multilateral treaties of a restrited character
المعاهدات المتعددة الأطراف ذات الطبيعة المقيّدة
treaty oor Arabies
treaty
en
(international law) A binding agreement under international law concluded by subjects of international law, namely states and international organizations.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
معاهدة
en
express agreement under international law entered into by actors in international law
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
وُقِّعَتْ معاهدة سلام بين اليابان والصين عامَ 1978.
مُعَاهَدَة
en
a binding agreement under international law
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
وُقِّعَتْ معاهدة سلام بين اليابان والصين عامَ 1978.
اتفاق
en
An international agreement in writing between two states or a number of states. They are binding in international law; some create law only for those states that are parties to them.
The treaty underlines the importance of taking the diversity of the human experience into account.
وتشدد الاتفاقية على أهمية مراعاة تنوع التجربة الإنسانية.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
أَمَان · إصْر · اتِّفاق · اِتِّفاق · اِتِّفَاقِيَّة · تَحالُف · حِلْف · عَقْد · عَهْد · عِدَة · ميثاقيّ · مَوْثِق · مُدَاوَلَة · مُعاهَدة · مُفَاوَضَة · مِيثاق · ميثاق · إتفاق
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Treaty
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
المعاهدة
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
وُقِّعَتْ معاهدة سلام بين اليابان والصين عامَ 1978.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
معاهدة
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1999, the Supreme Court in the case of Domingues v. Nevada decided not to consider the issue of whether the execution of a person who was 16 at the time of the offence was a violation of customary international law and United States treaty obligations.
لديهما معاً تدريب على التصويب-! رائعUN-2 UN-2
The Commission did not, however, consider that subsequent practice, which is not “in the application of the treaty”, should be dealt with, in the present draft conclusions, as a supplementary means of interpretation.
وبالتاي فحينما أرغب أستطيع بيع ذلك المنزل رغماً عنكِ أيتها البدينةUN-2 UN-2
We support the draft treaty negotiated by Central Asian countries in Tashkent in February
ادفنونىفى الحديقة, لا اهتمMultiUn MultiUn
Treaties for the protection of human rights;]
المنطقه آمنه ، هيا تحركواUN-2 UN-2
International pressure, drawing on the Dayton Peace Accords and international and regional human rights treaties, eventually persuaded the Entity authorities to repeal the abandonment laws in 1998, although the legislation passed still had flaws.
لقد تمادت قليلاًUN-2 UN-2
The fourth inter-committee meeting met with representatives of NHRIs, and the meeting recommended that treaty bodies should continue to engage with national human rights institutions, that the fifth inter-committee should consider developing harmonized criteria for the participation of NHRIs in treaty body sessions and requested that OHCHR prepare a compilation of existing practice of treaty bodies with respect to NHRIs.
الفئران لا تحمل الجدرى و لكنها تحمل rickettsialpox و الذى يمكن علاجه فقط أعطيهم دوكسى سيكلينUN-2 UN-2
China firmly opposes the proliferation of nuclear weapons in any form and has strictly fulfilled its obligations under the Non-Proliferation Treaty.
لا أحتاج لذلك بهذه الدرجةUN-2 UN-2
While noting efforts made to accept the rights of indigenous people on traditional lands by concluding treaties, Switzerland recommended that New Zealand pursue its efforts to comprehensively settle land claims.
اوه ؟,, جيد. اذا من هو ؟UN-2 UN-2
If, in accordance with the objection with super-maximum effect, that State were nevertheless bound, it would be equivalent to being bound by a treaty to which the State had not agreed, a situation contrary to the principle of consent, one of the most fundamental principles of international law.
لم أستطع فعل شيءUN-2 UN-2
States were responsible for any violations of the Treaty prior to their withdrawal and a fall-back safeguards system should be implemented.
الأطفال يعرفون دائماً هذه الأشياءUN-2 UN-2
The conclusion of a new legally binding treaty between the Russian Federation and the United States on the further reduction and limitation of strategic offensive weapons will make a substantive contribution to disarmament efforts, bearing in mind the inseparable link between such reductions and the deployment of global anti-ballistic missile defence systems.
أتفهم هذا إذاً سأقول هذا بصوت عاليUN-2 UN-2
It is sufficient, under the general regime, for another State or another international organization to accept the reservation expressly or tacitly for the author of the reservation to be considered a contracting party to the treaty.
تريدين إستعارة بعض اللباس المحترم ؟هلّ بالإمكان أن نلقي نظرة ؟ أعتقد يجب أن نفعلUN-2 UN-2
At the international level, the negotiation of bilateral investment treaties had slowed down in favour of regional investment treaties.
أنظري, مخدرات أو من غير مخدرات, لا يمكنني أن أصدق (أوليفر) سيقتل أحداً ماUN-2 UN-2
Canada places a priority on the establishment of the Treaty’s verification system and, as such, is a leader among State signatories in contributing resources and expertise to the development of the Treaty’s International Monitoring System.
أنا أيضاً أريد الأمان لعائلتيUN-2 UN-2
“The Convention does not prevent cooperation between States, within the framework of extradition treaties or in matters of deportation, for the purpose of bringing fugitive offenders to justice, provided that it does not interfere with any specific rights recognised in the Convention (ibid., pp.
إفتح الباب- على مهلكUN-2 UN-2
Expresses its gratitude to the Secretary-General, the Chairman of the Commission of the African Union and the Director General of the International Atomic Energy Agency for the diligence with which they have rendered effective assistance to the signatories to the Treaty;
نوع الخَرْجUN-2 UN-2
The event attracted the participation of # tates, which took # treaty actions on treaties related to the rights of women and children
... أنا الوحيد الذي أعطيMultiUn MultiUn
As a cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and a foundation for the promotion of nuclear disarmament, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) has made immense contributions to maintaining and strengthening international peace and security since its entry into force in 1970.
آرون) ، إمض مع قدركUN-2 UN-2
In his introductory statement, the Director of the Division for Treaty Affairs called the attention of the Commission to paragraph # of General Assembly resolution # of # une # in which the Assembly requested each functional commission to examine its methods of work in order to better pursue the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, recognizing that there was no need for a uniform approach since each functional commission had its own specificity
أخبرتكِ بذلك وأخبرت موظفو الإسعاف بذلكMultiUn MultiUn
Malaysia submitted its instrument of ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) on 17 January 2008.
لقد نجحنا يا (ليكسUN-2 UN-2
The Australian Government expressed its view that in light of the Australia treaty body reform agenda to reduce overlap in the United Nations system, UNESCO is the appropriately mandated forum to deal with culture-related issues
الآن انظر ، يا جي. ليس هناك عودة بعدMultiUn MultiUn
The Heads of State of Russia and China attach the highest importance to the strengthening of strategic stability at the global and regional levels, the preservation of the existing systems of arms control and disarmament treaties, the advancement of the process of non-proliferation of weapons of mass destruction and delivery systems, the non-proliferation of weapons into outer space, and guarantees for the security interests of all nations without exception
لأنك لست صاخب كلا لست صاخبMultiUn MultiUn
Some delegations expressed the view that many provisions of the Outer Space Treaty, including articles # and VII, applied to the Moon and other celestial bodies and that, therefore, the Outer Space Treaty adequately addressed activities on the Moon and other celestial bodies
االعصارة السائلة تقطر من مركزِ الزهرةَ عبر الأوراق التويجيةِMultiUn MultiUn
The paper makes specific suggestions on the issue of monitoring mechanisms for the new disability convention, based of the experience gained by the Office in providing assistance to the existing treaty bodies.
أنا أقول فقطUN-2 UN-2
Third, last year the programme of work including the commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty was agreed to by consensus.
إذا أتعبتنى فى العمل سأتهمك بالسكر..والسرقة وأودعك فى الســجنUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.