International Committee of the Red Cross oor Arabies

International Committee of the Red Cross

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

اللجنة الدولية للصليب الاحمر

Mr. Paclisanu (International Committee of the Red Cross) pointed to progress made on the legal protection of child victims of armed conflict
السيد باكليسانو (اللجنة الدولية للصليب الأحمر): أشار إلى التقدم الذي تحقَّق بالنسبة للحماية القانونية للأطفال ضحايا النـزاع المسلح

voorbeelde

The International Committee of the Red Cross has prepared a draft model law on missing persons
وقد أعدت اللجنة الدولية للصليب الأحمر مشروع قانون نموذجي بشأن المفقودين(

The International Committee of the Red Cross (ICRC) should be allowed to visit him without delay
وينبغي السماح للجنة الدولية للصليب الأحمر بزيارته دون تأخير

They also receive visits from diplomats including the International Committee of the Red Cross
كما يتلقون زيارات من الديلوماسيين، من بينهم موظفو لجنة الصليب الأحمر الدولية

Participants included representatives from the United Nations humanitarian agencies, the International Committee of the Red Cross and NGOs.
وكان بين المشاركين ممثلون عن وكالات الأمم المتحدة العاملة في المجال الإنساني، ولجنة الصليب الأحمر الدولية، وممثلون عن المنظمات غير الحكومية.

Palestinian officials appealed to the International Committee of the Red Cross, demanding that Israel not obstruct ambulances
ووجه المسؤولون الفلسطينيون نداء إلى لجنة الصليب الأحمر الدولية يطلبون فيه أن لا تقطع إسرائيل الطريق على سيارات الإسعاف

I am grateful to the International Committee of the Red Cross for its diligent endeavours in this regard.
وأعرب عن امتناني للجنة الصليب الأحمر الدولية لما تبذله من مساعي دؤوبة في هذا الصدد.

Consultations with intergovernmental organizations, United Nations bodies and the International Committee of the Red Cross
المشاورات مع المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة ولجنة الصليب الأحمر الدولية

The arrangements for this transfer were made through the International Committee of the Red Cross.
وتمت ترتيبات هذا التسليم عبر لجنة الصليب الأحمر الدولية.

For its part, the International Committee of the Red Cross was doing its best to elucidate the question
وستقوم لجنة الصليب الأحمر الدولية، من جانبها، ببذل قصاراها من أجل توضيح الأمور في هذا الشأن

the UNODC-International Committee of the Red Cross (ICRC) Handbook on Strategies to Reduce Overcrowding in Prisons
) و"دليل بشأن استراتيجيات الحد من اكتظاظ السجون (

A statement was also made by the representative of the International Committee of the Red Cross.
وأدلى ممثل لجنة الصليب الأحمر الدولية ببيان.

A representative of the International Committee of the Red Cross (ICRC) participated as an observer.
وشارك ممثل عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر بصفة مراقب.

Future advertisements will include the telephone numbers of the International Committee of the Red Cross, as previously agreed.
وستتضمن الإعلانات في المستقبل أرقام هواتف اللجنة الدولية للصليب الأحمر على النحو المتفق عليه سابقا.

Continued restriction of access of representatives of the International Committee of the Red Cross to places of detention;
استمرار تقييد إمكانية وصول لجنة الصليب الأحمر الدولية إلى أماكن الاحتجاز؛

The Chairman: I now call on the representative of the International Committee of the Red Cross.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثلة لجنة الصليب الأحمر الدولية.

(f) Representatives of other entities: the International Committee of the Red Cross.
(و) ممثلون لكيانات أخرى: اللجنة الدولية للصليب الأحمر.

Work on missing persons continued under the auspices of the International Committee of the Red Cross
ويتواصل العمل المتعلق بالأشخاص المفقودين برعاية لجنة الصليب الأحمر الدولية

The International Committee of the Red Cross (ICRC) is not taking part in the cluster approach
لا تشارك لجنة الصليب الأحمر الدولية في النهج العنقودي

Reference was made in this context to the International Committee of the Red Cross (ICRC) in particular.
وأشير في هذا السياق إلى اللجنة الدولية للصليب الأحمر، على وجه الخصوص.

Six representatives of the International Committee of the Red Cross were brutally murdered on 26 April.
لقد قتل بوحشية ستة ممثلين للجنة الصليب الأحمر الدولية يوم 26 نيسان/أبريل.

An additional 23 children were identified by the International Committee of the Red Cross on 23 October 2012.
وقد حددت لجنة الصليب الأحمر الدولية 23 طفلا آخرين في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

The society was founded in 1942, and admitted to the International Committee of the Red Cross in 1946.
تأسست الجمعية في عام 1942، ودخلت اللجنة الدولية للصليب الأحمر في عام 1946.

The International Committee of the Red Cross (ICRC) is fully committed to humanitarian coordination.
إن لجنة الصليب الأحمر الدولية ملتزمة تماما بتنسيق الأعمال الإنسانية.

conditions of DETENTION AND ACCESS BY the international committee of the red cross (ICRC
سادساً- أوضاع المحتجزين وإمكانية اتصال لجنة الصليب الأحمر الدولية بهم

Report of the International Committee of the Red Cross for the months of August and September
- من تقرير بعثة اللجنة الدولية للصليب الأحمر عن شهري آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر