discharge oor Arabies

discharge

/dɪsˈtʃɑːdʒ/, /ˈdɪstʃɑːdʒ/, /dɪsˈtʃɑrdʒ/, /ˈdɪstʃɑrdʒ/ werkwoord, naamwoord

To accomplish or complete, as an obligation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

تفريغ

Noun

Light is emitted by the plasma discharge formed between the two electrodes.
ويبتعث الضوء بواسطة تكوين تفريغ البلازما فيما بين الإلكترودين.

فصل

werkwoord

Thereafter, discharge procedures will be initiated and payments will be stopped.
وسيبدأ بعد ذلك التاريخ العمل بإجراءات الفصل وسيوقف صرف الرواتب.

قذف

werkwoord manlike

فرغ · أصدر · أطلق النار · تصريف · إعفاء · يبرىء · صب · تسريح · صرف · سراح · سرح · أطلق · أخرج · طرد · وفى · أقال · برّأ · سرّح · نفث · أتَمّ · أجْرَى · أخْلَى · أدَاء · أدّى · أطْلَقَ سَرَاحَهُ · أعفى · أعلن · أقَالَ · أنْجَزَ · أَخْرَجَ · أَخْلَى سَبِيلَهُ · أَدْفَقَ · أَرْسَلَ · أَصْدَرَ · أَطْلَقَ · أَفْرَغَ · إبْراء · إبْراءُ ذِمّة · إجْراء · إخْلاء · إخْلاء سَبيلٍ · إخْلاءُ سَبِيل · إرْسال · إصْدار · إطْلاق النارِ · إطْلاق سَراحٍ · إطْلاقُ سَرَاح · إعْفاء · إفْراج · إفْراز · إقَالَة · إنْجاز · إِبْراء · إِخْراج · إِطْلاق · إِعْتاق · إِفْراز · إِفْرَاج · إِيفاء · الخروج من المستشفى · انطلق · اِنْبِعَاث · اِنْطِلاق · اِنْطِلاقَة · بَرَاءَة · بَرّأَ · بَعَثَ · بَقّ · تدفق · تصرف · تَأدِيَة · تَبْرِئة · تَبْرِئَة · تَسَرُّب · تَسْديد · تَسْدِيد · تَسْريح · تَسْرِيح · تَسْوِيَة · تَصْريف · تَصْرِيف · تَطْبيق · تَغْيِير · تَفْريغ · تَنْفيس · تَنْفِيذ · تَنْفِيس · حَلّ · خَلَعَ · دَفَعَهُ · دَفْع · سَداد · سَدّدَ · سَراح · سَرَاح · صَبَّ · صَرْف · صَرْف من الخِدْمةِ · طَبّقَ · طَرْد · عَزَلَ · عَزْل · فَرّغَ · فَصَلَ · فَصْل · قَذْف · قَضَاء · قَضَاهُ · قَضَى · قِيَام · لَفَظَ · مُخَالَصَة · نَزْع · نَفَثَ · نَفّسَ عن · وَفَاء · وَفَى · رحل · حرر · ظهر · سدّد · حل · دفع · انفجار · لفظ · سدد · تَفْرِيغ · أبرئ · أخْرج · أعتق · أعْفا · أنْزل · إِعْفاء · اِطْلاق · تحْرِِير · تَحْرِير · خَلا · زفر · صَرَفَ · طرْد · عتْق · عزْل · فرِغ · أطْلق · ثوران · فرّغ · غرق · هجر · تخلى · فرز · فك · صرح · قل · أكد · أدى واجبا · أطلق سراح · أعلن بشكل عام · ةمدخلا نم فرص ,غيرفت ,ديدست ,ةلاقإ · تحرر من · تفريغ (الهيدرولوجيا) · عرض للبيع · عفا من العسكرية · فصل طالبا · قصر يزيل الالوان

Discharge

Soortgelyke frases

discharging ear
ثر أذني

conditional discharge
إخلاء سبيل مشروط · إفراج مشروط

electric glow discharge
تفريغ تألقي

discharge a defendant
برأ المتهم

voorbeelde

That the competent United Nations bodies provide the Committee with adequate resources to enable it to discharge its mandate fully;
أن تقوم هيئات الأمم المتحدة المختصة بتزويد اللجنة بالموارد الوافية لتمكينها من النهوض بالولاية المسندة إليها على أكمل وجه؛

After six months, the Government of Chad, together with the United Nations and the European Union, will conduct a preliminary assessment of this presence in order to prepare for the transfer of the tasks discharged by the European Union operation to other contingents, within the framework of the United Nations and with the consent of Chad, after a further six months, should such assessment establish the need to do so
وستدرس الحكومة التشادية في نهاية فترة ستة أشهر، مع الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي، النتائج الأولية لهذا الوجود، بُغية الإعداد لتسلُّم وحداتٍ أخرى عمليةَ الاتحاد الأوروبي بعد ستة أشهر، إذا أثبت هذا التقييم الحاجة إلى ذلك، في إطار الأمم المتحدة، وبموافقة تشاد

An indigenous representative of the International Indian Treaty Council said that since the World Trade Organization (WTO) was created in 1995 to implement multilateral trade agreements and eliminate all so-called barriers to free trade, there had been an incremental increase on imposed development on indigenous lands, including dumping of toxic and radioactive wastes, discharge of persistent organic pollutants and toxic pesticides, open pit mining, oil drilling, deforestation and flooding by hydroelectric dams.
وقال ممثل المجلس الدولي لمعاهدات الهنود إنه منذ أن أُنشئت منظمة التجارة العالمية في عام 1995 بغرض تطبيق اتفاقات التجارة المتعددة الأطراف وإلغاء كل ما يدعى بالحواجز القائمة أمام حرية التجارة، ازداد عدد المشاريع الإنمائية المفروضة على أراضي الشعوب الأصلية، ومنها دفن النفايات السامة والمشعة، وطرح الملوثات العضوية الثابتة والمبيدات السامة، والتعدين في آبار مفتوحة، وعمليات الحفر بحثاً عن النفط، وتسبب السدود الكهربائية في اقتلاع الأشجار وفي حدوث الفيضانات.

The law should also permit discharge of a registration by agreement of the secured creditor and the grantor.
وينبغي أن يجيز القانون أيضا إبطال مفعول أي تسجيل باتفاق الدائن المضمون والمانح.

To enable the Regional Administrative Officer to discharge these responsibilities practicably, he/she is delegated appropriate financial authority by the Director of Administration, commensurate with the projected operational requirement
ولتمكين الموظف الإداري الإقليمي من أداء هذه المسؤوليات بشكل عملي، فقد فوض صلاحيات مالية مناسبة من قِبل مدير الإدارة، تتماشى مع الاحتياجات التشغيلية المتوقعة

It needs to redress that to efficiently discharge its responsibility to maintain international peace and security.
وعلى المجلس أن يعالج ذلك حتى يمكنه من الاضطلاع بكفاءة بمسؤوليته عن صون السلم والأمن الدوليين.

Therefore, in the context of the present report, the conceptual framework is confined to the administrative coordination functions discharged by the Office at Headquarters.
ولذلك، فـإن الإطار المفاهيمي يقتصـر، في سيـاق هذا التقرير، على مهام التنسيق الإدارية التي يضطلع بها المكتب في المقر.

� The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has taken the view that a minimum core obligation to ensure the satisfaction of, at the very least, minimum essential levels of each of the rights is incumbent upon every State party to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: “Thus, for example, a State party in which any significant number of individuals is deprived of essential foodstuffs, of essential primary health care, of basic shelter and housing, or of the most basic forms of education is, prima facie, failing to discharge its obligations under the Covenant.”
ارتأت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أن كل دولة طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يقع عليها حد أدنى من الالتزام الأساسي بضمان الوفاء، على أقل تقدير، بالمستويات الأساسية الدنيا لكل حق من الحقوق. "ومن ثم وعلى سبيل المثال فإن الدولة الطرف، التي يُحرَم فيها عدد كبير من الأفراد من المواد الغذائية الأساسية، أو الرعاية الصحية الأولية الأساسية، أو من المأوى والمسكن الأساسيين، أو أي من أشكال التعليم الأساسية تُعتبر، بداهةً، متخلفة عن الوفاء بالتزاماتها بمقتضى العهد".

It enables us to take stock of achievements and remaining challenges and to join all the actors in seeking the best ways to enable the Commission to better discharge its mission.
فهو يمكننا من تقييم النتائج التي تحققت والتحديات المتبقية والسعي مع جميع الأطراف بحثا عن أفضل الوسائل لتمكين اللجنة من الاضطلاع بمهمتها على أكمل وجه.

Any person who causes or contributes to the discharge of a waste or pollutant from any vessel, aircraft or facility commits an offence and is liable on conviction
أي شخص يتسبب أو يسهم في تصريف نفايات أو ملوثات من أي سفينة، أو طائرة، أو مرفق، يرتكب جرما وهو عرضة في حال إدانته لما يلي:

The discharge of untreated or partially treated wastewater into the sea is a further health hazard worsened by the military operations.
كما أن صرف المياه المستعملة غير المعالجة أو المعالَجة جزئياً في البحر يشكل خطراً صحياً آخر ازداد تفاقماً بفعل العمليات العسكرية.

The Special Rapporteur would like to thank all of them for the information and documentation provided which are essential to the discharge of his mandate
ويود المقرر الخاص أن يوجه الشكر لهم جميعا لما قدموه من معلومات ووثائق أساسية لاضطلاعه بولايته

Therefore # additional meetings were recommended by the Commission and approved by the Economic and Social Council in order to contribute to effectively discharging the mandate of the Commission
ولذلك، أوصت اللجنة، وبموافقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعقد # اجتماعاً إضافياً للمساهمة في الاضطلاع بولايتها بصورة فعالة مرة أخرى

* A 22-year-old female from Buraidah city was admitted to the hospital where the MERS-CoV outbreak is occurring for an unrelated medical condition on 3 March and was discharged on the same day.
* أُدخِلت شابة تبلغ من العمر 22 عاماً من مدينة بريدة يوم 3 آذار/ مارس إلى المستشفى الذي يشهد اندلاع الفاشية الحالية لفيروس كورونا من جراء معاناتها من حالة صحية لا صلة لها بحالتها الآن، وأُخرِجت من المستشفى في اليوم نفسه.

Skills have increased steadily, and civil servants are effectively discharging many functions on a daily basis.
ونمت المهارات نموا مطردا، ويتولى الموظفون المدنيون تصريف العديد من المهام اليومية بصورة فعالة.

As regards information on discharges from land-based sources, IAEA informed the Meeting that a computerized database system had been developed and was currently being tested
وفيما يتعلق بالمعلومات عن عمليات التصريف من المصادر البرية، أبلغت وكالة الطاقة الذرية الاجتماع بأنه قد تم إعداد قاعدة بيانات حاسوبية، وأنه يجري اختبارها في الوقت الراهن

Discharging the Secretary-General’s functions with regard to multilateral treaties deposited with him, including preparing legal advice and studies and providing assistance regarding treaty law and practice, in particular, the depositary practice, and interacting, as appropriate, with relevant Member States, regional commissions, specialized agencies, other United Nations offices and treaty bodies;
الاضطلاع بمهام الأمين العام في ما يتعلق بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لديه، بما في ذلك إعداد المشورة القانونية، والدراسات القانونية وتقديم المساعدة بشأن قانون المعاهدات وممارساتها، ولا سيما ممارسة الإيداع، والتعاون، حسب الاقتضاء، مع الدول الأعضاء ذات الصلة واللجان الإقليمية والوكالات المتخصصة ومكاتب الأمم المتحدة الأخرى والهيئات المنشأة بمعاهدات؛

Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner, commending the staff and implementing partners of the Office of the High Commissioner for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities, and underlining its strong condemnation of all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and associated personnel are increasingly exposed,
وإذ تعرب عن تقديرها لما أبداه المفوض السامي من خصال قيادية، وإذ تثني على موظفي المفوضية وشركائها المنفذين لما يتحلون به من كفاءة وشجاعة وتفان في النهوض بمسؤولياتهم، وإذ تؤكد إدانتها الشديدة لكل أشكال العنف التي يتعرض لها بصورة متزايدة العاملون في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وموظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها،

The President: On behalf of the Council, I should like to express gratitude and appreciation to all of the members of the Security Council mission, which was very ably led by Ambassador Terzi, for the manner in which they discharged their important responsibility on behalf of the Council
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): باسم المجلس، أود أن أعرب عن الامتنان والتقدير لجميع أعضاء بعثة الأمم المتحدة

They shall take appropriate measures to prevent and minimize detrimental impacts on the recharge and discharge processes
وتتخذ التدابير الملائمة لمنع تعرض عمليات التغذية والتصريف لتأثيرات ضارة أو للتقليل منها إلى الحد الأدنى

The procedures must take into account the extent to which such harmful effects may directly result from drilling, dredging, coring and excavation, as well as from disposal, dumping and discharge into the marine environment of sediment, wastes or other effluents.
ويجب على هذه الإجراءات أن تراعي مدى الآثار الضارة التي قد تنجم مباشرة عن الحفر والجرف وأخذ العينات الجوفية ورفع التربة، وكذلك التخلص من الرواسب أو الفضلات أو المواد الأخرى وإغراقها وتصريفها في البيئة البحرية( ).

The definitions of “recharge zone” and “discharge zone” are given in subparagraphs (g) and (h).
وورد تعريفا "منطقة التغذية" و"منطقة التصريف" في الفقرتين الفرعيتين (ز) و(ح).

Such States particularly those in which recharge and discharge zones were located had an obligation to cooperate and exchange information with respect to the protection of aquifers
فهذه الدول، خصوصاً الدول التي تقع في أراضيها مناطق التغذية والتصريف، ملزمة بالتعاون وتبادل المعلومات فيما يتعلق بحماية طبقات المياه الجوفية

EDMs (Electrical Discharge Machines) Conventional Section: p # d; Nuclear Section: p # (b
تحسب كثافة الطاقة الصوتية بقسمة الطاقة الصوتية الناتجة على حاصل ضرب مساحة السطح المشع في ذبذبة التشغيل

The latter includes the discharge of sewage and the generation of solid waste.
وتشمل الفئة الأخيرة مخلفات مياه المجارير وتوليد النفايات الصلبة.