agreement in favour of a third party oor Bulgaars
agreement in favour of a third party
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
споразумение в полза на трета страна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The courts of the EU Member States will be allowed (on the basis of EU or national law, when applicable) to hear the insurance dispute despite a choice of court agreement in favour of the courts of a third State which is a Contracting Party to the Convention;
Член # – Преразглеждане на Правилника за дейносттаEurLex-2 EurLex-2
138 It is apparent from the general principles of contract law that the existence of a provision in favour of a third party may result from an express agreement between the stipulator and the promissor seeking to confer a right on a third party.
Когато припадна, искам да наблюдаваш ръцете и лицето ми, отблизоEurLex-2 EurLex-2
21 Following publication in the Official Journal of the European Communities of 27 March 1997 (OJ 1997 C 100, p. 4) of the notice in which it announced its intention to take a favourable view of the agreements notified, the Commission received observations from third parties concerning, in particular, various aspects of the application of the Trade Mark Agreement.
Сам никога не е искал да е част от това семействоEurLex-2 EurLex-2
Following the publication in the Official Journal of the European Communities on 27 March 1997 (OJ 1997 C 100, p. 4) of the notice pursuant to Article 19(3) of Regulation No 17, in which the Commission announced that it intended to take a favourable view of the notified agreements, the Commission received observations from interested third parties concerning, in particular, various aspects of the application of the Trade Mark Agreement.
При това положение, ще разбера ако не искате да оперирамеEurLex-2 EurLex-2
40) — Possibility of making refunds of VAT to a taxable person established in the territory of a third State which is party to the WTO conditional upon reciprocity on the part of that State — Compatibility with the most-favoured-nation clause provided for in Article II(1) of the General Agreement on Trade in Services (GATS) — Interpretation in conformity with the directive
Но вие знаете, злото все още съществуваEurLex-2 EurLex-2
20 Having stated, in paragraph 138 of the judgment under appeal, that a provision in favour of a third party could result from an express agreement between the stipulator and the promissor seeking to confer a right on a third party, but that it could also arise from the purpose of the contract or the circumstances of the case, the General Court held, in paragraphs 139 to 141 of that judgment, in particular in the light of the elements of fact and law established by the minutes of the municipal council of the Commune de Millau of 18 December 2010, that the appellants wished to create a debt owed to the European Union by the Commune de Millau and that the Commune de Millau intended to be subject to the arbitration clause contained in Article 10 of the General Terms of the contract.
Мина всякакви граници.Направих каквото трябваше!EurLex-2 EurLex-2
The European Union Party shall grant the West Africa Party any more favourable tariff treatment that it grants to a third Party if the European Union Party becomes party to a preferential agreement with the third Party in question after the signing of this Agreement.
Разбира се, че имаме нуждаEurLex-2 EurLex-2
Reference for a preliminary ruling- Finanzgericht Köln- Interpretation of Article # of Thirteenth Council Directive #/#/EEC of # November # on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Arrangements for the refund of VAT to taxable persons not established in Community territory (OJ # L #, p. #)- Possibility of making refunds of VAT to a taxable person established in the territory of a third State which is party to the WTO conditional upon reciprocity on the part of that State- Compatibility with the most-favoured-nation clause provided for in Article II of the General Agreement on Trade in Services (GATS)- Interpretation in conformity with the directive
А снаражението, което ще ни трябва, а нямаме?oj4 oj4
4.5 In case the Buyer agrees and authorises the delivery of their Goods to a third person (Agreement in favour of a third person), the entitled third party acquires the ownership right to the Goods by accepting the delivery (and becomes the Buyer with all the Buyer‘s rights and responsibilities).
С цел да се ограничи нарушаването на конкуренцията, породено от помощта, в плана за преструктуриране от # г. се предвижда прилагането на следните меркиParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 Following publication of the notice in the Official Journal of the European Communities of 27 March 1997 (OJ 1997 C 100, p. 4), pursuant to Article 19(3) of Regulation No 17 of the Council of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles [81 EC] and [82 EC] (OJ, English Special Edition 1959-1962, p. 87), in which the Commission announced its intention to take a favourable view of the agreements notified, it received observations from interested third parties concerning, inter alia, various aspects of the application of the Trade Mark Agreement.
Благодаря ти, че си се погрижил за семейството миEurLex-2 EurLex-2
Similarly, when it specifically addressed the problem which is the subject of the present case in the context of the current recasting of Article 23 of Regulation No 44/2001, the Parliament declared it was in favour of adopting a substantive rule setting out conditions, with no reference to the legal systems of the Member States, in order to restrict the enforceability of the choice-of-court agreements governed by that article against third parties who have not expressly consented to such an agreement, given the risk, which would otherwise exist, of infringing the right of those persons to have full access to justice.
С писмо от # юли # г., Комисията уведоми Италия, че е решила да открие официалната процедура по разследване, посочена в член #, параграф # от Договора за ЕО, по отношениена помощта, описана в член #, алинея # от закон NoEurLex-2 EurLex-2
In the remaining third of cases, the project was awarded either to undertakings that were not party to the cartel or to a cartel member that did not adhere to the agreement but made a more favourable offer.
Що се отнася до това ястие, не харесвам пуйка, но благодаря за...хубавата ми коса, която не капе, силната ми челюст, правите зъби, твърдия корем иEurLex-2 EurLex-2
This could be the case, for instance, when parties have concluded an exclusive choice of court agreement in favour of the courts of third States, when the dispute otherwise falls under the exclusive jurisdiction of third State courts, or when parallel proceedings have already been brought in a third State[5].
Търсене на " G " точкаEurLex-2 EurLex-2
Where a long-term need exists for the EEAS to exchange information classified no higher than RESTREINT UE/EU RESTRICTED with a third State or international organisation, and where it has been established that the party in question does not have a sufficiently developed security system for it to be possible to enter into a security of information agreement, the HR may, after having obtained the unanimous favourable opinion of the EEAS Security Committee in accordance with Article 14(5) of this Decision, enter into an administrative arrangement with the competent security authorities of the third State or international organisation in question.
Ако краката са ти уморени, натъркай ги със сол и ги стопли на огъняEurLex-2 EurLex-2
Where a long-term need exists for the EEAS to exchange information classified in principle no higher than RESTREINT UE/EU RESTRICTED with a third State or international organisation, and where it has been established that the party in question does not have a sufficiently developed security system for it to be possible to enter into a security of information agreement, the HR may, after having obtained the unanimous favourable opinion of the EEAS Security Committee in accordance with Article 15(5) of this Decision, enter into an administrative arrangement with the competent security authorities of the third State or international organisation in question.
Изглежда си създала Франкенщайнeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Maritime transport - Freedom to provide services - Regulation (EEC) No 4055/86 - Applicability to transport carried out from or to States that are parties to the Agreement on the European Economic Area (EEA) using vessels flying the flag of a third country - Industrial action taken in the ports of such a State in favour of third country nationals employed on those vessels - Nationality of those workers and vessels having no bearing on the applicability of EU law))
Дозина раздразнени, високопоставени личности ви очакватEurLex-2 EurLex-2
(Maritime transport — Freedom to provide services — Regulation (EEC) No 4055/86 — Applicability to transport carried out from or to States that are parties to the Agreement on the European Economic Area (EEA) using vessels flying the flag of a third country — Industrial action taken in the ports of such a State in favour of third country nationals employed on those vessels — Nationality of those workers and vessels having no bearing on the applicability of EU law)
Явно е вложила много време в тези снимкиEurLex-2 EurLex-2
Its rights ensue from its agreement with the insured person (the stipulant), which provides that the security under the loan agreement for the purchase of the leased vehicle is in the form of a clause in favour of a third party under the financial risk insurance policy.
Член # се заменя със следнотоParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Upon having a deposit in favour of a third party, entitlement to receive the guaranteed deposit amount will be of the person, in whose favour the deposit has been opened (the beneficiary), unless provided otherwise in the agreement.
Тук момче, хайде, надуши гиParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(6) In case of its own fault and/or in breach of the reached agreement with the Company the third party refuses to give a discount or lower the size of the discount of the cardholder for which the later notifies the Company in writing, the Company will put maximum efforts in insuring the usage of identical merchandise and/or services with the most favourable for the cardholder terms.
Само... ако ръката ми не може да се възстановиParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.