clean police record oor Bulgaars

clean police record

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

чисто полицейско досие

They' il make us auxiliaries in the Wehrmacht, with a uniform, pay, and a clean police record
Ние ще бъдем сътрудници на Вермахта, с униформа, заплата, и чисто полицейско досие

voorbeelde

But he's got a clean police record.
Но има чисто досие.

They' il make us auxiliaries in the Wehrmacht, with a uniform, pay, and a clean police record
Ние ще бъдем сътрудници на Вермахта, с униформа, заплата, и чисто полицейско досие

Article 8(2) provides that anybody carrying out direct insurance mediation should have a clean police record in relation to crimes against property or other crimes related to financial activities.
Съгласно член 8 параграф 2 към лицата, заети с дейности по застрахователно посредничество, има изискване да не фигурират в регистрите за съдимост поради престъпления срещу собствеността или други престъпления, свързани с финансовите дейности.

The EU-wide rules set specific requirements and procedures for the granting, refusing or withdrawing of authorisation (Articles 5 to 7), including ‘sufficiently good repute, clean police record and not currently subject to any insolvency procedure’.
Валидните за целия Съюз правила определят конкретни изисквания и процедури за издаване, отказ или отнемане на лиценз (членове 5 — 7), включително „достатъчно добра репутация, чисто свидетелство за съдимост и към настоящия момент да не са обект на производство по несъстоятелност“.

As a minimum, those directly involved in the marketing or selling of the product shall have a clean police record or any other national equivalent in relation to serious criminal offences linked to crimes against property or other crimes related to financial activities ▐.
Като минимално изискване лицата, пряко занимаващи се с маркетинга или продажбата на продукта, трябва да имат чисто свидетелство за съдимост или друг национален еквивалент във връзка с тежки престъпления срещу собствеността или други престъпления, свързани с финансовите дейности ▌.

As a minimum they shall have a clean police record or any other national equivalent in relation to serious criminal offences linked to crimes against property or other crimes related to financial activities and they shall not have previously been declared bankrupt, unless they have been rehabilitated in accordance with national law.
Като минимално изискване те имат чисто свидетелство за съдимост или друг национален еквивалент във връзка с тежки престъпления срещу собствеността или други престъпления, свързани с финансови дейности, и не са били обявявани в несъстоятелност, освен ако правата им са били възстановени в съответствие с националното законодателство;

As a minimum, they shall have a clean police record or any other national equivalent in relation to serious criminal offences linked to crimes against property or other crimes related to financial activities and they should not have previously been declared bankrupt, unless they have been rehabilitated in accordance with national law.
Като минимално изискване те имат чисто полицейско досие или друг национален еквивалент във връзка с тежки престъпления срещу собствеността или други престъпления, свързани с финансовите дейности, и да не са били обявявани в несъстоятелност, освен ако не са реабилитирани в съответствие с националното право.

As a minimum they shall have a clean police record or any other national equivalent in relation to serious criminal offences linked to crimes against property or other crimes related to financial activities and they shall not have previously been declared bankrupt, unless they have been rehabilitated in accordance with national law.
Като минимално изискване те имат чисто свидетелство за съдимост или друг национален еквивалент във връзка с тежки престъпления срещу собствеността или други престъпления, свързани с финансови дейности, и не са били обявявани в несъстоятелност освен ако правата им са били възстановени в съответствие с националното законодателство;

As a minimum, they shall have a clean police record or any other national equivalent in relation to serious criminal offences linked to crimes against property or other crimes related to financial activities and they should not have previously been declared bankrupt, unless they have been rehabilitated in accordance with national law
Като минимално изискване те имат чисто полицейско досие или друг национален еквивалент във връзка с тежки престъпления срещу собствеността или други престъпления, свързани с финансовите дейности и да не са били обявявани в несъстоятелност, освен ако не са реабилитирани в съответствие с националното право

As a minimum, they shall have a clean police record or any other national equivalent in relation to serious criminal offences linked to crimes against property or other crimes related to financial activities and they should not have previously been declared bankrupt, unless they have been rehabilitated in accordance with national law.
Като минимално изискване те трябва да имат чисто полицейско досие свидетелство за съдимост или друг национален еквивалент във връзка с тежки престъпления срещу собствеността или други престъпления, свързани с финансовите дейности, и да не са били обявявани в несъстоятелност, освен ако не са реабилитирани правата им са били възстановени в съответствие с националното законодателствоправо.

As a minimum, they shall have a clean police record or any other national equivalent in relation to serious criminal offences linked to crimes against property or other crimes related to financial activities and they shall not have previously been declared bankrupt, unless they have been rehabilitated in accordance with national law.
Като минимално изискване те трябва да имат чисто свидетелство за съдимост или друг национален еквивалент във връзка с тежки престъпления срещу собствеността или други престъпления, свързани с финансови дейности, и да не са били обявявани в несъстоятелност, освен ако правата им са били възстановени в съответствие с националното законодателство;

As a minimum they shall have a clean police record or any other national equivalent in relation to serious criminal offences linked to crimes against property or other crimes related to financial activities and they shall not have previously been declared bankrupt, unless they have been rehabilitated in accordance with national law. (c) A natural person established as a credit intermediary, the members of the board of a credit intermediary established as a legal person and natural persons performing equivalent tasks within a credit intermediary which is a legal person but does not have a board shall possess the appropriate level of knowledge and competence in relation to credit agreements.
Като минимално изискване те имат чисто свидетелство за съдимост или друг национален еквивалент във връзка с тежки престъпления срещу собствеността или други престъпления, свързани с финансови дейности, и не са били обявявани в несъстоятелност освен ако правата им са били възстановени в съответствие с националното законодателство; в) кредитен посредник, който е физическо лице, членовете на ръководния орган на даден кредитен посредник, регистриран като юридическо лице, и физически лица, изпълняващи равностойни задачи в рамките на даден кредитен посредник, който е юридическо лице, но няма ръководен орган, притежават необходимото ниво на знания и компетентност във връзка с договорите за кредит.

To avoid a reduction in debtor or borrower protection and in order to promote trust, the conditions for granting and maintaining an authorisation as a credit servicer should ensure that credit servicers, persons who hold a qualifying holding in the credit servicer or members of the management or administrative organ have a clean police record in relation to serious criminal offences linked to crimes against property, to crimes related to financial activities, to money laundering, to fraud or to crimes against the physical integrity and ▌are ▌ not ▌subject to an insolvency procedure or have not previously been declared bankrupt, unless they have been reinstated in accordance with national law.
С цел да не се накърни защитата на длъжника или кредитополучателя и да се насърчи доверието, условията за предоставяне и поддържане на лиценза на лице, обслужващо кредити, следва да гарантират, че лицата, обслужващи кредити, както и лицата, които притежават квалифицирано дялово участие в тези лица, или членовете на управителния или административния орган не са извършвали тежки престъпления срещу вещни права, престъпления, свързани с финансови дейности, изпиране на пари или измами, нито престъпления срещу неприкосновеността на личността, и ▌ не са обект на производство по несъстоятелност, нито ▌ са били обявявани в несъстоятелност, освен ако правата им не са били възстановени в съответствие с националното законодателство.

The police were surprised because he had a clean record with them.
Полицаите били изненадани, защото той не бил в списъка на регистрираните крадци.

a/ To be lawful aged Bulgarian citizens with a clean police record
а/ да са пълнолетни български граждани, неосъждани за престъпления от общ характер;

There are # vacancies in the Kosovo police that could be filled by former Serbian police officers, provided their records were clean, UN sources told Reuters on Wednesday
В косовската полиция има # свободни длъжности, които биха могли да бъдат попълнени от бившите сръбски полицейски служители, стига досиетата им да са чисти, заявиха източници на ООН пред " Ройтерс " в сряда

As regards the other police reports cited, he declares that he has never been prosecuted for a criminal offence, pointing to his clean criminal record.
Що се отнася до останалите цитирани протоколи, той заявява, че никога не е бил подсъдим пред въззивния [н]аказателен съд, като се позовава на свидетелството си за съдимост.

As a minimum they shall have a clean police record or any other national equivalent in relation to serious criminal offences linked to crimes against property or other crimes related to financial activities and they shall not have previously been declared bankrupt, unless they have been rehabilitated in accordance with national law. (c)
Като минимално изискване те имат чисто свидетелство за съдимост или друг национален еквивалент във връзка с тежки престъпления срещу собствеността или други престъпления, свързани с финансови дейности, и не са били обявявани в несъстоятелност, освен ако правата им са били възстановени в съответствие с националното законодателство; в)