international commodity organization oor Arabies

international commodity organization

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

المنظمة الدولية للسلع الأساسية

منظمات سلعية دولية

voorbeelde

What can be expected from international commodity organizations and the Common Fund for Commodities as support for diversification?
ما الذي يمكن توقعه من المنظمات الدولية للسلع الأساسية والصندوق المشترك للسلع الأساسية في دعم التنويع؟

International commodity organizations
منظمات السلع الأساسية

UNCTAD cooperates with international commodity organizations on efforts to deal with depressed commodity prices
ويتعاون الأونكتاد مع المنظمات الدولية للسلع الأساسية فيما يتعلق بالجهود الرامية إلى التصدي لمشكلة الهبوط في أسعار السلع الأساسية

UNCTAD cooperates with international commodity organizations on efforts to deal with depressed commodity prices.
ويتعاون الأونكتاد مع المنظمات الدولية للسلع الأساسية فيما يتعلق بالجهود الرامية إلى التصدي لمشكلة الهبوط في أسعار السلع الأساسية.

The constituent agreements of the international commodity organizations that do not maintain buffer stocks contain no more than rudimentary provisions on liability.
أما الاتفاقات التأسيسية للمنظمات الدولية للسلع الأساسية التي لا تقيم مخزونات احتياطية فلا تتضمن سوى أحكام أولية بشأن المسؤولية.

The constituent agreements of the international commodity organizations that do not maintain buffer stocks contain no more than rudimentary provisions on liability
أما الاتفاقات التأسيسية للمنظمات الدولية للسلع الأساسية التي لا تقيم مخزونات احتياطية فلا تتضمن سوى أحكام أولية بشأن المسؤولية

Exchange of information and experiences among developing-country producers and others involved in the commodity sector should be supported through entities such as international commodity organizations and international study groups.
كما ينبغي دعم تبادل المعلومات والخبرات فيما بين المنتجين في البلدان النامية وغيرهم من الأطراف المعنية في قطاع السلع الأساسية، وذلك من خلال كيانات من قبيل المنظمات السلعية الدولية وأفرقة الدراسة الدولية.

Recommendations of the Report for action by UNCTAD could be discussed further at UNCTAD XI, and appropriate coordination should be ensured with other relevant bodies, including the Common Fund for Commodities, international commodity organizations, international financial institutions and FAO.
ويمكن في الأونكتاد الحادي عشر مواصلة بحث توصيات التقرير التي تستدعي إجراءً من الأونكتاد، وينبغي ضمان التنسيق المناسب مع الهيئات الأخرى ذات الصلة، بما فيها الصندوق المشترك للسلع الأساسية، والمنظمات الدولية للسلع الأساسية، والمؤسسات المالية الدولية، والفاو.

Recommendations of the Report for action by UNCTAD could be discussed further at UNCTAD XI, and appropriate coordination should be ensured with other relevant bodies, including the Common Fund for Commodities, international commodity organizations, international financial institutions and FAO
ويمكن في الأونكتاد الحادي عشر مواصلة بحث توصيات التقرير التي تستدعي إجراءً من الأونكتاد، وينبغي ضمان التنسيق المناسب مع الهيئات الأخرى ذات الصلة، بما فيها الصندوق المشترك للسلع الأساسية، والمنظمات الدولية للسلع الأساسية، والمؤسسات المالية الدولية، والفاو

There are currently # international commodity organizations functioning at the intergovernmental level, of which six are international commodity agreements (ICAs) (on cocoa, coffee, grains, olive oil and table olives, sugar, and tropical timber) and the others are intergovernmental commodity institutions of other types
توجد في الوقت الراهن # منظمة دولية للسلع الأساسية تعمل على الصعيد الحكومي الدولي، منها ست منظمات متصلة باتفاقات دولية للسلع الأساسية (بشأن أخشاب الغابات الاستوائية، والبن، والحبوب، وزيت الزيتون وزيتون المائدة، والسكر، والكاكاو) ، أما المنظمات الأخرى فهي مؤسسات حكومية دولية معنية بسلع أساسية من أنواع أخرى

There are currently 24 international commodity organizations functioning at the intergovernmental level, of which six are international commodity agreements (ICAs) (on cocoa, coffee, grains, olive oil and table olives, sugar, and tropical timber) and the others are intergovernmental commodity institutions of other types.
توجد في الوقت الراهن 24 منظمة دولية للسلع الأساسية تعمل على الصعيد الحكومي الدولي، منها ست منظمات متصلة باتفاقات دولية للسلع الأساسية (بشأن أخشاب الغابات الاستوائية، والبن، والحبوب، وزيت الزيتون وزيتون المائدة، والسكر، والكاكاو) ، أما المنظمات الأخرى فهي مؤسسات حكومية دولية معنية بسلع أساسية من أنواع أخرى.

Partners will include member States, international organizations, commodity-specific bodies, the private sector, non-governmental organizations and the academic community
وسيشمل الشركاء الدول الأعضاء، والمنظمات الدولية، والهيئات الخاصة بسلع أساسية محددة، والقطاع الخاص، والمنظمات غير الحكومية، والمجتمع الأكاديمي

Partners will include member States, international organizations, commodity-specific bodies, the private sector, non-governmental organizations and the academic community.
ويضم الشركاء الدول الأعضاء، والمنظمات الدولية، والهيئات المعنية بسلع أساسية محددة، والقطاع الخاص، والمنظمات غير الحكومية، والأوساط الأكاديمية.

The demise of international producer–buyer commodity organizations also had the same effect.
وأدى زوال المنظمات الدولية للمنتجين - المشترين للسلع الأساسية إلى نفس النتيجة.

The demise of international producer-buyer commodity organizations also had the same effect
وأدى زوال المنظمات الدولية للمنتجين- المشترين للسلع الأساسية إلى نفس النتيجة

Requests the Secretary-General, in collaboration with the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development, to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the updated assessment of commodity trends and prospects, long-term commodity prices and ways to strengthen coordination among international commodities organizations and other relevant international organizations.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، بالتعاون مع أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريرا عن التقييم المستكمل للاتجاهات والتوقعات المتعلقة بالسلع الأساسية، وأسعار السلع الأساسية في الأجل الطويل، وطرق تعزيز التنسيق فيما بين المنظمات الدولية المعنية بالسلع الأساسية وغيرها من المنظمات الدولية ذات الصلة.

A number of the challenges raised by the current functioning of commodity markets were in areas of focus of the Special Unit on Commodities in the context of the first pillar, including commodity price volatility, food security, market intelligence and market information systems, challenges facing small-scale producers and coordination among international commodities organizations and other relevant international organizations.
وركزت الوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية على عدد من التحديات التي ظهرت من سير عمل أسواق السلع الأساسية الراهنة، وذلك في سياق الركائز الثلاث، بما في ذلك تقلبات أسعار السلع الأساسية، والأمن الغذائي، والاستعلامات عن السوق ونظم معلومات السوق، والتحديات التي تواجه صغار المنتجين والتنسيق فيما بين المنظمات الدولية المعنية بالسلع الأساسية وغيرها من المنظمات الدولية ذات الصلة.

Requests the Secretary-General, in collaboration with the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development, to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the updated assessment of commodity trends and prospects, ways to strengthen coordination among international commodities organizations and other relevant international organizations, and the causes of the excessive commodity price volatility.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، بالتعاون مع أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريرا عن التقييم المستكمل للاتجاهات والتوقعات المتعلقة بالسلع الأساسية، وطرق تعزيز التنسيق فيما بين المنظمات الدولية المعنية بالسلع الأساسية وغيرها من المنظمات الدولية ذات الصلة، وأسباب التقلبات المفرطة في أسعار السلع الأساسية.

Requests the Secretary-General, in collaboration with the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development, to submit to the General Assembly at its sixty-eighth session a report presenting an updated assessment of commodity trends and prospects, ways to strengthen coordination among international commodities organizations and other relevant international organizations and the causes of excessive commodity price volatility.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، بالتعاون مع أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريرا يعرض تقييما مستكملا للاتجاهات والتوقعات المتعلقة بالسلع الأساسية، وطرق تعزيز التنسيق فيما بين المنظمات الدولية للسلع الأساسية وغيرها من المنظمات الدولية المعنية، وأسباب التقلبات المفرطة في أسعار السلع الأساسية.