Medici oor Bulgaars
Medici
en
aristocratic Italian family of powerful merchants and bankers who ruled Florence in the 15th century
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Медичи
The Medici family have always been patrons of the arts.
Семейство Медичи винаги е било покровител на изкуството.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One can talk to a doctor, one can get medicial help...
Би трябвало да са мъртвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Long life to the Medici!
" Либераче на лед "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Violence swept through Florence as supporters of the Medici exacted revenge.
Искам да се върна в този момент и да се явя пред петгодишната Ке ИнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor de Medici, I wonder, do you have any suggestions?
Не ми се вярваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, let's not bring the damn Medicis into this!
Органите посочват, че ще предложат помощта да бъде отпусната под формата на заем при изключително изгодни условияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I realised immediately from the crest that it had once belonged to the Medici, but I had no idea what it was.
Тя има дете, има ли някой, койтоLiterature Literature
David: But at the time, especially in the Medici circles of this period, obviously artificiality was a goal of proper social behavior in elite circles.
Навеждаш дясното рамо и се движиш на дясноQED QED
The motto of the house of Medici?
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юни # г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика, и по-специално член #, параграф # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Medici family have always been patrons of the arts.
Разбираш ли, че ще имаме избори след по- малко от # часа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
School vacations became the seasons for experiments, as Galileo's Medici students learned through observation.
Къде са шибаните подкрепления?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Medicis are finished.
% допустимо отклонение е позволеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many great men played it, popes, medicis, Caravaggio.
Писа ли я за сметка на стаята?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medici trade secret.
Той...Вижда ли ли сте снимка с него или говори ли ли сте по телефона с него?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps in another six hundred years someone else will learn of the Medici Secret.
Беше ли претенциозен към храната?Literature Literature
Medici gold.
необходимите чертежи на проекта, на конструктивните стандарти и на производството, както и схеми на детайлите, възлите, силовите вериги и т.нOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When Marco and I were boys my father brought us to Florence whenever he visited Lorenzo de' Medici.
Знам, че много от вас са служили с Майор Ковалски, така че моля простете ми, ако това, което съм на път да предложа изглежда отвсякъде безчувственоLiterature Literature
That'll be fine, Medici.
Възможно е нещо да ни насочи къде еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giuliano's tomb in the Medici Chapel of the Church of San Lorenzo, Florence, is ornamented with the Night and Day of Michelangelo, along with a statue of Giuliano by Michelangelo.
Това е чудесноWikiMatrix WikiMatrix
The man is an angstrom away from acquiring the Medici Dagger, the very thing he believes will ultimately save him.
като има предвид, че съгласно член #, параграф #, буква б) от Директива #/ЕИО, трябва да се постави марка на пакетите с рибни продукти с името на третата страна и номер на одобрение/регистрация на предприятието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилен кораб на произходLiterature Literature
It is therefore for the Community judicature, after determining, first of all, whether the institution concerned had a margin of discretion, to then take account of the complexity of the situation to be regulated, the difficulties in the application or interpretation of the legislation, the clarity and precision of the rule infringed, and whether the error of law made was inexcusable or intentional (see, to that effect, Comafrica and Dole Fresh Fruit Europe v Commission, paragraphs 138 and 149, and Case T‐364/03 Medici Grimm v Council [2006] ECR II‐79, paragraphs 79 and 87; see also, by analogy, as regards the non-contractual liability of a Member State for infringement of Community law, Case C‐424/97 Haim [2000] ECR I‐5123, paragraphs 41 to 43).
Стига си се удраялEurLex-2 EurLex-2
And it was to house these precious texts, any one of which might contain some new revelation, that Cosimo de Medici built the library of San Marco.
Изглежда се сработват много добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The last time I went up against Marie de Medici she threw me in prison.
Никой не ми го е споменавалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In a fit of remorse, the Medici planned a public funeral.
През последните месеци, компютъра на масата индефицира... # брояча на карти... и трима играчи, които се опитаха да скрият залозите сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medicial support team has been established.
Независимо от това, в случаите, изрично предвидени в приложението, този процент може да достигне до # % от стойността на мероприятиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They intended to end the Medici line, every last one of us.
Добре, ще се обадя.- Ще се обадиш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.