missing in action oor Arabies

missing in action

adjektief

The designation for a member of an organization (usually military) with whom contact is lost and whose whereabouts are not known, but whose death is not confirmed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

فقد في المعركة

military casualty classification used for military persons missing during active service due to apparently involuntary reasons

My brother's missing in action.
أخي فقد في معركة

فُقِدَ في المَعْرَكةِ

I was able to tell him where our family now lived and that my older brother had been reported missing in action.
واستطعت ان اقول له اين تسكن عائلتنا الآن وان اخي الاكبر أُخبر انه فُقد في المعركة.

مفقود أثناء القتال

Establish a commission for reburials, prisoner exchanges and missing-in-action matters.
إنشاء لجنة لأعمال إعادة الدفن وتبادل الأسرى وشؤون المفقودين أثناء القتال.

مفقود في القتال

About 44 DAF soldiers are believed killed, 19 are missing in action.
ويعتقد أن 44 جنديا تابعا للقوات المسلحة الجيبوتية قتلوا، وأن 19 جنديا مفقودون في القتال.

مفقود في حرب

Since 1963, six pilots have been listed missing in action from Ellens Air Base.
منذ عام 1963 أدرج ستة طيارين على أنهم مفقودين فى الحرب من قاعدة ( إلنيس ) الجوية

voorbeelde

I was missing in action.
نعم كنت مفقودا فى الحرب

Dad' s missing in action
أبي مفقود في الحرب

And Tiny's missing in action.
نعم ونحن قد فقدنا تيني في الزحام.

Combatants missing in action since June 2008
المقاتلون المفقودون في القتال منذ حزيران/يونيه 2008

His little wife just reported him missing in action.
زوجته الصَغيرة قد أبلغتْ عنه بانه مفقود.

Current status of Djiboutian combatants missing in action owing to the conflict with Eritrea in June 2008
الحالة الراهنة للمقاتلين الجيبوتيين المفقودين في القتال خلال النزاع مع إريتريا في حزيران/يونيه 2008

Sadly, early in the war, he was declared missing in action.
لكن من المؤسف ان زوجها فُقدَ خلال احدى المعارك في بداية الحرب.

Nineteen Djiboutian combatants have reportedly been missing in action since the clashes of # to # une
وقد أُبلِـغ بأن تسعة عشر من المقاتلين الجيبوتيين مفقودون في المعارك منذ الاشتباكات التي وقعت في الفترة ما بين # و # حزيران/يونيه

Completely missing in action when I need you.
مفقودة كلياً في العمل حينما احتجتُ إليكِ.

He's missing in action.
ومفقود في العمل.

Kirsten is still missing in action.
كريستين مازالت مفقودة

Missing in action
في عداد المفقودين

You' re the one that' s missing in action
أنت الواحد الذي مفقود في الحربُ

William's missing in action.
ووليام مفقود

Information on the remaining combatants missing in action
معلومات عن المقاتلين المتبقين المفقودين في القتال

No longer does Mia stand for missing in action,
" لم تعد أميليا تتصف بأنها " خارج ساحة العمل

Dad's missing in action.
اقترب مني أبي مفقود

Well, I told you, missing in action.
حسناً, أخبرتك أنها مفقودة

And he was reported missing in action, so I got shuffled around in the system.
لكن تم الأبلاغ عن فقده فى عملية ، وتم إيداعى بملجأ تابع للنظام ،

Missing in action.
فقد في القتال

You're the one that's missing in action.
أنت الواحد الذي مفقود في الحربُ.

About # soldiers are believed killed # are missing in action
ويعتقد أن # جنديا تابعا للقوات المسلحة الجيبوتية قتلوا، وأن # جنديا مفقودون في القتال

This attack left 532 Sri Lankan soldiers and 135 sailors either dead or missing in action.
سقط في هذا الهجوم 532 جندي سريلانكي و 135 بحار إما قتيلا أو مفقودا.

It is therefore doubly surprising that, aside from the Fed, America’s policymaking agencies are essentially missing in action.
لذا فإنه من المستغرب تماماً أن تكون كل هيئات اتخاذ القرار، باستثناء مجلس الاحتياطي الفيدرالي، غائبة في الأساس عن هذا المشهد.

Dorian's missing in action.
دوريان ) غائب عن النظر )