cleaning up
разчистване
Clean Up oor Bulgaars
Clean Up
en
An action that removes redundant messages from an e-mail conversation to reduce information overload and improve readability.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Почистване
en
An action that removes redundant messages from an e-mail conversation to reduce information overload and improve readability.
Cleaning up kill moves was tougher than cleaning up new orleans after katrina.
Спретването му беше по-трудно от почистването след урагана Катрина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
clean up
en
(transitive) To make an area or a thing clean; to pick up a mess; to tidy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
почиствам
Why I fetch these folks'lunches and clean up their barfs?
Защо пазарувам за обяд на хората и им почиствам повръщаното?
прочиствам
I'm just saying them London cops are much more interested in cleaning up their own backyard than ours.
Казвам само, че лондонските ченгета много повече прочистват собствения си двор от нашите.
разтребвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You called me down here to clean up your mess.
Като съдран чувалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am sick to death of cleaning up your messes
Не, няма начинopensubtitles2 opensubtitles2
I just wanna clean up a little.
Ти за мен си специална, наистинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you love her so much, how come you don't clean up around here?
Не изглеждаш добре, ТериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clean up that hair.What' s up, man?
Наистина сме на ваша странаOpenSubtitles OpenSubtitles
How about cleaning up after your dog?
Обеща да ги откажешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd better clean up now.
Какво ти става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nor and Billy sat at the bar with Dennis as he finished cleaning up.
Току що претърпя операцияLiterature Literature
I suggest you to visit there later when it is cleaned up.
За да им подобря духаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, I would have - I would have cleaned up a little.
Къщата, която Коукли са купили е била запорирана # мес. след инцидентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, get him cleaned up before the ants carry him off!
Казваш, че този влак отива до Сараево, без да спира?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How do you respond to Newport's claim that the city parks need to be cleaned up?
Всичко наред ли е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, so I cleaned up the last of the mess.
Животът им преминава пред очитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And now that there's no Detective Auerbach cleaning up after him, he will be caught.
За да се насърчи потреблението на мляко и млечни продукти в Общността и да се повиши конкурентноспособността на тези продукти на международните пазари, нивото на подкрепа на пазара трябва да бъде намалено, по-специално като се осъществява постепенно намаление от # юли # г. на интервенционните цени за масло и обезмаслено мляко на прах, определени в Регламент (EИO) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll go get the artifact, and you go home and clean up your mess.
Не знам как го допуснахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm gonna have to clean up this shit.
От къде знаеш за убийците?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I assume the Israelis cleaned up before the police arrived.
Това се нарича " Срещай се и го обяви "Literature Literature
But with the VRA cleaning up our streets, you don't have any " heroes " to write about anymore.
Аз може и да не съм добър адвокат, но съм прямаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sector needs to be rationalised, cleaned up and put in order.
Разстояние за различаване на обекта, по-голямо от критичното разстояние за вижданеEurLex-2 EurLex-2
I've been brought in to clean up this department by any means necessary.
Бил е фермер, преди да убият жена муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clean up the room.
Знаеш ли, Джими?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remediation and clean-up of soil and waters
Трябва да ми повярвашeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Can I at least help you get cleaned up for Christmas?
Как по- точно сте го видяли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clean up this mess.
Вие няма ли да пиете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boys, clean up this mess!
Добро утро, в- к " Портланд Бюгъл "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13358 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.