agreed oor Bulgaars
agreed
en
Simple past tense and past participle of agree.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
съгласуван
However, this shall not preclude the use of electronic certification or other agreed systems, harmonised at Community level.
Това не изключва използуването на електронно сертифициране или други съгласувани системи, които са хармонизирани на общностно равнище.
уговорен
They should also take place within an agreed timeframe with effective mediation.
Преговорите, също така, следва да се проведат в рамките на уговорен срок и при ефективно посредничество.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Тя е млада жена, НоаEurLex-2 EurLex-2
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agrees
Относно: Европейски училища- политика на записванията за учебната #-# гeurlex eurlex
Frontex and Member States have agreed in the Framework Partnership Agreement (FPA) that the Member State will send in claims for reimbursement within # days after the action has ended
Сигурно са посъветвани от адвокатиoj4 oj4
Member States will be asked to agree to report to the Commission annually on the implementation and evaluation of the Council Recommendation, beginning within two years of its adoption.
В щата Флорида това се нарича подбудаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20. at the same time agrees that it is essential that stakeholder participation, transparency of decision-making, and implementation of agreed rules, are ensured for good governance to be attained;
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
The Diplomatic Conference (8) adopted a number of ‘agreed statements’ concerning the WPPT.
Благодаря ви за това, че ми дадохте възможност да говоряEuroParl2021 EuroParl2021
But you agreed to marry Ahmad.
И вече приключихмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission agrees that the Member States have to target the measure according to sector ’ s identified needs and structural disadvantages.
В сравнение с тебelitreca-2022 elitreca-2022
The 5-year Radio Spectrum Policy programme, which has been agreed in principle between the institutions, should be adopted as soon as possible by the European Parliament and Council in early 2012.
Тя го знаеше и стана още по- досаднаEurLex-2 EurLex-2
An interest rate swap contract may be viewed as a variation of a forward contract in which the parties agree to make a series of future exchanges of cash amounts, one amount calculated with reference to a floating interest rate and the other with reference to a fixed interest rate.
Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No #/# и приемливи разходиEurLex-2 EurLex-2
There was somethin'in that cake that didn't agree with'em.
При транспониране на настоящото рамково решение всяка държава-членка може да посочи, че в отделни случаи като изпълняваща държава тя може да откаже да поеме отговорност, както е предвидено в параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parliament agreed to the request by electronic vote (343 in favour, 252 against, 59 abstentions).
Не можах да разбера посокитеnot-set not-set
Only where the text of the amended proposal diverged from the agreed text or where amendments were necessary for other reasons have changes been made.
Явно си им голям фен?EurLex-2 EurLex-2
in terms of exports to New Zealand, the Member States are responsible for control of the production circumstances and requirements, including statutory inspections and issuing health certification attesting to the agreed standards and requirements
Счита, че има възможности за нововъведения във връзка със съществуващите механизми от Протокола от Киото по отношение на начините на ангажираност и конкретните цели за развиващите се държави и държавите с бързо развиващи се икономики, така че тези задължения да бъдат съвместими с нуждите и възможностите на всяка държава, при положение, че те са измерими и подлежат на отчетност и проверкаeurlex eurlex
(c) agree to submit their production of butter and skimmed milk powder liable to be offered for intervention to a specific official inspection;
Този кредит е предназначен да покрие разходите, свързани с ползване на земята и ландшафта, в рамките на осмата стратегическа област на Стратегията на ЕАОС за периода # г.-# гEurLex-2 EurLex-2
The Parties agree to cooperate in relevant areas of transport policy with a view to improving investment opportunities and the movement of goods and passengers, promoting aviation safety and security, combating piracy, protecting the environment protection, and increasing the efficiency of their transport systems.
Якето е твое, нали?EurLex-2 EurLex-2
I didn't agree.
Няма такава, СаритаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The notice of convening the meeting shall be issued by the Chair of the GI Sub-Committee no later than 28 calendar days prior to the start of the meeting, unless the Parties agree otherwise.
Какво правиш тук?EurLex-2 EurLex-2
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the Commission
Информация и препоръки, отнасящи се до вземането на мерки преди предписване на моксифлоксацин, са разгледани подробно в разделите „ Противопоказания ” и „ Предупреждения и предпазни мерки при употреба ” на КХП и листовкатаeurlex eurlex
I ask, even though Missus Stein has only agreed to read one.
И колко ще ме возиш този път?Literature Literature
The Council agreed on a general approach on a draft regulation aimed at ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market.
Защо все си вре носа, където не е желана?Consilium EU Consilium EU
Finally, given that that provision requires the appropriateness of the transfer pricing method chosen to be reasoned by the taxpayer and given the Decree's own express preference for the CUP method where comparable transactions are available (141), the absence of a best method rule does not relieve the tax administration from ensuring, before it agrees to the APA request, that the transfer pricing method selected by the taxpayer is able to provide for a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's-length principle.
Замислихме нова фиестаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
having regard to the summit of AU Heads of State held in Maputo (Mozambique) in 2003, at which the AU governments agreed to invest more than 10 % of their total national budget allocations in the agricultural sector (15),
Не мога да ти дам нещо, което нямамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By providing the above information, the company agrees to its possible inclusion in the sample.
Тук в Манхатън са събрани най- големите късметлии на Ню ЙоркEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anyway, I agree with Dante.
Може и да съм курва, но Нейтън ме харесваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.