self-raised funds
أموال التمويل الذاتي · أموال مدبرة ذاتياً
raise funds oor Arabies
raise funds
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
توفير أموال
Efforts have also been made to raise funds from various sources to provide seed money for poor women to start their own businesses.
ويجري أيضا بذل الجهود لجمع الأموال من مختلف المصادر بغية توفير أموال ابتدائية تستهل بها النساء الفقيرات مشاريعهن التجارية.
جمع أموال
The need to raise funds constitutes one of the major challenges facing the centres.
والحاجة إلى جمع الأموال هي من التحديات الرئيسية التي تواجهها المراكز.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
The Office for Disarmament Affairs also approached a number of potential donors for the purpose of raising funds
وأجرى المكتب اتصالات أيضا مع عدد من الجهات المانحة المحتملة بشأن جمع التبرعاتMultiUn MultiUn
As long as we get the chip back we can raise fundings to reopen the lab.
إذا أرجعنا الرقاقة يمكننا طلب تمويل لإعادة فتح المختبرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Secretary-General had intended to establish a financial advisory board to raise funds for the project.
وكان في نية الأمين العام إنشاء مجلس استشاري مالي لجمع الأموال لصالح هذا المشروع.UN-2 UN-2
Raised funds for UNICEF through the Empty Bowls Project (2005 and 2006).
وجمعت مبالغ من أجل اليونيسيف من خلال مشروع الأوعية الفارغة (عامي 2005 و 2006).UN-2 UN-2
Jordan, Lebanon, Morocco and Tunisia raised funds through bond issuances in international capital markets in 2014.
وتمكن كل من الأردن وتونس ولبنان والمغرب من تعبئة المال في عام 2014 عن طريق إصدار السندات المالية في أسواق رأس المال الدولية.UN-2 UN-2
His journey included raising funds and awareness for a charity called Hope and Homes for Children.
وشملت رحلته جمع الأموال وزيادة الوعي لجمعية خيرية تسمى جمعية الأمل ودور رعاية الأطفال.WikiMatrix WikiMatrix
Several African countries (Kenya, Nigeria, etc.) had plans to raise funds through this source in 2008 and 2009.
وكانت لعدة بلدان أفريقية (كينيا، نيجيريا، الخ..) خطط لجمع الأموال عن طريق هذا المصدر في عامي 2008 و 2009 .UN-2 UN-2
During # and # successfully raised funds in order to carry out # of the highest priority remediation projects
وأثناء عامي # و # نجح برنامج الأمم المتحدة للبيئة في جمع الأموال من أجل إجراء # مشروعاً من مشاريع العلاج ذات الأولوية العلياMultiUn MultiUn
Breast cancer advocates raise funds and lobby for better care, more knowledge, and more patient empowerment.
يتولى مؤيدو التوعية بسرطان الثدي جمع التبرعات وممارسة الضغط السياسي للحصول على رعاية أفضل وزيادة مستويات المعرفة وزيادة مستوى تمكين المريض.WikiMatrix WikiMatrix
Her delegation could never support initiatives to raise funds through global taxes.
وأشارت إلى أن وفدها لن يؤيد مطلقاً المبادرات الرامية إلى جمع الأموال من خلال الضرائب العالمية.UN-2 UN-2
Measures taken to prohibit individuals, organisations on its territory to raise funds and finance terrorist acts.
التدابير المتبعة لمنع الأفراد والمنظمات الموجودة على أراضيها من جمع الأموال وتمويل الأعمال الإرهابيةUN-2 UN-2
Further advocacy work is required to raise funds for those regions.
ويلزم الاضطلاع بالمزيد من أعمال الدعوة لجمع الأموال لهذه المناطق.UN-2 UN-2
There is no separate structure for dealing with governments and other donors in raising funds for technical cooperation.
ولا يوجد هيكل منفصل للتعامل مع الحكومات والمانحين الآخرين في جمع التبرعات من أجل التعاون التقني.UN-2 UN-2
· Streamline supplementary fund-raising efforts, establish fund-raising strategy
• تبسيط جهود جمع الأموال التكميلية ووضع استراتيجية لجمع الأموالUN-2 UN-2
The idea of selling assets to raise funds for the compensation of victims was also raised.
وأثيرت أيضاً فكرة بيع الموجودات للحصول على أموال لتعويض الضحايا.UN-2 UN-2
Raising funds for activities and projects is a vital element in ensuring the successful completion of the Decade.
يعد جمع الأموال للأنشطة والمشاريع عنصرا حيويا لضمان إنجاز العقد بنجاح.UN-2 UN-2
The need to raise funds constitutes one of the major challenges facing the centres.
والحاجة إلى جمع الأموال هي من التحديات الرئيسية التي تواجهها المراكز.UN-2 UN-2
Raising funds by taxing negative externalities reduces distortions rather than creating them.
فجمع الأموال من خلال فرض الضريبة على العوامل الخارجية السلبية من شأنه أن يحد من التشوهات.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Raise funds for women to attend international conferences, particularly the United Nations.
جمع الأموال لتغطية تكاليف حضور النساء المؤتمرات الدولية، بخاصة مؤتمرات الأمم المتحدة.UN-2 UN-2
UNSCOM was forced to devote considerable efforts to raising funds in kind and in cash from supporting Governments
واضطرت اللجنة إلى تكريس جهود كبيرة لجمع الأموال عينا ونقدا من الحكومات الداعمةMultiUn MultiUn
f) Revisit its strategy for raising funds to ensure the sustainability of trust fund programmes (para
و) العودة إلى استراتيجيتها المتعلقة بجمع الأموال لضمان إمكانية توفير نفقات برامج الصناديق الاستئمانية (الفقرة # )؛MultiUn MultiUn
The capacity of UNEP to raise funds depends on the following factors:
وتتوقف قدرة برنامج الأمم المتحدة للبيئة على جمع الأموال على العوامل التالية:UN-2 UN-2
UNHCR agreed with the Board’s recommendation to consider raising funds for its research activities.
ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنظر في مسألة القيام بجمع أموال من أجل أنشطتها البحثية.UN-2 UN-2
UNHCR has not tried to raise funds for its research activities to supplement its own resources.
ولم تسع المفوضية إلى جمع أموال من أجل أنشطتها البحثية لتكملة ما لديها من موارد.UN-2 UN-2
Taylor had failed to raise funds during the war from IRI and wished to replace them
وأُبلغ الفريق عن ثلاثة تجار في أبيدجان أصبحوا متخصصين في غسل أموال الماس الخام الليبري منذ بدء نفاذ الحظر المفروض على الماس في أيار/مايوMultiUn MultiUn
11504 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.