alternative care oor Arabies
alternative care
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
رعاية بديلة
The Committee recommends that States parties establish an effective evaluation mechanism for alternative care, including informal forms of alternative care.
توصي اللجنة الدول الأطراف بإقامة آلية تقييم فعالة للرعاية البديلة، بما في ذلك الأشكال غير الرسمية للرعاية البديلة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
a) Explicitly prohibit corporal punishment within the home, in all alternative-care settings and in penal institutions
أ) حظر ممارسة العقوبة البدنية حظراً صريحاً في البيت وفي جميع مؤسسات الرعاية البديلة وفي المؤسسات التأديبية؛MultiUn MultiUn
(h) Take into account the Guidelines for the Alternative Care of Children (General Assembly resolution 64/142, annex).
(ح) مراعاة المبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال (قرار الجمعية العامة 64/142، المرفق).UN-2 UN-2
Ensuring regular visitations and inspections of all alternative-care facilities;
ضمان إجراء زيارات وعمليات تفقد منتظمة لكافة مرافق الرعاية البديلة؛UN-2 UN-2
Guidelines for the Alternative Care of Children
المبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفالUN-2 UN-2
“(d) Where alternative care is necessary, promoting family and community-based care in preference to placement in institutions
”(د) في الحالات التي تلزم فيها رعاية بديلة، تعزيز الرعاية الأسرية والمجتمعية باعتبارها أفضل من وضع الطفل في مؤسسة؛MultiUn MultiUn
Draft United Nations guidelines for the appropriate use and conditions of alternative care for children
مشروع مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية المتعلقة بالاستخدام الملائم للرعاية البديلة للأطفال وشروطهاUN-2 UN-2
Alternative care measures
تدابير الرعاية البديلةUN-2 UN-2
P6.d.4 Number and percentage of UNICEF-targeted separated and unaccompanied children receiving appropriate alternative care services§
البرنامج 6-د-4 العدد والنسبة المئوية للأطفال الذين تستهدفهم اليونيسيف، المنفصلين عن ذويهم ولا يصحبهم أهلهم، والذين يتلقون خدمات رعاية بديلة مناسبة §UN-2 UN-2
V. Family environment and alternative care
خامساً - البيئة الأسرية والرعاية البديلةUN-2 UN-2
Ombudsman also carried out monitoring of alternative care facilities for children to investigate cases of violence against them.
كما رصدت المرافق البديلة لرعاية الأطفال قصد التحقيق في حالات العنف الممارس بالأطفال(5).UN-2 UN-2
(d) The lack of alternative care services is mainly due to poor coordination.
(د) أن غياب خدمات الرعاية البديلة يرجع في المقام الأول إلى سوء حالة التنسيق.UN-2 UN-2
Accommodation in all alternative care settings should meet the requirements of health and safety
وينبغي أن تستوفي سبل الإقامة في جميع مؤسسات الرعاية البديلة المتطلبات الصحية وشروط السلامةMultiUn MultiUn
The scope of alternative care as foreseen in the present Guidelines does not extend, however, to:
غير أن نطاق الرعاية البديلة على النحو الوارد في هذه المبادئ التوجيهية لا يشمل الحالات التالية:UN-2 UN-2
Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني أو غيرها من أشكال الرعاية البديلةUN-2 UN-2
Alternative care for children without parental care
الرعاية البديلة للأطفال المحرومين من رعاية الوالدينMultiUn MultiUn
Preventing the need for alternative care
تجنب الحاجة إلى الرعاية البديلةUN-2 UN-2
Establish monitoring, inspection and evaluation mechanisms to ensure that alternative care facilities are of an adequate standard;
وضع آليات رصد وتفتيش وتقييم لضمان سلامة معايير مرافق الرعاية البديلة؛UN-2 UN-2
There is an absence of legislation that explicitly prohibits corporal punishment in alternative care settings; and
غياب التشريعات التي تحظر بشكلٍ صريح العقاب البدني في مؤسسات الرعاية البديلة؛UN-2 UN-2
Proven social protection interventions for children include cash transfers, case management and alternative care.
وتشمل تدخلات الحماية الاجتماعية التي ثبتت جدواها للأطفال التحويلات النقدية وإدارة الحالات الإفرادية والرعاية البديلة.UN-2 UN-2
With respect to those responsible for alternative care:
تنقسم الجهات المسؤولة عن الرعاية البديلة إلى ما يلي:UN-2 UN-2
Avoid having children taken into alternative care as a result of low parental income;
تجنب إيداع الطفل في مؤسسـات الرعاية البديلة كنتيجة لانخفاض دخل الوالدين؛UN-2 UN-2
Alternative care for children
الرعاية البديلة للطفلUN-2 UN-2
Provide children in alternative care settings with access to an independent and confidential complaint mechanism;
تمكين الأطفال في مؤسسات الرعاية البديلة من الوصول إلى آلية مستقلة وسرية لتقديم الشكاوى؛UN-2 UN-2
4148 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.