mission oor Arabies

mission

/ˈmɪʃən/ werkwoord, naamwoord

(countable) A set of tasks that fulfills a purpose or duty; an assignment set by an employer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

مهمة

naamwoord vroulike

set of tasks that fulfills a purpose

How dangerous do you think this mission is going to be?
برأيك، كم سيكون مدى خطورة هذه المهمة؟

تبشير

naamwoord

In some regions, the missions gave money and land to those who married outside their group.
وقامت الإرساليات التبشيرية في بعض المناطق بإعطاء الأموال والأراضي إلى من كانوا يتزوجون خارج نطاق جماعتهم.

مُهِمَّة

vroulike

set of tasks that fulfills a purpose

How dangerous do you think this mission is going to be?
برأيك، كم سيكون مدى خطورة هذه المهمة؟

بعثة · رسالة · أَوْفَدَ · إرْساليّة · إِرْسالِيَّة · ارسالية · بَعَثَ · بَعْثة · بَعْثَة · خِدْمَة · دَعْوَة · رسالة المنظمة · رِسالة · رِسَالَة · مهمّة · مَأْموريّة · مَأْمُورِيَّة · مَهَمّة · مُهِمّة · نَشْرُ الدّعْوَة · واجِب · وَفْد · بِعْثة · بعْثة · بِعْثَه · مبْعُوث · منْدُوب · مُفوّض · وَفد · إرْساليَّه دينيَّه · بعثات تبشيرية مسيحية · مكان مُكوث الإرْساليَّه · مهمّة عسْكرِيّة

Mission

Mission (grape)

Soortgelyke frases

mission approach
نهج البعثة

Mission Specific Platform
منصة الأجهزة الخاصة

concept of integrated mission task forces
مفهوم فرق العمل المتكاملة المخصصة للبعثة

mission report
تقرير المهمة

mission critical
برنامج تطبيقي للمهام الحرجة

head of diplomatic mission
رئيس بعثة دبلوماسية

missions
مهمات

general survey mission
مهمة مسح عام

voorbeelde

Annex to the identical letters dated 11 September 2006 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
مرفق الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 11 أيلول/سبتمبر 2006 الموجهتين إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة

Such services included the conduct and discipline programme, as well as administrative services comprising personnel, finance, staff counsellor and welfare, environmental, procurement, training, contracts management and claims, integrated mission training and integrated support services, including health care for all personnel, facility construction, renovation and maintenance, information technology and communications, air and ground transportation services, supply operations and the provision of security for the Mission.
وشملت هذه الخدمات برنامج السلوك والانضباط، فضلا عن الخدمات الإدارية التي تتألف من شؤون الموظفين، والشؤون المالية، وتقديم المشورة والرعاية الاجتماعية للموظفين، وخدمات الحفاظ على البيئة، والمشتريات، والتدريب، وإدارة العقود والمطالبات، والتدريب المتكامل لأفراد البعثة، وخدمات الدعم المتكامل، بما في ذلك الرعاية الصحية لجميع الأفراد، وبناء المرافق، وأعمال التجديد والصيانة، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات النقل الجوي والبري، وعمليات الإمداد، وتوفير الأمن للبعثة.

In April 2014, the Security Council adopted resolution 2149 that allows the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA) to adopt urgent temporary measures on an exceptional basis to maintain basic law and order and fight impunity.
في نيسان/أبريل 2014، اعتمد مجلس الأمن القرار 2149(2014) الذي يسمح لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى باعتماد تدابير مؤقتة عاجلة على أساس استثنائي للمحافظة على القانون والنظام الأساسيين ومكافحة الإفلات من العقاب.

The representative of Cuba wished to recall the assassination of a Cuban diplomat, Félix García Rodríguez, on 11 September 1980 in New York City, as well as the bombings of the Cuban Mission in New York in 1968.
وأعرب ممثل كوبا عن رغبته في التذكير باغتيال أحد الدبلوماسيين الكوبيين، هو فيليكس غارسيا رودريغيز، في 11 أيلول/سبتمبر 1980 في مدينة نيويورك، وكذلك بالتفجيرات التي تعرضت لها البعثة الكوبية في نيويورك في عام 1968.

Third progress report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia (S/2004/430 and Corr.1)
التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (S/2004/430، و Corr.1)

The Mission participated in and contributed to, through funds for quick-impact projects, an eight-week training programme for local financial comptrollers working jointly with the Ministry of Economy and Finance
وشاركت البعثة في برنامج استمر ثمانية أسابيع لتدريب المراقبين الماليين المحليين، وساهمت في تمويله من خلال الأموال المرصودة لمشاريع الأثر السريع، وذلك بالعمل بصورة مشتركة مع وزارة الاقتصاد والمالية

Informal consultations on the draft resolution on the implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction (organized by the Permanent Mission of Austria
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتنفيذ اتفاقية حظر استخدام وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد، وتدمير تلك الألغام (تنظمها البعثة الدائمة للنمسا

With the adjustment and drawdown of the Mission in both its military and civilian components, commensurate reductions in resources are projected in respect of the # period
مع تعديل وخفض حجم البعثة التدريجي في عنصريها العسكري والمدني، يتوقع حدوث تخفيضات مكافئة في الموارد لفترة

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled “Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo”.
تقرر أن تدرج البند المعنون “تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو” في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين.

International Justice Mission
بعثة العدالة الدولية

Ghana: Government/Permanent Mission to the United Nations
غانا: الحكومة/البعثة الدائمة لدى الأمم المتحدة

The MINUSTAH HIV/AIDS Unit continued to provide relevant training and information to Mission personnel and to liaise with its national and international counterparts
واصلت وحدة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في البعثة توفير التدريب والمعلومات ذات الصلة لأفراد البعثة والاتصال بنظرائها من الوحدات الوطنية والدولية

Requests the Secretary-General to entrust the Head of Mission with the task of formulating future budget proposals in full accordance with the provisions of General Assembly resolutions 59/296 of 22 June 2005, 60/266 of 30 June 2006, 61/276 of 29 June 2007 and 62/___of ___, as well as other relevant resolutions;
تطلب إلى الأمين العام أن يعهد إلى رئيس البعثة بمهمة صياغة مقترحات للميزانية المقبلة على نحو يتفق تماما مع أحكام قرارات الجمعية العامة 59/296 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، و 60/266 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، و 61/276 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، و62/___ المؤرخ ______ والقرارات الأخرى ذات الصلة؛

The Department of Field Support stated that it would consider the inclusion of an indicator that tracks staff deployment and geographic distribution within field missions’ area of responsibility, within the human resources management scorecard framework or in the monthly field staffing statistics published by the Department.
وأفادت إدارة الدعم الميداني بأنها سوف تنظر في إدراج مؤشر يتتبع نشر الموظفين وتوزيعهم الجغرافي داخل المنطقة الخاضعة لمسؤولية البعثات الميدانية، أو في إطار سجلات قياس الإنجاز في مجال إدارة الموارد البشرية، أو في الإحصاءات الشهرية للتوظيف الميداني التي تنشرها إدارة الدعم الميداني.

The General Assembly, by its resolution # of # une # appropriated an amount of $ # gross ($ # net) for the period from # uly # to # une # inclusive of $ # gross for the maintenance of the Mission and $ # million gross for the strengthening of the safety and security of the staff and premises of the Mission
وخصصت الجمعية العامة، بموجب قرارها # المؤرخ # حزيران/يونيه # ، مبلغا إجماليه # دولار (وصافيه # دولار) للفترة من # تموز/يوليه # إلى # حزيران/يونيه # ، ويشمل ما إجماليه # دولار للإنفاق على البعثة، وما إجماليه # ملايين دولار لتعزيز أمن وسلامة موظفي البعثة ومبانيها، وقسم مجموع المبلغ على الدول الأعضاء

A monthly report for each mission was submitted, certifying that all complaints received had been recorded in the misconduct tracking system.
جرى تقديم تقرير شهري عن كل بعثة يشهد بأن جميع الشكاوى الواردة سجلت في نظام تتبع سوء السلوك.

b) To lead the development of an information management strategy for the Secretariat, including offices away from headquarters and all field-based missions
ب) قيادة عملية وضع استراتيجية لإدارة المعلومات للأمانة العامة بما يشمل المكاتب خارج المقر وجميع البعثات ذات المقار الميدانية؛

In establishing its findings, the Mission sought to rely primarily and whenever possible on information it gathered first-hand, including through on-site observations, interviews and meetings with relevant persons.
سعت البعثة، في تحديد نتائجها، إلى الاعتماد في المقام الأول، وحيثما كان ذلك ممكناً، على المعلومات التي تم جمعها مباشرة، بما في ذلك من خلال الملاحظات الميدانية والمقابلات واللقاءات مع الأشخاص المعنيين.

In paragraph 232, the Department of Field Support agreed with the Board’s reiterated recommendation that all missions implement procedures to ensure that performance appraisals are completed and signed in a timely manner.
في الفقرة 232، وافقت إدارة الدعم الميداني على توصية المجلس المُكررة بأن تنفِّذ جميع البعثات إجراءات لضمان ملء تقييمات الأداء والتوقيع عليها ضمن الإطار الزمني المحدد.

The present report contains the budget for the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA) for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015, which amounts to $497,210,200.
يتضمن هذا التقرير ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، وقدرها 200 210 497 دولار.

Annex to the note verbale dated 24 May 2007 from the Permanent Mission of Norway to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 24 أيار/مايو 2007 الموجّهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

In its meetings with the various interlocutors, the mission sought their assessment of the situation on the ground, including the prospects for the successful implementation of the Linas-Marcoussis Agreement and the role that the United Nations could play in supporting its implementation.
التمست البعثة خلال اجتماعاتها مع مختلف المحاورين تقييمهم للحالة السائدة في الميدان، بما في ذلك آفاق تنفيذ اتفاق ليناس - ماركوسي بنجاح والدور الذي يمكن للأمم المتحدة أن تضطلع به دعما لتنفيذه.

A technical assistance mission to Equatorial Guinea in September # aimed to accelerate the ratification process and to provide national authorities with legal advisory services regarding the legislative implementation of the crime conventions
وأُوفدت بعثة للمساعدة التقنية إلى غينيا الاستوائية، في أيلول/سبتمبر # ، لأجل التعجيل بعملية التصديق على الاتفاقية، وتزويد السلطات الوطنية بالخدمات الاستشارية القانونية فيما يتعلق بتنفيذ اتفاقيات الجريمة من الناحية التشريعية

It is added to the list of concerns in designing United Nations peace missions, in particular following the events of 19 August, which have left a profound mark on the United Nations — the loss of human lives, the loss of United Nations workers.
وقد أضيفت إلى قائمة الشواغل التي ينبغي مراعاتها لدى تصميم بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وخاصة في أعقاب أحداث يوم 19 آب/أغسطس، التي تركت علامة غائرة في جسم الأمم المتحدة - وأعني بذلك الخسارة في الأرواح، خسارة موظفي الأمم المتحدة.

No other unauthorized forces were present in the mission’s area of operations.
ولم توجد في منطقة عمليات البعثة أي قوات أخرى غير مأذون بها.