insurance agreement
застрахователен договор
agreement oor Bulgaars
agreement
en
(countable) An understanding between entities to follow a specific course of conduct.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
договор
en
legally binding contract enforceable in a court of law
Small business incorporation papers, credit application, lease agreements.
Документи на малка корпорация, молба за кредит и договори за наем.
съгласие
[ съгла́сие ]
en
An understanding to follow a course of conduct
The Parties shall settle by mutual agreement any other consequences of termination.
Страните уреждат по взаимно съгласие всички други последици от прекратяването.
съглашение
en
state whereby several parties share a view or opinion
Therefore, any withdrawal declared pursuant to such an agreement is also void.
Поради това всеки отказ от изпълнение на такова съглашение също щял да бъде нищожен.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
съгласуване · Споразумение · агреман · договаряне · договореност · единство · помирение · разбиране · спогодба · съгласуваност · уговорка · съответствие · разбирателство · хармония · Постигане на споразумение, договор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The MIF Agreement lasted for more than 12 years.
Открий ги и ги избийEurlex2019 Eurlex2019
Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.
Искаше да отвори кутия с пластмасова лъжицаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Council Decision of # November # on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of the issuance of visas
Леля ми има котка.Малкия Чарл Менсън с козина. Казваше се Пърсиoj4 oj4
PROVISIONAL AGREEMENT
Сега, # години по- късно, Вашингтон е най- сигурният град в Америкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
Справи се добреEurLex-2 EurLex-2
Annexes to the Agreement
Второ, насърчаването на основните права е приоритет на Стокхолмската програма, определяща стратегическите насоки за развитие на пространството на свобода, сигурност и правосъдие в Европа.EurLex-2 EurLex-2
The cooperation agreement concluded between ESMA and CNBV provides for information exchange with regard to enforcement and supervisory measures taken against cross border CRAs.
Освен ако не отидеш при него преди да е затворил твоята страницаEurlex2019 Eurlex2019
The matters covered by traditional collective agreements include, for instance, wages and (in most Member States) working hours.
Кой си мислеше, че будалка?not-set not-set
In addition, there is disagreement on whether the agreements concluded between local authorities and pension scheme providers may be classified as contracts for pecuniary interest which have as their object the provision of services and which exceed the relevant thresholds.
За тази цел Босна и Херцеговина осигурява необходимите правни средства, за да гарантира ефикасна защита и да предотврати използването на традиционни изрази за описание на вина, които нямат право да използват тези традиционни изрази, дори и когато използваните традиционните изрази са придружени от изрази като вид, тип, стил, имитация, метод или подобните имEurLex-2 EurLex-2
A follow-up notification shall not be considered an amendment to a notification and may therefore be transmitted without the agreement of any other network member, unless such follow-up notification changes the classification of the notification.
Мислил ли си дали някой ден късметът ти ще секне?Eurlex2019 Eurlex2019
Frontex and Member States have agreed in the Framework Partnership Agreement (FPA) that the Member State will send in claims for reimbursement within # days after the action has ended
Внимание, всички системи се изключихаoj4 oj4
Except for Article 5, the Parties shall apply this Agreement provisionally as from the day following that of its signature, without prejudice to constitutional requirements.
Искаш какво?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It's an agreement. A contract.
Луцифер не може да възкръснеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the purpose of this Agreement:
Адът са хората около насEurLex-2 EurLex-2
WHEREAS a legal framework in the form of a status agreement should be established for the situations where the team members of the European Border and Coast Guard Agency may have executive powers on the territory of the Republic of Albania,
Прайс не е правил списъкаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In support of his request, the applicant argued expressly that the Basle/Nyborg Agreement took place long ago and that the EMS is of purely historical interest.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # август # г. за определяне на общи правила за управление на тарифни квоти за внос на селскостопански продукти, управлявани чрез система за лицензии за внос, и по-специално член #, параграф # от негоEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from Article 33(3), additional expenses incurred when the employment contracts concluded by Members with their local assistants terminate by virtue of the fact that their term of office has come to an end may be defrayed, provided that these expenses arise from compliance with applicable national labour law, including collective agreements.
И не си го чул от менEurLex-2 EurLex-2
are the Rights Commissioner and the Labour Court required by any provision of Community law (and in particular the obligation to interpret domestic law in light of the wording and purpose of a Directive so as to produce the result pursued by the Directive) to interpret provisions of domestic law enacted for the purpose of transposing Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP as having retrospective effect to the date on which the said Directive should have been transposed where:
Трябва да прекратишEurLex-2 EurLex-2
In this joint statement it is proposed, in order to minimise the negative effects of the Danish departure from Europol, that Denmark will be associated to Europol in the form of an operational cooperation agreement.
Сърцето му говори на моетоnot-set not-set
Commission Regulation (EU) No 1266/2010 of 22 December 2010 amending Directive 2007/68/EC as regards labelling requirements for wines (2) is to be incorporated into the Agreement.
Не разбирамEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 4 of the Agreement of 19 January 2001 between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining an application for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway ( 5 ), this Regulation is to be applied by Iceland and Norway as it is applied by the Member States of the European Community.
Не е необходимо коригиране на дозата при пациенти с бъбречна трансплантация и тежко паренхимно заболяване на черния дробEurLex-2 EurLex-2
(B) This Agreement may be amended by written agreement of the Parties, excluding any Party that has withdrawn or provided notification in accordance with paragraph (C) of this Article of its intent to withdraw from this Agreement.
Европейско право на договорите (разискванеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Several exporters and the GOC claim that the Agreements between exporters and certain state-owned banks (referred to as ‘the Agreements’ in this section) are not equivalent to credit lines and do not amount to a financial contribution because they do not contain an obligation or commitment for the bank to provide future funding under particular terms and conditions.
Не по време на четири- часов престойEurLex-2 EurLex-2
The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof.
Казвам се ДжинджърEuroParl2021 EuroParl2021
The Union may suspend or terminate this Agreement only in respect of all of its Member States.
Казва, че допускате огромна грешкаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.