I agree with you to some degree
съгласен съм с теб до известна степен
agree oor Bulgaars
agree
en
(intransitive) To harmonize in opinion, statement, or action; to be in unison or concord; to be or become united or consistent; to concur.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
съответствам
en
harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur
съгласявам се
en
to yield assent, to accede
Dave, I agree with you about psychics, but the fact is Sandra Lombardini identified her daughter's voice.
Дейв, съгласявам се за медиума, но фактът е, че Сандра Ломбардини, разпозна гласа на дъщеря си.
хармонирам
en
harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
съгласувам · съгласявам · съгласен съм · договарям · говоря · действам добре · понасям · приемам · присъединявам · скланям · съвпадам · съответствувам · подхождам · споразумявам се · съгласувам се · уговарям се · отговарям · съвпадна · договарям се · съглася се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Вярваш ли, че можеш да обявиш Лекс за мъртъв и да се измъкнеш след това?EurLex-2 EurLex-2
Frontex and Member States have agreed in the Framework Partnership Agreement (FPA) that the Member State will send in claims for reimbursement within # days after the action has ended
съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата # годинаoj4 oj4
Member States will be asked to agree to report to the Commission annually on the implementation and evaluation of the Council Recommendation, beginning within two years of its adoption.
е навършил най-малко # години; иeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20. at the same time agrees that it is essential that stakeholder participation, transparency of decision-making, and implementation of agreed rules, are ensured for good governance to be attained;
Можех да избия семейството ти по всяко времеEurLex-2 EurLex-2
The Diplomatic Conference (8) adopted a number of ‘agreed statements’ concerning the WPPT.
Гоа`улдите щяха да изпратят повече Джаффа да изтребят всичкиEuroParl2021 EuroParl2021
But you agreed to marry Ahmad.
Къде другаде да го видиш, освен в някоя драмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission agrees that the Member States have to target the measure according to sector ’ s identified needs and structural disadvantages.
Чуваш ли тази музика?elitreca-2022 elitreca-2022
The 5-year Radio Spectrum Policy programme, which has been agreed in principle between the institutions, should be adopted as soon as possible by the European Parliament and Council in early 2012.
Трябва ли да е толкова шумна?EurLex-2 EurLex-2
An interest rate swap contract may be viewed as a variation of a forward contract in which the parties agree to make a series of future exchanges of cash amounts, one amount calculated with reference to a floating interest rate and the other with reference to a fixed interest rate.
След мен бегом марш!EurLex-2 EurLex-2
There was somethin'in that cake that didn't agree with'em.
Ти наруши договора.Обещахме си раздялата да е цивилизованаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parliament agreed to the request by electronic vote (343 in favour, 252 against, 59 abstentions).
Има защита, която някой разбива в моментаnot-set not-set
Only where the text of the amended proposal diverged from the agreed text or where amendments were necessary for other reasons have changes been made.
Когато клиент, в съответствие със законодателството на Общността, и по-специално Директива #/EО на Европейския парламент и на Съвета от # юни # г. относно договорите за финансови обезпечения, прехвърли на инвестиционен посредник цялата собственост върху финансови инструменти илисредства за целите на обезпечаването или за покриването на настоящи или бъдещи, действителни или условни или бъдещи задължения, такива финансови инструменти или средства следва също да не се считат като продължаващи да бъдат притежание на клиентаEurLex-2 EurLex-2
in terms of exports to New Zealand, the Member States are responsible for control of the production circumstances and requirements, including statutory inspections and issuing health certification attesting to the agreed standards and requirements
Ще ти ги дам послеeurlex eurlex
(c) agree to submit their production of butter and skimmed milk powder liable to be offered for intervention to a specific official inspection;
С малко помощEurLex-2 EurLex-2
The Parties agree to cooperate in relevant areas of transport policy with a view to improving investment opportunities and the movement of goods and passengers, promoting aviation safety and security, combating piracy, protecting the environment protection, and increasing the efficiency of their transport systems.
Всичко ще свърши скороEurLex-2 EurLex-2
I didn't agree.
След това чухме за първата атомна бомба... над Хирошима, а след това НагасакиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The notice of convening the meeting shall be issued by the Chair of the GI Sub-Committee no later than 28 calendar days prior to the start of the meeting, unless the Parties agree otherwise.
А ти защо си мълчиш?EurLex-2 EurLex-2
I ask, even though Missus Stein has only agreed to read one.
Катерът нямаше да издържи петимаLiterature Literature
The Council agreed on a general approach on a draft regulation aimed at ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market.
обозначение и прилагане на различните нива на сигурностConsilium EU Consilium EU
Finally, given that that provision requires the appropriateness of the transfer pricing method chosen to be reasoned by the taxpayer and given the Decree's own express preference for the CUP method where comparable transactions are available (141), the absence of a best method rule does not relieve the tax administration from ensuring, before it agrees to the APA request, that the transfer pricing method selected by the taxpayer is able to provide for a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's-length principle.
Финландия иска разрешение за предоставяне на помощ на хектар за някои площи, засети със сортовете семена от семейство Graminеae (житни) или Luguminosae (бобови), изброени в приложение # към Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # януари # г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/# и за отмяна на Регламент (ЕО) No #/#, с изключение на Phleum pratense L. (тимотейка), и за някои площи, засети със семена от житни културиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
having regard to the summit of AU Heads of State held in Maputo (Mozambique) in 2003, at which the AU governments agreed to invest more than 10 % of their total national budget allocations in the agricultural sector (15),
Корабите, за които се прилагат непредвидените фактори, изброени в приложение I, част II, точка #Б, могат да бъдат подложени на проверкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By providing the above information, the company agrees to its possible inclusion in the sample.
Сякаш излизат от утробата на майка си със самоубийствен колан, нали?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anyway, I agree with Dante.
Някой седи на столчето миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The first is that there is no study into the impact of the figures that have now been agreed for growth and employment in the European Union.
След мозъка са последвали дробовете и сърцетоEuroparl8 Europarl8
These events, and the report of the CIE, led to the Prodi Commission agreeing, in 2000, on a comprehensive reform package, intended to modernise the governance of the Commission ( the ‘ Prodi reform ’ ).
Добре, покажи ми как да го хванаelitreca-2022 elitreca-2022
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.