to diversify oor Arabies

to diversify

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

نَوَّعَ

werkwoord

In addition, they might provide an opportunity for developing countries to diversify agriculture production, raise rural incomes and improve quality of life.
وبالإضافة إلى ذلك يمكن أن يوفر الوقود الأحيائي فرصة للبلدان النامية لتنويع إنتاجها الزراعي، وزيادة المداخيل في الأرياف، وتحسين نوعية الحياة.

voorbeelde

In the mid-1980s, steps were taken to diversify our nuclear programme further.
وفي أواسط الثمانينات اتُخذت خطوات لزيادة التنويع في برامجنا النووية.

And we need to diversify our farms.
كما أننا بحاجة لتنويع مزارعنا.

First, Russia is failing to diversify its economy rapidly enough.
السبب الأول يتلخص في الصعوبة الشديدة التي تواجهها روسيا في تنويع مصادرها الاقتصادية بالسرعة الكافية.

We all have to diversify.
علينا جميعاً أن نقوم بالتنويع

You've got to diversify, Frank.
" يجب أن تنوع يا " فرانك

Efforts have been made to diversify agricultural production.
بُذلت جهود لتنويع الإنتاج الزراعي.

The country’s industrialization policy was still operating successfully and efforts to diversify the non-oil sector were continuing.
واستطرد قائلاً إنَّ سياسة التصنيع في البلد لا تزال تعمل بنجاح، كما إنَّ الجهود الرامية إلى تنويع القطاع غير النفطي مستمرة.

We have worked hard to diversify our contribution to peacekeeping.
ونحن نعمل جاهدين لتنويع إسهامنا في حفظ السلام.

This is particularly important as the landscape of development cooperation actors, approaches and modalities continues to diversify.
ويكتسي ذلك أهمية خاصة لأن مشهد الجهات الفاعلة في مجال التعاون الإنمائي، ونهجه وطرائقه ما زال يتنوع.

The other imperative is to diversify government revenue.
تتلخص الحتمية الأخرى في تنويع الإيرادات الحكومية.

But the important thing is to diversify.
و لكن أهم شيء هو..

During the year, UNOPS worked predominantly to diversify its client base, building on its core relationship with UNDP.
وخلال العام، عمل المكتب بصورة أساسية على تنويع قاعدة عملائه، معتمدا في ذلك على صلته الجوهرية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The representative stressed the importance of development partner’s financial support, in order to diversify and develop Guinea’s economy.
وأكدت أهمية الدعم المالي المقدم من الشركاء في التنمية بهدف تنويع وتطوير اقتصاد غينيا.

This can be accompanied by school gardens to diversify nutrients in school meals.
ويمكن أن يصحب ذلك إنشاء حدائق مدرسية لتنويع المغذيات في الوجبات المدرسية.

(x) Means to diversify the economy as an adaptation strategy;
'10' سبل تنويع الاقتصاد باعتبار هذا التنويع استراتيجية للتكيف؛

Moreover, transnational criminal networks were using information and communication technologies to diversify and connect their operations.
وعلاوة على ذلك، فإن الشبكات الإجرامية عبر الوطنية تستخدم تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتنويع عملياتها والربط بينها.

In many countries this raised concerns about the security of energy supply and prompted actions to diversify it.
وأثار هذا شواغل في بلدان كثيرة إزاء تأمين الإمدادات من الطاقة وحفز إلى اتخاذ إجراءات لتنويعها.

UNCTAD should continue to strengthen its work on commodity dependent countries to diversify their economies.
وتعتمد بعض البلدان على السلع الأساسية التي اتسمت بتقلب شديد في الآونة الأخيرة مما أثّر على المنتجين والمستوردين والمصدرين.

To diversify approaches to educating, raising and treating children equally.
هدفه: تنويع أسلوب التربية والتعامل مع الأبناء والعدل بينهم.

j) means to diversify the economy as an adaptation strategy
ي) سبل لتنويع الاقتصاد كاستراتيجية للتكيف

The Agency was making every effort to diversify its funding base; however, much remained to be done.
وقال إن الوكالة لا تدخر وسعا لتنويع قاعدة تمويلها؛ ومع ذلك، لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به.

The reactivation of the Bissau-Guinean economy requires concerted and targeted actions to diversify its production.
ويتطلب تنشيط اقتصاد غينيا - بيساو اتخاذ إجراءات متضافرة وهادفة من أجل تنويع الإنتاج.

It is also important to diversify how you respond.
ومن المهم ايضا تنويع طريقة استجابتك لبكاء الطفل.

The efforts of UNDCP to develop a new funding strategy and to diversify sources of funding were welcomed
وأبدي ترحيب بالجهود التي يبذلها اليوندسيب لوضع استراتيجية تمويل جديدة وتنويع مصادر التمويل

To overcome dependence on commodity exports, African economies have begun to diversify.
وللتغلب على الاعتماد على صادرات السلع الأساسية، بدأت بلدان أفريقية بتنويع اقتصاداتها.