international commodity body oor Arabies

international commodity body

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

هيئة سلعية دولية

Presently, there are 24 such designated international commodity bodies covering over 30 agricultural and mineral commodities of interest to developing countries.
وتوجد حاليا أربع وعشرون هيئة سلعية دولية مسماة على هذا النحو تغطي أكثر من ثلاثين من السلع الأساسية الزراعية والمعدنية ذات الأهمية لدى البلدان النامية.

International Commodity Body

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

الهيئة الدولية للسلع الأساسية

voorbeelde

UNCTAD continued its active cooperation with international commodity bodies.
واصل الأونكتاد تعاونه النشيط مع الهيئات الدولية المعنية بالسلع الأساسية.

· United Nations negotiating conferences on individual commodities (subject to requests from international commodity bodies)
· مؤتمرات الأمم المتحدة للتفاوض بشأن فرادى السلع الأساسية (رهناً بتقديم طلبات من الهيئات الدولية المعنية بالسلع الأساسية)

The secretariat continued its active cooperation with international commodity bodies.
وتواصل الأمانة تعاونها الحثيث مع الهيئات الدولية المعنية بالسلع الأساسية.

Presently, there are # such designated international commodity bodies covering over # agricultural and mineral commodities of interest to developing countries
وتوجد حاليا أربع وعشرون هيئة سلعية دولية مسماة على هذا النحو تغطي أكثر من ثلاثين من السلع الأساسية الزراعية والمعدنية ذات الأهمية لدى البلدان النامية

UNCTAD continues to address commodity issues with appropriate coordination with other international and regional actors, including with relevant international commodity bodies
ويواصل الأونكتاد التصدي لمسائل السلع الأساسية بالتنسيق المناسب مع العناصر الفاعلة الدولية والإقليمية الأخرى، بما في ذلك الهيئات الدولية ذات الصلة المعنية بالسلع الأساسية

Commodity bodies: International Commodity Bodies (ICBs) now serve mainly as forums for consultations and exchange of statistics and undertake development projects.
الهيئات المعنية بالسلع الأساسية: تشكل الهيئات الدولية للسلع الأساسية حالياً المحافل الرئيسية لإجراء المشاورات وتبادل الإحصاءات والاضطلاع بمشاريع التنمية.

Presently, there are 24 such designated international commodity bodies covering over 30 agricultural and mineral commodities of interest to developing countries.
وتوجد حاليا أربع وعشرون هيئة سلعية دولية مسماة على هذا النحو تغطي أكثر من ثلاثين من السلع الأساسية الزراعية والمعدنية ذات الأهمية لدى البلدان النامية.

Commodity bodies: International Commodity Bodies (ICBs) now serve mainly as forums for consultations and exchange of statistics and undertake development projects
الهيئات المعنية بالسلع الأساسية: تشكل الهيئات الدولية للسلع الأساسية حالياً المحافل الرئيسية لإجراء المشاورات وتبادل الإحصاءات والاضطلاع بمشاريع التنمية

UNCTAD continues to address commodity issues with appropriate coordination with other international and regional actors, including with relevant international commodity bodies.
ويواصل الأونكتاد التصدي لمسائل السلع الأساسية بالتنسيق المناسب مع العناصر الفاعلة الدولية والإقليمية الأخرى، بما في ذلك الهيئات الدولية ذات الصلة المعنية بالسلع الأساسية.

The International Coffee Organization participated in the project as sponsoring international commodity body and the Common Fund for Commodities made financial contributions.
وشاركت المنظمة الدولية للبن في المشروع بوصفها هيئة سلعية دولية راعية، بينما قدم الصندوق المشترك للسلع الأساسية مساهمات مالية.

The Common Fund worked closely with a number of international commodity bodies and financed several projects involving commodities of importance to the LDCs.
وقال إن الصندوق المشترك يعمل بشكل وثيق مع عدد من الهيئات السلعية الدولية ويموِّل عدة مشاريع تنطوي على سلع أساسية ذات أهمية لأقل البلدان نمواً.

The cotton meeting brought together interested stakeholders from the pubic and private sectors, academia, international commodity bodies, regional agencies and civil society organizations.
وضم الاجتماع المعني بالقطن الجهات المعنية بهذه السلعة الأساسية في القطاعين العام والخاص والوسط الأكاديمي والهيئات الدولية للسلع الأساسية والوكالات الإقليمية ومنظمات المجتمع المدني.

(l) International commodity bodies should be strengthened in their role of providing expertise and assistance to specific commodity sectors in commodity-dependent developing countries.
(ل) ينبغي تدعيم الدور الذي تؤديه الهيئات الدولية للسلع الأساسية في توفير الخبرات والمساعدة لقطاعات سلع أساسية محددة في البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية.

The Workshop was attended by delegates from # s # other countries and the European Union, and # delegates from international commodity bodies (ICBs) and other international organisations
وحضر حلقة العمل مندوبون من # بلدا من أقل البلدان نموا، ومن # بلدا آخر ومن الاتحاد الأوروبي و # مندوبين من الهيئات السلعية الدولية والمنظمات الدولية الأخرى

The Common Fund, he said, worked closely with a number of international commodity bodies and financed several projects involving commodities of importance to the LDCs
وقال إن الصندوق المشترك يعمل بشكل وثيق مع عدد من الهيئات السلعية الدولية ويموِّل عدة مشاريع تنطوي على سلع أساسية ذات أهمية لأقل البلدان نمواً

All # organizations are accepted by CFC as international commodity bodies (ICBs) with regard to the preparation, submission and supervision of projects financed through its Second Account.w
وجميع المنظمات الأربع والعشرين معتمدة لدى الصندوق المشترك للسلع الأساسية بصفة هيئات للسلع الأساسية، تتولى إعداد المشاريع التي يمولها من حسابه الثاني وتقديم التقارير المتعلقة بها والإشراف عليها

Since the adoption of resolution # the International Commodity Bodies at FAO have supervised # projects that have a supply chain concept as described in paragraph # of the resolution
ومنذ اتخاذ القرار # ، اضطلعت الهيئات الدولية للسلع الأساسية لدى منظمة الأغذية والزراعة بالإشراف على # مشروعا من المشاريع التي تتضمن مفاهيم لسلاسل العرض، مما ورد في الفقرة # من القرار

The Consultative Committee is appointed by the Governing Council to advise the Executive Board on the technical and economic aspects of projects proposed by international commodity bodies.
ويعين مجلس المحافظين اللجنة الاستشارية لإسداء المشورة إلى المجلس التنفيذي بشأن الجوانب التقنية والاقتصادية للمشاريع التي تقترحها الهيئات السلعية الدولية.

To do so, it is planned to arrange cooperation links with relevant international commodity bodies as well as with individual and institutional experts in the commodities area;
لذلك إنه من المقرر ترتيب روابط التعاون مع الهيئات السلعية الدولية ذات الصلة، وكذلك مع فرادى الخبراء والخبراء المؤسسيين في مجال السلع الأساسية؛

x) United Nations negotiating conferences on individual commodities: substantive servicing of meetings: substantive servicing of negotiating conferences on individual commodities, subject to requests from international commodity bodies
` مؤتمرات الأمم المتحدة للتفاوض بشأن فرادى السلع الأساسية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية للمؤتمرات المتعلقة بالتفاوض بشأن فرادى السلع الأساسية، رهنا بطلبات الهيئات الدولية المعنية بالسلع الأساسية ؛

The component will continue to play a key role, with appropriate coordination with other international and regional actors, including relevant international commodity bodies, in the following areas:
وسيواصل العنصر الاضطلاع بدور رئيسي، بتنسيق ملائم مع الجهات الفاعلة الإقليمية والدولية الأخرى، بما فيها الهيئات الدولية ذات الصلة المعنية بالسلع الأساسية، في المجالات التالية:

The component will continue to play a key role, with appropriate coordination with other international and regional actors, including relevant international commodity bodies, in the following areas:
وسيواصل هذا العنصر الاضطلاع بدور رئيسي، بتنسيق ملائم مع الجهات الفاعلة الإقليمية والدولية الأخرى، بما فيها الهيئات الدولية ذات الصلة المعنية بالسلع الأساسية، في المجالات التالية:

United Nations negotiating conferences on individual commodities: substantive servicing of meetings: substantive servicing of negotiating conferences on individual commodities, subject to requests from international commodity bodies (36);
مؤتمرات الأمم المتحدة للتفاوض بشأن فرادى السلع الأساسية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية للمؤتمرات المتعلقة بالتفاوض بشأن فرادى السلع الأساسية، رهنا بطلبات الهيئات الدولية المعنية بالسلع الأساسية (36)؛

Being the home of 11 International Commodity Bodies, FAO is in a different situation, and a variety of projects are implemented through its Intergovernmental Groups on specific commodities.
ومنظمة الأغذية والزراعة تضم إحدى عشرة هيئة دولية من هيئات السلع الأساسية، ومن ثم، فإنها تتسم بوضع مختلف، ويجري القيام من خلالها بتنفيذ شتى المشاريع، وذلك عن طريق أفرقتها الحكومية الدولية المعنية بسلع أساسية محددة.