mission and force headquarters administration unit oor Arabies

mission and force headquarters administration unit

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

وحدة إدارة مقر البعثة والقوة

voorbeelde

To that end reconnaissance teams visited the areas earmarked for the Sector headquarters and the Mission received enabling units from Bangladesh (engineering unit and level # hospital), Ireland (special forces and quick reaction force reserve), Jordan (level # hospital), Nepal (military police unit), the Netherlands (combat support ship with level # hospital), Pakistan (road and airfield engineering unit), and the Philippines (force headquarters administration unit
ولهذه الغاية زارت أفرقة استطلاعية المناطق المخصصة لمقار القطاعات وتلقت البعثة وحدات تعزيزية من بنغلاديش (وحدة الهندسة ومستشفى من المستوى # )، وأيرلندا (قوات خاصة وقوات احتياطية للرد السريع)، والأردن (مستشفى من المستوى # )، ونيبال (وحدة شرطة عسكرية)، وهولندا (بارجة دعم قتالي مجهزة بمستشفى من المستوى # ) وباكستان (وحدة هندسة الطرق والمطارات)، والفلبين (وحدة إدارة مقر القوات

During the pre-liquidation period from # anuary to # une # the former United Nations Peace Forces headquarters provided all aspects of administrative and logistic support for the new missions in the former Yugoslavia, assisted in the transition to IFOR and in building up independent administrative support structures for the new missions and performed administrative liquidation tasks for UNCRO, UNPROFOR and the United Nations Peace Forces
وأثناء الفترة الممتدة من # كانون الثاني/يناير إلى # حزيران/يونيه # التي سبقت التصفية، تولى مقـر قيادة قوة السلام السابقة التابعة للأمم المتحدة توفير جميع جوانب الدعم الإداري والسوقي للبعثات الجديدة في يوغوسلافيا السابقة، وتقديم المساعدة فيما يتعلق بالانتقال إلى قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات، وإنشاء هياكل مستقلة للدعم الإداري في البعثات الجديدة، والاضطلاع بالمهام الإدارية المتعلقة بتصفية عملية الأمم المتحدة لإعادة الثقة في كرواتيا، وقوة الأمم المتحدة للحماية، وقوات السلام التابعة للأمم المتحدة

During the pre-liquidation period from 1 January to 30 June 1996, the former United Nations Peace Forces headquarters provided all aspects of administrative and logistic support for the new missions in the former Yugoslavia, assisted in the transition to IFOR and in building up independent administrative support structures for the new missions and performed administrative liquidation tasks for UNCRO, UNPROFOR and the United Nations Peace Forces.
وأثناء الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 1996 التي سبقت التصفية، تولى مقـر قيادة قوة السلام السابقة التابعة للأمم المتحدة توفير جميع جوانب الدعم الإداري والسوقي للبعثات الجديدة في يوغوسلافيا السابقة، وتقديم المساعدة فيما يتعلق بالانتقال إلى قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات، وإنشاء هياكل مستقلة للدعم الإداري في البعثات الجديدة، والاضطلاع بالمهام الإدارية المتعلقة بتصفية عملية الأمم المتحدة لإعادة الثقة في كرواتيا، وقوة الأمم المتحدة للحماية، وقوات السلام التابعة للأمم المتحدة.

To that end reconnaissance teams visited the areas earmarked for the Sector headquarters and the Mission received enabling units from Bangladesh (engineering unit and level 2 hospital), Ireland (special forces and quick reaction force reserve), Jordan (level 3 hospital), Nepal (military police unit), the Netherlands (combat support ship with level 3 hospital), Pakistan (road and airfield engineering unit), and the Philippines (force headquarters administration unit).
ولهذه الغاية زارت أفرقة استطلاعية المناطق المخصصة لمقار القطاعات وتلقت البعثة وحدات تعزيزية من بنغلاديش (وحدة الهندسة ومستشفى من المستوى 2)، وأيرلندا (قوات خاصة وقوات احتياطية للرد السريع)، والأردن (مستشفى من المستوى 3)، ونيبال (وحدة شرطة عسكرية)، وهولندا (بارجة دعم قتالي مجهزة بمستشفى من المستوى 3) وباكستان (وحدة هندسة الطرق والمطارات)، والفلبين (وحدة إدارة مقر القوات).

Support to the increased military component deployed in Kinshasa, constituting the Western Brigade (Guard Battalion, Western Reserve Battalion and Neutral Force), Force and Western Brigade headquarters, an additional formed police unit, civilian police and military observer team sites in the west of the country, is also provided from the Mission headquarters and would require strengthening of the Division of Administration in Kinshasa
كما أن الدعم الخاص بالزيادة في العنصر العسكري الذي نشر في كينشاسا يشكل قوات اللواء الغربي (كتيبة الحرس، والكتيبة الاحتياطية الغربية، والقوة المحايدة) وقيادة اللواء الغربي، ووحدة شرطة مشكلة إضافية، والشرطة المدنية ومواقع فريق المراقبين العسكريين في غرب البلاد، يقدم أيضا مـن مقر البعثة وسيتطلب تعزيـز شعبة الإدارة في كينشاسا

While the audit showed that basic security arrangements existed or were being improved in most missions, there was still a considerable need for improvement in the following areas: security structures, both at Headquarters and in the field; security plans and policies and their implementation; deployment and administration of personnel; budgeting and resourcing; coordination with the host Government and the external military force and among United Nations agencies; and physical security.
وأردفت تقول إن المراجعة تبيـِّـن أن هناك ترتيبات أمنيـة أساسية قائمـة، أو في طور التحسين، في معظم البعثات، إلا أن هناك حاجـة كبيرة إلى إدخال تحسينات في المجالات التالية: هياكل الأمن، سواء في المقر أو في الميدان؛ والخطط والسياسات الأمنية وتنفيذها؛ ونشـر الأفراد وإدارة شؤونهـم؛ وإعـداد الميزانيات وتدبيـر الموارد، والتنسيق مع الحكومة المضيفة والقوات العسكرية الخارجية وفيما بين وكالات الأمم المتحدة؛ والأمن الشخصـي.

While the audit showed that basic security arrangements existed or were being improved in most missions, there was still a considerable need for improvement in the following areas: security structures, both at Headquarters and in the field; security plans and policies and their implementation; deployment and administration of personnel; budgeting and resourcing; coordination with the host Government and the external military force and among United Nations agencies; and physical security
وأردفت تقول إن المراجعة تبيـِّـن أن هناك ترتيبات أمنيـة أساسية قائمـة، أو في طور التحسين، في معظم البعثات، إلا أن هناك حاجـة كبيرة إلى إدخال تحسينات في المجالات التالية: هياكل الأمن، سواء في المقر أو في الميدان؛ والخطط والسياسات الأمنية وتنفيذها؛ ونشـر الأفراد وإدارة شؤونهـم؛ وإعـداد الميزانيات وتدبيـر الموارد، والتنسيق مع الحكومة المضيفة والقوات العسكرية الخارجية وفيما بين وكالات الأمم المتحدة؛ والأمن الشخصـي

While basic security arrangements existed or were being enhanced in the majority of missions, OIOS found that there was considerable room for improvement in the following areas: (a) security structures at Headquarters and the field; (b) security plans and policies and their implementation; (c) deployment and administration of personnel; (d) budgeting and resourcing; (e) coordination with host Governments and external military forces and among United Nations agencies; and (f) physical security.
وإذا كانت الترتيبات الأمنية الأساسية موجودة أو يجري تعزيزها في معظم البعثات، فإن المكتب يرى أن ثمة مجالا كبيرا للتحسين في المجالات التالية: (أ) هياكل الأمن في المقر وفي الميدان؛ (ب) الخطط والسياسات الأمنية وتنفيذها؛ (ج) نشر الموظفين وإدارة شؤونهم؛ (د) إعداد الميزانيات وتدبير الموارد؛ (هـ) التنسيق مع الحكومة المضيفة ومع القوات العسكرية الخارجية وفيما بين وكالات الأمم المتحدة؛ (و) أمن الأشخاص والمباني.

While basic security arrangements existed or were being enhanced in the majority of missions, OIOS found that there was considerable room for improvement in the following areas: (a) security structures at Headquarters and the field; (b) security plans and policies and their implementation; (c) deployment and administration of personnel; (d) budgeting and resourcing; (e) coordination with host Governments and external military forces and among United Nations agencies; and (f) physical security
وإذا كانت الترتيبات الأمنية الأساسية موجودة أو يجري تعزيزها في معظم البعثات، فإن المكتب يرى أن ثمة مجالا كبيرا للتحسين في المجالات التالية: (أ) هياكل الأمن في المقر وفي الميدان؛ (ب) الخطط والسياسات الأمنية وتنفيذها؛ (ج) نشر الموظفين وإدارة شؤونهم؛ (د) إعداد الميزانيات وتدبير الموارد؛ (هـ) التنسيق مع الحكومة المضيفة ومع القوات العسكرية الخارجية وفيما بين وكالات الأمم المتحدة؛ (و) أمن الأشخاص والمباني