fund drawdown oor Arabies

fund drawdown

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

خفض رصيد مالي

voorbeelde

b) Crediting of payment by members first to the oldest outstanding amounts due, and the proceeds are used to repay internal borrowings/working capital fund drawdowns, or, if both are fully repaid, the proceeds go to miscellaneous income
ب) طرح المبالغ التي تسددها الدول الأعضاء أولا من المبالغ المتأخرة المستحقة عليها؛ واستخدام العائدات لتسديد القروض الداخلية/المبالغ المسحوبة من صندوق رأس المال العامل أو إذا كان كلا منهما قد سدد بالكامل تحول العائدات إلى الإيرادات المتنوعة؛

Drawdown from Trust Fund balance*
السحب من رصيد الصندوق الاستئماني*

The second challenge is the budgetary constraints as a consequence of drawdown and the funding available for peacekeeping.
أما التحدي الثاني فيتمثل في القيود المتعلقة بالميزانية نتيجة للسحب التدريجي للبعثة والتمويل المتوفر لحفظ السلام.

Helping to mobilize partnerships, which could in turn help to address possible funding gaps following the drawdown and withdrawal of United Nations missions.
المساعدة على حشد الشراكات، الأمر الذي يمكن أن يساعد في سد ثغرات التمويل الممكنة بعد تقليص بعثات الأمم المتحدة وسحبها.

Problems arising during the transition to peacebuilding point to a lack of logistic and substantive preparedness, as well as a reduction in donor funding after the drawdown of the integrated mission.
وتشير المشاكل الناشئة أثناء المرحلة الانتقالية لبناء السلام إلى عدم الاستعداد اللوجستي والفني، فضلا عن انخفاض التمويل من الجهات المانحة بعد تقليص حجم البعثة المتكاملة.

Additional drawdown from the Trust Fund's balance and interest income 4
سحب إضافي من إيرادات الفائدة للصندوق الاستئماني(4)

Drawdown from the Trust Fund's interest income 3
السحب من إيرادات الفوائد للصندوق الاستئماني(3)

Drawdown from the Trust Fund balance1
السحب من رصيد الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال(1)

Drawdown from the Trust Fund’s interest income 4
السحب من إيرادات فوائد الصندوق الاستئماني(4)

Drawdown from the Trust Fund balance 2
السحب من رصيد الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال(2)

Additional drawdown from the Trust Fund balance 5
سحب إضافي من رصيد الصندوق الاستئماني(5)

Additional drawdown from the Trust Fund’s balance and interest income1
سحب إضافي من إيرادات الفائدة ورصيد الصندوق الاستئماني(1)

Drawdown from the Trust Fund’s interest income1
السحب من إيرادات الفوائد للصندوق الاستئماني(1)

Drawdown from the Trust Fund balance 1
السحب من رصيد الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال(1)

Additional drawdown from the Trust Fund’s balance and interest income 6
سحب إضافي من رصيد الصندوق وإيرادات الفوائد(6)

With regard to the financial framework, the Advisory Committee recommended against the Secretary-General’s proposal to develop funding models for the drawdown and liquidation phases of missions.
وأضاف، فيما يتعلق بالإطار المالي، أن اللجنة الاستشارية توصي بعدم الموافقة على اقتراح الأمين العام وضع نماذج تمويل لمراحل سحب البعثات تدريجيا وتصفيتها.

The increased budgets would call for larger drawdowns on the fund balance if the contributions were to remain at the current level.
وسوف تتطلب زيادة الميزانيات سحب مبالغ أكبر من رصيد الصندوق إذا كانت المساهمات ستبقى عند مستواها الحالي.

The Committee was also informed that receipt of those funds would reduce the drawdown of the commitment authority from $12.1 million to approximately $8.83 million at the end of 2015.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن استلام هذه المبالغ سيخفض حجم سلطة الالتزام من مبلغ 12.1 مليون دولار إلى حوالي 8.83 ملايين دولار في نهاية عام 2015.

Accordingly, the Advisory Committee recommends against development of a standardized funding model for the liquidation and drawdown phases of peacekeeping missions.
ووفقا لذلك، توصي اللجنة الاستشارية بعدم وضع نموذج للتمويل الموحد يُطبّق في مرحلتي تصفية بعثات حفظ السلام وسحبها.