Milan Kundera oor Bulgaars
Milan Kundera
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Милан Кундера
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He drifted farther down the aisle and picked up a book by an author named Milan Kundera.
Кларк, ще бъде само един уикендLiterature Literature
In 1956 Milan Kundera was readmitted into the Party.
Уил бе принуден да се присъедини към шайката на Дейви ДжоунсWikiMatrix WikiMatrix
It is unacceptable for them to be enforced by persons regarding themselves as, to quote famous Czech writer Milan Kundera, the 'keepers of the keys' to European integration.
Член на КомисиятаEuroparl8 Europarl8
Many years ago, I learned from Milan Kundera and others that the Czech Republic was an important part of Europe; you have demonstrated that and I thank you for it.
Разпоредбите на Финансовия регламент във връзка с европейските служби следва да се допълнят с конкретни правила за Службата за официални публикации на Европейските общности и с разпоредби, които оправомощават счетоводителя на Комисията да делегира някои свои задачи на служители в посочените службиEuroparl8 Europarl8
Reacties op: The Unbearable Lightness of Being – Milan Kundera
Същата държава-членка не дава същия номер на друг тип габаритна светлина, предна габаритна светлина, задна габаритна светлина, стоп светлина, светлина за движение презденя и странична габаритна светлинаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Unbearable Lightness of Being - Milan Kundera
Ще ми е за последноParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Milan Kundera has a phrase for it: “totalitarian kitsch.”
Затова гласувах в полза на резолюцията, която одобрява годишния доклад за 2009 г. и представя насоки за бъдещето.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Unbearable Lightness of Being – Milan Kundera – Cultafacts Programma’s Playlist
необходимите чертежи на проекта, на конструктивните стандарти и на производството, както и схеми на детайлите, възлите, силовите вериги и т.нParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The last thing she read and highly recommends is “Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins” by Milan Kundera.
Лонгборн се нуждае твърда ръка, както казва лейди Катрин.Затова ето го човекаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Milan Kundera The Unbearable Lightness of Being
Пуам е с коефициент # # къмParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Or, about the fact that I have finished a book by Milan Kundera and I feel restless since then.
Продават се в книжарницатаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Milan Kundera has said it best: “There is no means of testing which decision is better, because there is no basis for comparison.
То ли излая:" Хей! Лимонке "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I have adapted the novel "The Unbearable Lightness of Being" by Milan Kundera, which also takes us to the pinnacle of communist years.
Тук съм да тепоканя на партитоParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I have adapted to film the novel "The Unbearable Lightness of Being" by Milan Kundera, which also takes us to the pinnacle of communist years.
Косата ти е прекраснаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To sit with a dog on a hillside on a glorious afternoon is to be back in Eden, where doing nothing was not boring--it was peace.” - Milan Kundera
По- скоро това се случва на крадците с късметParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since the end of the 1980s, he has published numerous articles, novels and satirical essays, whose style has often been compared to those of Witold Gombrowicz, Milan Kundera and Bohumil Hrabal.
ИЗБЯГВАЙТЕ РАЗКЛАЩАНЕ, ЗА ДА СЕ ПРЕОДОТВРАТИ ОБРАЗУВАНЕ НА ПЯНАParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As if we are talking about the same things we see on the screen, yet... there they are a bit more accessible, understandable, moreover, not that apocalyptic, "unbearably light of being", if we are to paraphrase Milan Kundera.
За да се избегне всяко застъпване с действащото законодателство в областта на селското стопанство и околната среда, и като се има предвид принципът на субсидиарност при прилагане на механизма на екологична обусловеност, всяка държава-членка следва да е в състояние да реши да прилага механизма на екологична обусловеност, като взема под внимание характеристиките на климата, селско стопанство и почвите на своята територияParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I was deceived to discover that some proponents of „the Idea of Central Europe” in the 1980s, like Milan Kundera and even Václav Havel – with the notable exception of György Konrád – were eager to adopt the biased vision of the Balkans, so popular in Western Europe since the beginning of the 20th century.
Разбира се, че имаме нуждаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1967 he received a Golden Lion in Venice for the screenplay of Belle de Jour (The Beauty of the Day), and an Academy Award nomination and a BAFTA win for Best Adapted Screenplay based on Milan Kundera's novel The Unbearable Lightness of Being in 1988. The film The Tin Drum based on his script won the Palme d’Or at the film festival in Cannes in 1979.
Въпреки че ЕНОЗД разбира нуждата от събиране на широкообхватна информация, включително посочените по-горе лични данни, той подчертава нуждата от строги правила по отношение на тяхното съхранение и разгласяване пред трети страниParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1967 he received a Golden Lion in Venice for the screenplay of Belle de Jour (The Beauty of the Day), and an Academy Award nomination and a BAFTA win for Best Adapted Screenplay based on Milan Kundera's novel The Unbearable Lightness of Being in 1988. The film The Tin Drum based on his script won the Palme d’Or at the film festival in Cannes in 1979. During his visit to Sofia Jean-Claude Carrière gave a master class for students, filmmakers and fans at Lumière Cinema Hall.
Отклони се от пътяParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.