first oor Arabies

first

/fɜːst/, /fɜː(ɾ)st/, /fɝst/ adjektief, naamwoord, bywoord

Archaic spelling of first.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

أول

naamwoord

person or thing in the first position

Sebastian's grandmother is the first woman to hold a position of a judge in Navara.
جدة سيباستيان كانت من أول النساء اللواتي تقلدن منصب قاضية في نافارا.

أولا

bywoord

before anything else

People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
سيقبل الناس فكرتك أسرع إن أخبرتهم أن بنجامين فرانكلن قالها أولا.

أُولَى

vroulike

numeral first

Sebastian's grandmother is the first woman to hold a position of a judge in Navara.
جدة سيباستيان كانت من أول النساء اللواتي تقلدن منصب قاضية في نافارا.

أَوَّلاً · أَوَّل · اول · البداية · أوّل · أَوّل · أولاً · أسْبَق · أمَامِيّ · أهَمّ · أولاًّ · أولى · أوَّل · أوّلاً · أوّلُ الشّيْء · أَصْلِيّ · أَولاً · أَوَّلَ مَرّةٍ · أَوَّلِيّ · اِبْتِدَائِيّ · بادِئَ ذِي بَدْءٍ · باكورة · باكُورَة · بَدْء · بُدَائِيّ · بِدايةً · بِدَايَة · بِكْر · جَدِيد · رَأس · رَئِيسِيّ · سابِق · سَبَّاق · سَرَاة · صَدْر · ضِدّ آخِر · فاتِح · فاتِحَة · فِي بِدَايَتِهِ · قَبْلَ كُلّ شَيْء · لِأَوَّلِ مَرَّةٍ · لِلمَرَة الأُولى · لِلمَرَّةِ الأُولى · مَطْلَع · مُتَقَدّم · واحِد · وَجْه · الأوّل · اولى · أولي · أُولى · بِداية · بدْء · اِبْتِداء · اِستِفْتاح · اِسْتشهْلال · اِنْطِلاق · غُرّة · فاْتِحة · مطْلع · مُسْتهلّ · رقْم واحِد · نُقْطة الإنْطِلاق · وَقْت البَدْء

FIRST

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

فيرسط

First

adjektief

Of or pertaining to the executive of a particular nation or state.

Soortgelyke frases

Manyphases which I heard for the first time
الكثير من الكلمات التي سمعت بها لأول مرة

first boot
التشغيل الأولي

first born
بِكْر

first aids
إسعافات أولية

first gear
السرعة الأولى · السُرْعة الأولى

voorbeelde

Ringo seems to take her work very seriously, having immediately entered "work-mode", when she meets Lala and Haruna for the first time.
يبدو أن رينغو تعمل بجدية تامة، وتدخل على الفور "وضع العمل"، عندما قابلت لالا وهارونا للمرة الأولى.

That was the first time I felt like I was part of a real family.
وكانت تلك هي أول مرة أشعر انني جزء من عائلة حقيقية

During the first half of the 20th century, two unofficial specialties, physical medicine and rehabilitation medicine, developed separately, but in practice both treated similar patient populations consisting of those with disabling injuries.
خلال النصف الأول من القرن العشرين تم تطوير تخصصين غير رسميين هما: الطب الطبيعي وطب إعادة التأهيل بشكل منفصل، ولكن في الواقع تم التعامل مع كلا من التخصيين عالجوا نفس المرضى الذين لديهم يعانون من إصابات معوقة.

I don't know why my son put them up so high in the first place.
لا أعرف لماذا وضعها إبني بهذا الإرتفاع في المقام الأول.

The first commercial on TV, for Turkish tea.
أول دعاية في التلفزيون، كانت إعلاناً عن الشاي التركي.

Following completion of the first phase of the campaign in December 2012, during which 2.2 million people in 11 localities were vaccinated, a total of 1.1 million people in six localities were vaccinated in January under the second phase.
وعقب الانتهاء من المرحلة الأولى من الحملة في كانون الأول/ديسمبر 2012، التي لُقّح خلالها 2.2 مليون شخص في 11 محلية، لُقّح مَن بلغ مجموعهم 1.1 مليون شخص في ست محليات في كانون الثاني/يناير في إطار المرحلة الثانية.

The first payment was not due to be made according to a specific time, but rather according to a particular stage of completion (50 per cent for the first payment).
وبأن القسط الأول لن يستحق السداد وفقا لموعد زمني محدد ، بل بالأحرى لقاء إنجاز الشركة لمرحلة محددة من العمل (أي أن يسدد القسط الأول لقاء إنجاز نسبة قدرها 50 في المائة من العمل).

The process of consultations held by the Chairman was a first step towards establishing a dialogue with individual Member States on various aspects of the complex sanctions regime.
وكانت عملية المشاورات التي عقدها الرئيس خطوة أولى صوب إرساء حوار مع فرادى الدول الأعضاء بشأن جوانب مختلفة من نظام الجزاءات المعقد.

They stressed in particular that some organizations have made it a rule to issue their press releases either in English first, with the French translation available a few days later, or, even worse, such releases are in English only
وقد شدد هؤلاء بصفة خاصة على أن هناك منظمات اتخذت لنفسها قاعدة إصدار نشراتها الصحفية بالإنكليزية أولاً مع توفير الترجمة الفرنسية بعد مرور بضعة أيام على إصدارها، أو، الأسوأ من ذلك، أنها تصدر تلك النشرات باللغة الإنكليزية فقط

This increase in data capacity is due to several factors: First, optic fibres are physically much smaller than competing technologies.
الزيادة في سعة البيانات يعود إلى عدة عوامل منها : اولاً: الألياف الضوئية اصغر بكثير مقارنة مع غيرها من التكنلوجبا المنافسة لها .

In addition to these trial proceedings, Trial Chamber # has taken advantage of the judicial recess and gaps in courtroom schedules by holding initial appearances, including the first case of contempt pending before the Tribunal
وإلى جانب إجراءات المحاكمة هذه، استغلت الدائرة الابتدائية الثالثة العطلة القضائية والفجوات في الجدول الزمني لقاعات المحكمة لعقد جلسات المثول الأولي للمتهمين أمام المحكمة في إطار قضايا منها أول قضية تتعلق بانتهاك حرمة المحكمة

Status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the first part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly
حالة إعداد الوثائق للجنة الخامسة في أثناء الجزء الأول من الدورة السادسة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة

Bom, you go on in first.
بوم ) ، أدخلي الآن )

All measures aimed at addressing this issue should first and foremost recognize the inalienable rights of the Palestinian people, particularly the right to self-determination.
وينبغي لجميع التدابير الهادفة إلى معالجة هذه القضية أن تعترف، أولا وقبل كل شيء، بحقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وخاصة حقه في تقرير المصير.

In 1868 he read the first volume of Marx's Capital and joined the Social-Democratic Party.
في عام 1868م، قرأ المجلّد الأول من مؤلّفات ماركس ، وانضمّ إلى الحزب الاشتراكيّ الديمقراطيّ.

The police refused to register any of the FIRs submitted, stating that they first had to consult with higher authorities.
ورفضت الشرطة تسجيل أي بلاغ مقدم مشيرة إلى أن عليها أن تستشير أولاً سلطاتها العليا( ).

The report of the Secretary-General addresses all of those challenges in its first four chapters, which cover the traditional four pillars of development, peace and security, humanitarian affairs, human rights and rule of law.
إن تقرير الأمين العام يعالج جميع هذه التحديات في فصوله الأربعة الأولى، التي تغطي الركائز التقليدية الأربع وهي التنمية والسلام والأمن، والشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان وسيادة القانون.

The Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP), by its decision 25/10 of 20 February 2009, noted the outcomes of the first ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services, held in Putrajaya, Malaysia, from 10 to 12 November 2008, and recognized and emphasized the need to strengthen and improve the science-policy interface for biodiversity and ecosystem services for human well-being and sustainable development at all levels.
أحاط مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة علما، بمقرره 25/10 المؤرخ 20 شباط/فبراير 2009، بنتائج الاجتماع الحكومي الدولي الأول المخصص لأصحاب المصلحة المتعددين من أجل التعاون السياساتي والعلمي لإنشاء منبر حكومي دولي بشأن التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، الذي عقد في بوتراجايا، ماليزيا، في الفترة من 10 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وأقر وأكد الحاجة إلى تعزيز وتحسين الترابط بين العلم والسياسة في مجالي التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية من أجل الرفاه والتنمية المستدامة على جميع المستويات.

After your first case together, she detested you.
بعد أول قضية لكما ، كانت تمقتك.

The first victims of the terrorists are the causes that they claim to defend.
فأول ضحايا الإرهابيين هي القضايا التي يدعون الدفاع عنها.

At the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, which immediately followed the first special session of the Committee on Science and Technology, delegates agreed on reporting principles that would measure progress in the implementation of the Convention
في الدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، التي تلت مباشرة الدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا، اتفقت الوفود على مبادئ تقديم التقارير التي من شأنها قياس التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية

But I want to talk to you about something first.
ولكنني أريد التحدث إليك بشيءٍ ما أولاً

In establishing its findings, the Mission sought to rely primarily and whenever possible on information it gathered first-hand, including through on-site observations, interviews and meetings with relevant persons.
سعت البعثة، في تحديد نتائجها، إلى الاعتماد في المقام الأول، وحيثما كان ذلك ممكناً، على المعلومات التي تم جمعها مباشرة، بما في ذلك من خلال الملاحظات الميدانية والمقابلات واللقاءات مع الأشخاص المعنيين.

It is proposed that, at the time of preparation of the first gross budget, the existing distribution of funding between the regular budget, the peacekeeping support account, the budgets for the tribunals, the capital master plan budget and centrally administered extrabudgetary programme support accounts be used as a basis for the initial establishment of the shares for allocation of the gross consolidated budget
يقترح أثناء إعداد الميزانية الإجمالية الأولى أن يستخدم التوزيع الحالي للتمويل بين الميزانية العادية، وحساب دعم عمليات حفظ السلام، وميزانيتي المحكمتين، وميزانية المخطط العام لتجديد مباني المقر، وحسابات الدعم البرنامجي التي تدار مركزيا والممولة من خارج الميزانية، كأساس للتحديد الأولي للحصص لدى تخصيص الميزانية الإجمالية الموحدة

Rafelson's first professional job was as a story editor on the TV series Play of the Week for producer David Susskind in 1959.
كان أول عمل احترافي لرافيلسون هو تحرير قصة في مسلسل مسرحية من الأسبوع للمنتج دايفيد ساسكيند في عام 1959.