Via oor Arabies
Via
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
عن طريق
It also speaks of harassment via the Web, especially via email.
وتتحدث الحملة أيضا عن التحرش عن طريق شبكة الإنترنت وبخاصة عن طريق البريد الإلكتروني.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
via
en
A main road or highway, especially in ancient Rome. (Mainly used in set phrases, below.)
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
بِوَاسِطَة
en
by way of
It should, however, be noted that the two stations can be received without interruption via satellite.
وتجدر الإشارة مع ذلك إلى أنه يمكن التقاط هاتين القناتين بشكل متواصل بواسطة الساتل.
بِـ
en
by (means of); using (a medium)
The twin towers are interconnected via a Sky Bridge
البرجين يرتبطان معاً بـ " جسر السماء ".
عَن طَرِيق
en
by way of
It also speaks of harassment via the Web, especially via email.
وتتحدث الحملة أيضا عن التحرش عن طريق شبكة الإنترنت وبخاصة عن طريق البريد الإلكتروني.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
وِفْقًا لِـ · بِطَرِيق · بِواسِطةِ · عن طَريقِ · عَبْرَ · عَنْ طَرِيق · مِنْ · مِنْ خِلال · مِنْ طَرِيق · بواسطة · عن طريق
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The opening of a new Nouméa-Paris air link via Sydney and Reunion Island by the company Air Austral was also announced at the conference
أنت لست جباناًMultiUn MultiUn
They also travel worldwide and via various routes, whereas traditional nomads have a fixed annual or seasonal pattern of movement.
هل أصبحت أهلاً لمباراة يا زعيم ؟WikiMatrix WikiMatrix
The knowledge management system will serve national designated entities, government agencies and other climate technology stakeholders in developing countries by providing access to climate adaptation and mitigation technology resources, tools, reports and online training opportunities via an open data platform.
مرحباً, (نينا).- لدي بعض المعلومات الهامة لـ (جاكUN-2 UN-2
All stakeholders were invited to contribute to the process via this web page, which also serves as an information gateway.
سنعتبر ما حدثخطوات ملائمة للواقعUN-2 UN-2
Public comment received via the web site
أنا أعرف أنه خطائيMultiUn MultiUn
The Government cooperates with regional partners as called for by international conventions, and very specifically with the agencies of the Government of the United States, in joint and multilateral efforts to restrict the illicit transit traffic of migrants, arms and drugs via the Bahamas.
قضى # عاما في القوات الخاصة فصيلة دلتاUN-2 UN-2
Further contacts were made via the mobile phone, at least by the Officer-in-Charge of the Operations Branch, who spoke with the captain at that number and sent a memorandum, on # ctober # to the United Nations Office at Vienna requesting that a special services agreement be provided to the captain, citing the mobile telephone number among other contact details
يوم المعتدى " تم ألغاؤه رسمياً "MultiUn MultiUn
In a reminder of the ease with which the virus travels, two recent cases in Saudi Arabia appear to be related to virus originating in Nigeria and entering via Sudan.
وإلا.. فإننا نحن المسافرين في طريق الحب... سنلتقي مجدداً ونحن في طرقناWHO WHO
The programme budget for 2002-2003 states that its expected accomplishments are “increased ability of Member States to formulate national population and related policies and programmes”, “better understanding and awareness by Member States and civil society, including NGOs, of emerging issues in the field of population and development”, “improved and timely access by Governments and civil society, including non-governmental organizations, to the United Nations research findings in the field of population and development, including via the Internet”, and “enhanced ability of Member States to achieve the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development ... ”
لا أحد ، لكنك افترضت أن الأطفال ذوو الخمسة أعوام أكثر اهتماماً بنظافة الطيور من أستاذتهم ؟UN-2 UN-2
Recommends that Governments, research institutions, enforcement authorities, industry, non-governmental organizations and others develop and make available technological filtering devices designed to eliminate the distribution of pornographic images of women and children via the Internet and to ensure the safety of children using Internet chat rooms;
إنه تماما ً في اتجاهيUN-2 UN-2
Of the approximately # issues proposed by developing countries, some # were the subject of immediate action via direct reference in the Decision on Implementation-related Issues and Concerns of # ovember # adopted at Doha # while the majority of the remaining issues were subject to negotiations pursuant to paragraph # of the Decision and paragraph # of the Doha Ministerial Declaration
و شربته أنتى لتنقذى حياتى ؟MultiUn MultiUn
It is well advised that web casts and video recordings are only made available via viewer functionality and not with any downloading possibilities.
بالأمس, أبتلعت تسع قارورات الكريمه المخفوقه الجاهزةUN-2 UN-2
The Committee welcomes the State party’s initiatives to raise awareness about the Optional Protocol through the 2009 national campaign carried out via digital mobile cinema in areas where children are at high risk of being trafficked.
عوض كل عمال المناجم الأراملUN-2 UN-2
CO continued leading internal communication services for the secretariat via its intranet services for sharing information/news and by up-to-date information to staff through the secretariat’s internal newsletter, in order to promote a climate of collaboration and involvement throughout the secretariat.
لهذا غيرت من نفسي ورأيت الطريق الأفضلUN-2 UN-2
Decisions on intersessional registration of new communications would be taken following consultation via e-mail with members of the Working Group.
حسنا ، إلى متى بالإمكان أن نمنح للبقاء هنا ؟UN-2 UN-2
A hostage negotiator is currently communicating via bullhorn.
شكرا على خدماتكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The only means of broadcasting publicly is via the Government-run radio station.
لا, كانت فى الحقيقة ليلة للأثنين من مثيرى الثفقة. يحاولون إسترجاع الماضى فى نهمUN-2 UN-2
During this year’s focused debates, a regional approach via nuclear‐weapon‐free‐zone treaties and a global approach were discussed.
انا اقوم بما يريدون مني القيام بهUN-2 UN-2
Encourages Member States, the United Nations International Drug Control Programme and relevant international and regional organizations to foster the exchange of information among themselves by looking at ways to develop a systematic mechanism to identify information, especially best practices in activities for the reduction of demand for illicit drugs and, where possible, to provide access to that information via the Internet and similar mechanisms;
رأيته يخرج من السيارةيبدو أني غفوت بعدهاUN-2 UN-2
Many local Spanish banks can thus stay afloat only because they refinance a large share of their mortgage book via the European Central Bank.
لم يفكر أحد في ذلك البتة ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
That needed to be addressed, including via competition policy and law.
ممتاز سنذهب مباشرا إلىUN-2 UN-2
During September, 994 returnees from Ainaro district and 257 for Cova Lima and Ainaro districts returned via Salele in Cova Lima district, in operations organized by UNTAET.
تصبحين على خير حبيبتيUN-2 UN-2
Revised and agreed Toolkit chapters will be shared via the clearing-house mechanism (see paragraph 17 above).
الآن لم يعـُد لديك أم ، ولم يعـُد! لديَّ صديقة ، أيها الأحمقUN-2 UN-2
The daily attempts to smuggle small arms and light weapons by land via underground tunnels and through abusing humanitarian convoys underscores the significance of the threat.
أرجوك, أعيدها لي (براينUN-2 UN-2
This system is fully compatible with ASYCUDA++ and allows customs administrations and traders to handle most of their transactions via the Internet
! هيا.. قفوا إذا كنتم تريجون أن تأكلو! انهضوا! خمس دقائقMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.