readmission to the issuing country oor Arabies

readmission to the issuing country

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

عودة إلى البلد الأصلي

عودة إلى بلد المنشأ

voorbeelde

Several delegations referred to the Budapest regional meeting's contribution to elucidating issues surrounding the “safe third country” notion and the impact of readmission agreements on countries consolidating their asylum systems
أشارت عدة وفود إلى مساهمة اجتماع بودابست الإقليمي في توضيح المسائل التي تحيط بمفهوم "البلد الثالث الآمن" وأثر اتفاقات إعادة القبول على البلدان التي تعزز نظم اللجوء التابعة لها

Several delegations referred to the Budapest regional meeting’s contribution to elucidating issues surrounding the “safe third country” notion and the impact of readmission agreements on countries consolidating their asylum systems.
أشارت عدة وفود إلى مساهمة اجتماع بودابست الإقليمي في توضيح المسائل التي تحيط بمفهوم "البلد الثالث الآمن" وأثر اتفاقات إعادة القبول على البلدان التي تعزز نظم اللجوء التابعة لها.

Through the Aeneas programme, specific and complementary financial and technical aid is provided to third countries in order to support their efforts in managing issues related to migratory flows, in particular asylum, border control, refugees, displaced people, the readmission and reintegration of migrants and the smuggling of human beings.
ومن خلال برنامج المساعدة التقنية والمالية للبلدان الثالثة في مجال الهجرة واللجوء، تقدم المعونة التقنية والمالية للبلدان الثالثة دعما لجهودها في إدارة المسائل المتعلقة بتدفق المهاجرين، وخاصة طالبي اللجوء، ومراقبة الحدود، واللاجئين، والأشخاص المرحّلين، وإعادة إدماج المهاجرين وتهريب البشر.

Through the Aeneas programme, specific and complementary financial and technical aid is provided to third countries in order to support their efforts in managing issues related to migratory flows, in particular asylum, border control, refugees, displaced people, the readmission and reintegration of migrants and the smuggling of human beings
ومن خلال برنامج المساعدة التقنية والمالية للبلدان الثالثة في مجال الهجرة واللجوء، تقدم المعونة التقنية والمالية للبلدان الثالثة دعما لجهودها في إدارة المسائل المتعلقة بتدفق المهاجرين، وخاصة طالبي اللجوء، ومراقبة الحدود، واللاجئين، والأشخاص المرحّلين، وإعادة إدماج المهاجرين وتهريب البشر

Mobility agreements between a freedom-of-movement zone and an external country are prominent in the recent European Union dialogue about its migration and border management policies, encompassing a broad range of issues, from development aid to temporary entry visa facilitation, circular migration programmes and the prevention of irregular migration, including cooperation on readmission.
٤٩ - وبرزت اتفاقات التنقل بين مناطق حرية التنقل وأحد البلدان الخارجية في الحوار الذي أجراه الاتحاد الأوروبي مؤخرا بشأن سياساته المتعلقة بالهجرة وإدارة الحدود، والذي اشتمل على مجموعة واسعة من القضايا، بدءا من المعونة الإنمائية إلى تيسير الحصول على تأشيرات الدخول المؤقت، وبرامج الهجرة الدائرية، ومنع الهجرة غير النظامية، بما في ذلك التعاون بشأن السماح بالدخول مجددا.