mission administrative support plan oor Arabies

mission administrative support plan

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

خطة الدعم الإداري

خطة الدعم الإداري للبعثة

voorbeelde

The Mission Administration issued support plans detailing all support arrangements which reflected the integration of all support staff resources based on priorities stemming from the Mission’s mandate.
وأصدرت إدارة البعثة خططا للدعم تضمنت معلومات مفصلة عن جميع ترتيبات الدعم التي تعكس إدماج كل موارد موظفي الدعم وفقا للأولويات المنبثقة عن ولاية البعثة.

The Mission Administration issued support plans detailing all support arrangements which reflected the integration of all support staff resources based on priorities stemming from the Mission's mandate
وأصدرت إدارة البعثة خططا للدعم تضمنت معلومات مفصلة عن جميع ترتيبات الدعم التي تعكس إدماج كل موارد موظفي الدعم وفقا للأولويات المنبثقة عن ولاية البعثة

Administrative Officer (Mission Support Policy Planning)
موظف إداري (وحدة تخطيط سياسات دعم البعثات)

Redeployed from sector administrative office to Mission Support Planning Unit/Beirut Office within the Office of the Director
نقلت من المكتب الإداري للقطاع إلى وحدة تخطيط دعم البعثات/مكتب بيروت ضمن مكتب المدير

Additional requirements were primarily attributable to training undertaken to enhance effective Mission support in the areas of administration and technical support, security, planning and disaster recovery
تُعزى الاحتياجات الإضافية، في المقام الأول، إلى التدريب الذي تم الاضطلاع به تعزيزا للدعم الفعلي للبعثة في مجالات الإدارة والدعم التقني والتخطيط والإنعاش في حالات الكوارث

Additional requirements were primarily attributable to training undertaken to enhance effective Mission support in the areas of administration and technical support, security, planning and disaster recovery.
تُعزى الاحتياجات الإضافية، في المقام الأول، إلى التدريب الذي تم الاضطلاع به تعزيزا للدعم الفعلي للبعثة في مجالات الإدارة والدعم التقني والتخطيط والإنعاش في حالات الكوارث.

The Advisory Committee notes the overexpenditure of $ # under consultants, attributed to training undertaken to enhance effective Mission support in the areas of administration and technical support, security, planning and disaster recovery (see # sect
وتلاحظ اللجنة الاستشارية النفقات الزائدة التي بلغت # دولار تحت بند الاستشاريين، والتي عـُـزيت إلى التدريب الذي نـُـظم لتعزيز فعالية الدعم المقدم من البعثة في مجالات الإدارة والدعم التقني، والأمـن، والتخطيط، والانتعاش بعد الكوارث (انظر # ، الفرع ثانيا- ألف والفقرة

It is further envisaged that all travel within the Mission area and in connection with Mission planning and administrative support between Mission locations will be accommodated by utilizing MNF-I and commercial aircraft and that some $905,000 will be required for reimbursement to the MNF-I and airfare in this respect.
ويجري التفكير أيضا في الاستعانة بالقوة المتعددة الجنسيات وفي استئجار طائرات لإجراء جميع الرحلات داخل منطقة البعثة، والرحلات التي تجري بين مواقع البعثة لتخطيط البعثات وتوفير الدعم الإداري، وسيلزم مبلغ قدره 000 905 دولار تقريبا لدفع تكاليف هذه الرحلات للقوة ولدفع تكاليف بطاقات السفر.

It is further envisaged that all travel within the Mission area and in connection with Mission planning and administrative support between Mission locations will be accommodated by utilizing MNF-I and commercial aircraft and that some $ # will be required for reimbursement to the MNF-I and airfare in this respect
ويجري التفكير أيضا في الاستعانة بالقوة المتعددة الجنسيات وفي استئجار طائرات لإجراء جميع الرحلات داخل منطقة البعثة، والرحلات التي تجري بين مواقع البعثة لتخطيط البعثات وتوفير الدعم الإداري، وسيلزم مبلغ قدره # دولار تقريبا لدفع تكاليف هذه الرحلات للقوة ولدفع تكاليف بطاقات السفر

It is further envisaged that all travel within the Mission area and in connection with Mission planning and administrative support between Mission locations be accommodated by utilizing MNF-I and commercial aircraft and that approximately $500,000 will be required for reimbursement to the MNF-I and some $90,000 for airfare in this respect.
ويجري التفكير أيضا في الاستعانة بالقوة المتعددة الجنسيات والطائرات التجارية للقيام بجميع الرحلات داخل منطقة البعثة، والرحلات التي تتم بين مواقع البعثة فيما يتصل بتخطيط البعثة وتوفير الدعم الإداري، وسيلزم، في هذا الخصوص، تسديد مبلغ قدره 000 500 دولار تقريبا للقوة المتعددة الجنسيات ودفع حوالى 000 90 دولار مقابل تذاكر السفر.

Performance indicators are used to gauge administrative and logistics backstopping and mission support plans are used to detail requirements and timeframes of specific services.
وتُستخدم مؤشرات الأداء في قياس الدعم الإداري والسوقي، وتحدد خطط دعم البعثات بالتفصيل الاحتياجات والأطر الزمنية للخدمات المعينة.

Performance indicators are used to gauge administrative and logistics backstopping and mission support plans are used to detail requirements and timeframes of specific services
وتُستخدم مؤشرات الأداء في قياس الدعم الإداري والسوقي، وتحدد خطط دعم البعثات بالتفصيل الاحتياجات والأطر الزمنية للخدمات المعينة

An amount of $ # is requested for travel to conduct mission planning, assessments and consultations in the Administrative Support Division
ويُطلب اعتماد مقداره # دولار لأغراض السفر في شعبة الدعم الإداري من أجل إجراء عمليات التخطيط للبعثات وتقييمها والتشاور بشأنها

The United Nations Volunteers Support Unit will be responsible for the programme and administrative backstopping of # nited Nations Volunteers assigned to the Mission, including human resources planning, recruitment, orientation and briefing, and administrative support
وستكون للوحدة علاقة عمل وثيقة مع كبير الموظفين المدنيين في مجالات تحديد الاحتياجات من الموظفين، والسياسات الخاصة بهم وإدارة أدائهم

It is proposed that the new Unit be headed by a Chief ( # ), supported by a Military Planning Adviser ( # ), a Police Expert ( # ), a Mission Support Planning Officer ( # ) and an administrative support staff member (GS (Other level
ويقترح أن يرأس الوحدة مسؤول بلقب رئيس (برتبة ف # ) يدعمه مستشار للتخطيط العسكري (برتبة ف # )، وخبير في شؤون الشرطة (برتبة ف # )، وموظف لتخطيط الدعم المقدم إلى البعثات (برتبة ف # ) وموظف للدعم الإداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى

An amount of $228,100 is requested for travel to conduct mission planning, assessments and consultations in the Administrative Support Division.
ويُطلب اعتماد مقداره 100 228 دولار لأغراض السفر في شعبة الدعم الإداري من أجل إجراء عمليات التخطيط للبعثات وتقييمها والتشاور بشأنها.

The United Nations Volunteers Support Unit will be responsible for the programme and administrative backstopping of 258 United Nations Volunteers assigned to the Mission, including human resources planning, recruitment, orientation and briefing, and administrative support.
وستكون وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة مسؤولة عن البرنامج المتعلق بمتطوعي الأمم المتحدة الملحقين بالبعثة وعددهم 258 متطوعا، وعن توفير المساندة الإدارية لهذا البرنامج، بما في ذلك تخطيط الموارد البشرية والتعيين، والتوجيه وتقديم الإحاطات، وتوفير الدعم الإداري.

It is stated that the new service would provide technical advice and support to the African Union on military and police operations, mine action, security-related matters and mission support and administrative planning, and also liaise with the African Union Commission in operationalizing the necessary financing mechanisms and support processes for the African Union’s peace support operations.
ويرد في التقرير أن الدائرة الجديدة ستقدم المشورة التقنية والدعم إلى الاتحاد الأفريقي بشأن العمليات العسكرية وعمليات الشرطة والإجراءات المتعلقة بالألغام والمسائل الأمنية ودعم البعثة والتخطيط الإداري، وستكون أيضا على اتصال مع مفوضية الاتحاد الأفريقي في تفعيل آليات التمويل وعمليات الدعم لعمليات الاتحاد الأفريقي لدعم السلام.

The Advisory Committee further notes from the budget document that all travel within the Mission area and in connection with Mission planning and administrative support between Mission locations is envisaged to be accommodated by utilizing aircraft of the Multinational Forces in Iraq and commercial aircraft and that some $905,000 is to be reimbursed to the Multinational Forces in Iraq for airfare.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية كذلك استنادا إلى وثيقة الميزانية أنه يتوخى إجراء جميع الرحلات داخل منطقة البعثة، والرحلات التي تجري بين مواقع البعثة لتخطيط البعثات وتوفير الدعم الإداري بالاستعانة بطائرة القوة المتعددة الجنسيات واستخدام طائرة تجارية وأنه سيلزم مبلغ قدره 000 905 دولار تقريبا لدفع تكاليف هذه الرحلات للقوة ولدفع تكاليف بطاقات السفر.

The Advisory Committee further notes from the budget document that all travel within the Mission area and in connection with Mission planning and administrative support between Mission locations is envisaged to be accommodated by utilizing aircraft of the Multinational Forces in Iraq and commercial aircraft and that some $ # is to be reimbursed to the Multinational Forces in Iraq for airfare
وتلاحظ اللجنة الاستشارية كذلك استنادا إلى وثيقة الميزانية أنه يتوخى إجراء جميع الرحلات داخل منطقة البعثة، والرحلات التي تجري بين مواقع البعثة لتخطيط البعثات وتوفير الدعم الإداري بالاستعانة بطائرة القوة المتعددة الجنسيات واستخدام طائرة تجارية وأنه سيلزم مبلغ قدره # دولار تقريبا لدفع تكاليف هذه الرحلات للقوة ولدفع تكاليف بطاقات السفر

The Advisory Committee notes that the total proposed provision of $ # million includes requirements for the travel of senior Mission staff for political consultations, participation in conferences and workshops ($ # ), travel within the Mission area and, in connection with Mission planning and administrative support, between Mission locations ($ # ), and travel of Headquarters staff to the Mission area to provide political, electoral, logistical and safety and security support ($
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مجموع الاعتماد المقترح وقدره # مليون دولار يشمل الاحتياجات المتعلقة بسفر كبار موظفي البعثة من أجل إجراء المشاورات السياسية والمشاركة في المؤتمرات وحلقات العمل ( # دولار) والسفر داخل منطقة البعثة وبين مواقعها لأغراض تخطيط البعثة والدعم الإداري ( # دولار)، وسفر موظفين من المقر إلى منطقة البعثة من أجل توفير الدعم السياسي والانتخابي واللوجيستي وفي مجالي السلامة والأمن

The Chief of Integrated Support Services (D-1) would report to the Director of Administration and would be responsible for overall planning, coordination and implementation of logistical and technical support activities of the Mission, effective and efficient utilization of the approved financial resources and determination of the proposed budgetary requirements, management of the Mission’s assets and contractually provided assets, supervision and provision of advice and guidance on operational matters to heads of sections comprising Integrated Support Services and coordination of the implementation of Mission support plans with Administrative Services and the military support structures.
130 - يعمل رئيس خدمات الدعم المتكاملة (مد-1) تحت إمرة مدير الشؤون الإدارية ويتولى مسؤولية مهام التخطيط والتنسيق والتنفيذ العامة لأنشطة الدعم اللوجستي والتقني التي تقوم بها البعثة، واستخدام الموارد المالية المعتمدة بفعالية وكفاءة وتحديد الاحتياجات المقترحة من الميزانية، وإدارة أصول البعثة والأصول المتاحة عن طريق العقود، والإشراف على رؤساء الأقسام بما في ذلك أقسام خدمات الدعم المتكاملة، وتقديم المشورة والتوجيه إليهم بشأن المسائل التشغيلية وتنسيق أنشطة تنفيذ خطط دعم البعثة مع الخدمات الإدارية وهياكل الدعم العسكري.

The administrative component of UNAMSIL continues to plan for the Mission’s liquidation and support for UNIOSIL.
يواصل العنصر الإداري ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون التخطيط لتصفية البعثة وتقديم الدعم لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.

The administrative component of UNAMSIL continues to plan for the Mission's liquidation and support for UNIOSIL
يواصل العنصر الإداري ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون التخطيط لتصفية البعثة وتقديم الدعم لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

The Advisory Committee notes that the total proposed provision of $2.2 million includes requirements for the travel of senior Mission staff for political consultations, participation in conferences and workshops ($515,400), travel within the Mission area and, in connection with Mission planning and administrative support, between Mission locations ($920,000), and travel of Headquarters staff to the Mission area to provide political, electoral, logistical and safety and security support ($417,000).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مجموع الاعتماد المقترح وقدره 2.2 مليون دولار يشمل الاحتياجات المتعلقة بسفر كبار موظفي البعثة من أجل إجراء المشاورات السياسية والمشاركة في المؤتمرات وحلقات العمل (400 515 دولار) والسفر داخل منطقة البعثة وفيما بين مواقعها فيما يتصل بالتخطيط والدعم الإداري للبعثة (000 920 دولار)، وسفر موظفين من المقر إلى منطقة البعثة من أجل توفير الدعم السياسي والانتخابي واللوجستي وفي مجالي السلامة والأمن (000 417 دولار).