Basic Education and Gender Equality
التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين
equalize oor Arabies
equalize
en
To make equal.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
ساوى
The law also stipulates gender equality in the assumption of public posts.
كما ساوى بين الجنسين في تولى الوظائف العامة وفق شروط يحددها القانون.
سوى
Over the past two decades there has been limited progress towards gender equality.
ولم يُحرز على مدى العقدين الماضيين سوى تقدم محدود نحو تحقيق المساواة بين الجنسين.
تعادل
The resolve and commitment embodied in our final declaration must therefore equal the expectations generated.
ولهذا، فإن تصميمنا والتزاماتنا المجسدة في إعلاننا الختامي يجب أن تعادل تلك التوقعات الجديدة.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
بارى · تماشى · كافأ · لاءم · ناغم · سوّى · قارن · ساوَى · سَوَّى · عادَلَ · وَازَنَ · ناظر · ماثل · نسق · تطابق · جعله متساويا
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Committee recommends that the State party revisit its Constitution and to insert the word gender or sex in article 6 as a prohibited ground of discrimination, and to adopt and effectively implement comprehensive legislation on gender equality, including a prohibition of discrimination against women in accordance with articles 1 and 2 of the Convention.
هل يمكننا مشاركتكم في البيتUN-2 UN-2
Furthermore, new regulatory measures need to be introduced to legislative reform processes, which are already under way as a result of globalization, privatization and liberalization, to ensure equal economic rights and opportunities.
لاتكن جديا, ستأتي معيUN-2 UN-2
Substantial advances in that regard had included the formulation of specific policies and strategies related to gender equality, capacity-building, the development of appropriate methodologies and instruments and inter-agency cooperation activities, particularly through the United Nations Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.
كييشا, أين كييشا ؟UN-2 UN-2
Report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
يجب أن نتحدث معه هذا ليس الوقت المناسبUN-2 UN-2
In 2011, Switzerland celebrated 40 years of women’s suffrage at the federal level, 30 years of the constitutional provision on equality and 15 years of equality between men and women (the Equality Act).
لا ، أنت كُنْتَ المفاجأةَUN-2 UN-2
In connection with the implementation of § # of the Gender Equality Act, the Association of Estonian Cities participates in an international project aimed at supporting local governments in the ratification and implementation of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life
ماذا يعني هذا ؟MultiUn MultiUn
States Parties recognize the right of persons with disabilities to work, which includes the opportunity to gain a living by work that they freely choose or accept, with a view to promoting equal opportunity and treatment of persons with disabilities, and protecting them from poverty.
هل يمكنني إستخدام (القاضي في عطلة نهاية الأسبوع ؟UN-2 UN-2
Article # of the Constitution of the Republic of Burundi stipulates: “All citizens shall enjoy equal protection of the law, as well as equal treatment under the law
ضع سلاحك- أنتMultiUn MultiUn
We also reaffirm the importance of freedom, peace and security, respect for all human rights, including the right to development and the right to an adequate standard of living, including the right to food, the rule of law, gender equality, women’s empowerment and the overall commitment to just and democratic societies for development.
ماذا.. ما هذا ؟UN-2 UN-2
In addition, the Korean Women’s Development Institute and the Korean Institute of Gender Equality Promotion and Education were established in 1983 and 2003, respectively, to conduct research on women’s issues and to provide education on gender equality.
ما الذي يحدث ؟UN-2 UN-2
In the Declaration's operative section, African member States reaffirm the Habitat Agenda's commitments endorsed in Istanbul in the areas of adequate shelter for all, sustainable human settlements, enablement and participation, gender equality, financing shelter and human settlements, international cooperation and assessing progress
ينجح بشكل جيد- أفضل مما اعتقدتMultiUn MultiUn
“Although the Constitution clearly states that there is equal treatment under the law, this does not show in the Acts that are passed by Parliament...” (Zinner-Toa & Wano
هناك شئ يمكننا تتبعه ، إنه نمط المكالماتMultiUn MultiUn
Emphasizing also the need for States and all segments of society, including civil society organizations, women’s groups and networks and other non-governmental organizations and community-based organizations, the private sector, media and other relevant stakeholders, to take meaningful steps to promote the empowerment of all women and girls in order to achieve gender and racial equality and to strongly condemn and address attitudes and behaviours that perpetuate multiple and intersecting forms of gender discrimination, racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and related violence,
سيد هوانج ، اهدّأ ، الصحفييون قادمونUN-2 UN-2
Nevertheless, these strategies have, on the one hand, enhanced knowledge and appreciation of gender issues; on the other, they have ensured better lobbying and advocacy of women’s rights and equal participation of men and women in decision-making.
مجرد خدش صغير جداًUN-2 UN-2
Other national campaigns are based on a single theme, as in Malta where the Government organized an extensive, week-long programme to promote awareness of its “Equal Opportunities (Persons with Disability) Act” on # anuary
لا يمكنني شرح الأمر كان مفاجئاً و كان غير متوقعاً وانتهى الأمر الآنMultiUn MultiUn
Equality of opportunity is entrenched by constitutional provisions on non-discrimination on the basis of sex, gender and marital status and shall be further re-enforced by the proposed Gender Equality statute that intends to establish a minimum threshold of 40 percent for women in public service.
سيبــدو ملطخــا نحتــاج الي مسّـــاحهUN-2 UN-2
Lack of economic independence forces many women to stay in violent relationships. The abrogation of their family responsibilities by men can be a form of violence, and coercion. These forms of violence put women's health at risk and impair their ability to participate in family life and public life on a basis of equality
من يبقى حياً ومن يموت ، هو قراركMultiUn MultiUn
The conferences and summits of the past decade, including the Millennium Summit in # the International Conference on Financing for Development in # the United Nations Special Session on Children in # the Second World Assembly on Ageing in # the World Summit on Sustainable Development in # and the first phase of the World Summit on the Information Society in # have highlighted the cross-cutting nature of gender issues and the importance of gender equality for development
لقد أشهرت شفرة لهذا الممرض فى " روكلاند " وتطلب # غرزه لاعادة التئامهMultiUn MultiUn
In this connection, we welcome the UN Security Council call to reaffirm the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peace-building, and to stress the importance of their equal participation and full involvement in all efforts for the maintenance and promotion of peace and security, and the need to increase their role in decision-making with regard to conflict prevention and resolution
نعم- حسنـاً, الآنMultiUn MultiUn
29, if we round to the nearest ten, 9 in the ones place is greater than or equal to 5, so we round up.
لذا صدقنى عندما أخبرك البيسبول مجال الأحلام المحطمةQED QED
It is important to note here that the gender equality issue is one of the fundamental issues of the National Programme for Education in Human Rights
أرجوك عد من أجلّيMultiUn MultiUn
Some of these principles have been expressly provided for as rights, such as gender equality; children; and education.
سانجو, لا يمكن أن أترك أخي وحيدًا هناكUN-2 UN-2
That equality provision had been regularly interpreted by the courts as prohibiting gender, age or any other kind of discrimination
بل سأتأخر- لا ، لن أتأخرMultiUn MultiUn
Please indicate whether such a national plan of action is being considered for the promotion of gender equality, the implementation of the Convention and/or the Beijing Declaration and Platform of Action as well as the Millennium Development Goals
هل تريدين ان ترقصين ؟MultiUn MultiUn
We can say that the solution set, that x has to be less than or equal to 17 and greater than or equal to negative 1.
حقا ؟, حسنا لقد تكلمت أخيرا مع (سمر) ؟QED QED
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.