $ # in the Working Capital Fund
يُفترض أيضا أن مبلغ # دولارا الدائن الناشئ في الحساب الخاص لفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لإيران والعراق سيشطب أيضا، وكذلك الرصيد الدائن البالغ # دولارا في الحساب الخاص لفريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال والدفعة المقدمة المتبقية البالغة # دولار لصندوق رأس المال المتداول

The project on UNPROFOR/UNPF, as well as the studies on post-UNTAG Namibia and mine clearance have advanced and are expected to be completed in 2000.
كما أحرز تقدم في إنجاز المشروع المتعلق بقوة الأمم المتحدة للحماية/قوات الأمم المتحدة للسلام، وفي مشروع الدراسات المتعلقة بالحالة في ناميبيا بعد انتهاء عمل فريق الأمم المتحدة للمساعدة في الفترة الانتقالية، وينتظر إتمامها في عام 2000.

As at 30 June 2004, outstanding loans amounting to $49,816,000 were owed to closed peacekeeping operations, consisting of $47,816,000 owed to closed missions with cash balances and $2 million to the United Nations Transition Assistance Group (UNTAG).
كان مبلغ القروض غير المدفوعة المستحقة لبعثات حفظ السلام المغلقة حتى 30 حزيران/يونيه 2004، 000 816 49 دولار، ويشمل 000 816 47 دولار مستحقة لبعثات مغلقة بأرصدة نقدية و 2 مليون دولار مستحقة لفريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال.

As at 30 June 2004 outstanding loans amounting to $49,816,000 were owed to closed peacekeeping operations, consisting of $47,816,000 owed to closed missions with cash balances and $2 million to UNTAG.
في 30 حزيران/يونيه 2004، بلغت قيمة القروض غير المسددة المستحقة لبعثات حفظ السلام المغلقة 000 816 49 دولار، تتألف من مبلغ 000 816 47 دولار مستحق للبعثات المغلقة ذات الأرصدة النقدية، و 2 مليون دولار لفريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال.

By a decision of the General Assembly, the level of the Fund was set at $150 million, of which $92 million had been funded in prior years both from the General Fund ($25 million) and from three closed peacekeeping missions ($67 million), namely, the United Nations Transition Assistance Group (UNTAG) in Namibia, the United Nations Iran-Iraq Military Observer Group (UNIIMOG) and the United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL).
وحدد مستوى الصندوق بموجب إجراء اتخذته الجمعية العامة بـ 150 مليون دولار، جرى تمويل 92 مليون دولار منها في سنوات سابقة من الصندوق العام (25 مليون دولار) ومن ثلاث بعثات مغلقة لحفظ السلام (67 مليون دولار)، أي فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال في ناميبيا، وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لإيران والعراق، وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور.

Switzerland does not, at present, provide an armed contingent. 150 to 300 Swiss women and men forming part of the Swiss medical unit were involved in the peacekeeping operations of the United Nations Transition Assistance Group (UNTAG, 1989/1990) in Namibia and of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO, from 1991).
ومع ذلك، لم تقدم سويسرا حاليا وحدات مسلحة وعمليات صيانة السلام التابعة للأمم المتحدة في ناميبيا (89/1990) وفي الصحراء الغربية (منذ عام 1991) شملت 150 إلى 300 امرأة ورجل سويسري يعملون في الوحدة الطبيعية السويسرية.

The credit in the UNTAG account and the advance to the Working Capital Fund remain unchanged
وظل بدون تغيير الرصيد في حساب فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال والسلفة المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول

� CLEPAD and Global Mining Company are members of ITRI Tin Supply Chain Initiative and can therefore not officially purchase and export untagged minerals.
(�) شركة كليباد وشركة التعدين العالمية عضوان في مبادرة سلسلة الإمداد التي وضعها المعهد الدولي لبحوث القصدير، ويمكنهما رسميا بالتالي ألا تشتريا أو تصدرا معادن غير موسومة.

By a decision of the General Assembly, the level of the Fund was set at $ # million, of which $ # million had been funded in prior years both from the General Fund ($ # million) and from three closed peacekeeping missions ($ # million), namely, the United Nations Transition Assistance Group (UNTAG) in Namibia, the United Nations Iran-Iraq Military Observer Group (UNIIMOG) and the United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL
وحدد مستوى الصندوق بموجب إجراء اتخذته الجمعية العامة بـ # مليون دولار، جرى تمويل # مليون دولار منها في سنوات سابقة من الصندوق العام ( # مليون دولار) ومن ثلاث بعثات مغلقة لحفظ السلام ( # مليون دولار)، أي فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال في ناميبيا، وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لإيران والعراق، وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور

The cash position of closed missions weakened during the current period as, further to the General Assembly’s directives, funds from UNPF and UNMIH were utilized for strategic deployment stocks ($97.8 million) and funds from ONUCA/ONUSAL, UNPREDEP, UNTAES, UNAVEM/MONUA, UNAMIR/UNOMUR, UNMOT, UNTAG, UNOMIL, UNMIH and UNPF, totalling $84.4 million, were credited to Member States.
واعترى الموقف النقدي للبعثات المنتهية الضعف خلال الفترة الحالية، لأنه إلحاقا بتوجيهات الجمعية العامة، استخدمت الأموال من قوات السلام التابعة للأمم المتحدة، وبعثة الأمم المتحدة في هايتـي، لمخزون النشر الاستراتيجي (97.8 مليون دولار)، أما الأموال من فريق مراقبـي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى/بعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور، وقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي، وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبـارانيا وسيرميوم الغربية، وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا/بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة لرواندا/بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغنـــدا ورواندا، وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان، وفريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال، وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبـريا، وبعثة الأمم المتحدة في هايتي، وقوات السلام التابعة للأمم المتحدة، التي بلغ مجموعها 84.4 مليون دولار، فقـد قـُـيدت لحساب الدول الأعضاء.

Furthermore, much of the Organization’s information content, including that on its Official Document System (ODS), is provided in untagged PDF format, which is inaccessible to screen readers.
وعلاوة على ذلك، فإن الكثير من محتوى معلومات المنظمة، بما في ذلك المحتوى في نظام الوثائق الرسمية، يُقدَّم في شكل الوثيقة المحمولة PDF غير المعلَّم، وهو ما يجعل الوصول إليه غير ميسَّر بواسطة برامجيات قراءة الشاشة.

A study of post-United Nations Transition Group (UNTAG) Namibia;
دراسة عن الحالة في ناميبيا بعد انتهاء عمل فريق الأمم المتحدة للمساعدة في الفترة الانتقالية؛

Introducing the Secretary-General’s updated performance report of the United Nations Transition Assistance Group (UNTAG) (A/57/793), he noted that the Secretary-General was requesting that the return of cash available for credit to Member States should be suspended until the Organization’s financial situations improved.
وقدم تقرير الأمين العام المستكمل عن فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال (A/57/793)، فلاحظ أن الأمين العام يطلب تعليق إعادة النقد المتاح وقيده لحساب الدول الأعضاء إلى أن تتحسن الحالة المالية للأمم المتحدة.

The total assessed contributions were fully appropriated by the General Assembly for the operation of UNTAG.
وقد اعتمدت الجمعية العامة بالكامل الأنصبة المقررة الإجمالية اللازمة لتشغيل الفريق.

Comprises 22 reports on active missions, 9 separate reports on closed missions (performance, final performance and/or disposition of assets for UNAVEM/MONUA, UNMIBH, UNMOT, UNOMIL, UNAMIR, MINURCA and UNTAG) and 1 consolidated report on the updated financial position of 10 closed missions
تشمل 22 تقريرا عن البعثات العاملة، و9 تقارير منفصلة عن البعثات المنتهية (تقارير عن الأداء النهائي و/أو التصرف في الأصول بالنسبة لكل من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا/بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا، وبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان، وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا، وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى، وفريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال) وتقرير موحد واحد عن الموقف المالي الراهن للبعثات العشر المنتهية

Statement XXXIX. United Nations Transition Assistance Group (UNTAG): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 April 1988 to 30 June 1991 as at 30 June 2004 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2004
البيان السابع عشر - بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 أيار/مايو 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 في 30 حزيران/يونيه 2004 وبيان بالأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2004

The credit in the UNTAG account and the advance to the Working Capital Fund remain unchanged.
وظل بدون تغيير الرصيد في حساب فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال والسلفة المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول.

For the moment, however, there is no legal market for untagged mineral production in the Kivus and Maniema Province.
ومع ذلك، لا توجد في الوقت الحالي سوق قانونية لإنتاج المعادن غير الموسومة في مقاطعتي كيفو ومقاطعة مانييما.

The project on UNPROFOR/UNPF, as well as the studies on post-UNTAG Namibia and mine clearance have advanced and are expected to be completed in
كما أحرز تقدم في إنجاز المشروع المتعلق بقوة الأمم المتحدة للحماية/قوات الأمم المتحدة للسلام، وفي مشروع الدراسات المتعلقة بالحالة في ناميبيا بعد انتهاء عمل فريق الأمم المتحدة للمساعدة في الفترة الانتقالية، وينتظر إتمامها في عام

The United Nations Transitional Assistance Group (UNTAG)'s Kenyan infantry battalion remained in Namibia for three months after independence to assist in training the NDF and stabilize the north.
ظلت مجموعة الأمم المتحدة الإنتقالية المساعدة ( فترة الانتقال ) 'ق كتيبة المشاة الكينية في ناميبيا لمدة ثلاثة أشهر بعد الاستقلال للمساعدة في تدريب و الجبهة لتحقيق الاستقرار في الشمال.

You untagged any photos of the two of you together.
تقومين بعدم تحديد أي صورة تجمعكما أنتما الإثنان معًا

Statements # to # present the financial positions of United Nations Transition Assistance Group (UNTAG), which completed its mandate on # une # (statement XXXIV), UNIIMOG, which completed its mandate on # arch # (statement XXXV), the ad hoc account for the United Nations Operation in the Congo (ONUC), completed its mandate on # une # (statement XXXVI) and the Special Account for UNEF (statement XXXVII), which completed its mandate on # une
وتعرض البيانات من الرابع والثلاثين إلى السابع والثلاثين الأوضاع المالية لفريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال الذي أنجز ولايته في # حزيران/يونيه # (البيان الرابع والثلاثون)، وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لإيران والعراق الذي أنجز ولايته في # آذار/مارس # (البيان الخامس والثلاثون)، والحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو التي أنجزت ولايتها في # حزيران/يونيه # (البيان السادس والثلاثون) والحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة (البيان السابع والثلاثون) التي أنجزت ولايتها في # حزيران/يونيه

Metachem, which is not a member, can and does officially purchase and export untagged minerals.
ويمكن لميتاكيم، وهي شركة غير عضو، أن تشتري بصورة رسمية المعادن غير الموسومة وتصدرها، وهذا ما تقوم به أصلا.