arrange oor Bulgaars
arrange
en
To set up, to organize, especially in a positive manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
подреждам
en
to set up, organise
I can arrange cut flowers but I can't grow them!
Мога да подреждам цветя, но не и да ги отглеждам.
нареждам
en
to set up, organise
систематизирам
en
to set up, organise
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
организирам · аранжирам · вземам мерки · глася · нагласявам · обработвам · оправям · прибирам · разполагам · разпореждам · редя · уговарям · уреждам · устройвам · наредя · подредя · приспособявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Въпреки това се прецени, че определението на разглеждания продукт, направено в известието за започване на процедурата и в съображение # по-горе, би повдигнало въпроса относно това кои производители и видове продукти са предназначени да влязат в обхвата на разследването и кои неEurLex-2 EurLex-2
Member States shall make the necessary arrangements for official controls to be carried out in order to enforce compliance with this Regulation.
Каква гадостEurLex-2 EurLex-2
By 1 January 2016 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the effects of the scheme covering the most recent two-year period and all of the preferential arrangements referred to in Article 1(2).
Защото си зла малка лъжлива краваEurlex2019 Eurlex2019
Arranging and conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, in particular in the field of equipment, services, goods and accessories for washing, ironing and cleaning textiles
Просто не можемtmClass tmClass
Such activities could include but are not limited to purchasing the product under review or producing it under sub-contracting arrangements, or processing or trading the product under review.
Направи ми услугаEuroParl2021 EuroParl2021
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operations
Не те видях тамeurlex eurlex
Methodological reports, transitional arrangements, data availability, data reliability and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent Working Group of the Agricultural Statistics Committee.
Искаш да ги изведеш от лагера?EurLex-2 EurLex-2
He has been paid by KOMID for his assistance and has arranged meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence related persons to discuss financial matters.
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep (Нидерландия) на # август # г.- J.A. van Delft и др./College van zorgverzekeringenEurlex2019 Eurlex2019
a description of any environmental, meteorological and seabed limitations on safe operations, and arrangements for identifying risks from seabed and marine hazards such as pipelines and the moorings of adjacent installations;
придобиването на бизнеса от предложен купувач следва нито да има вероятност да създаде нови проблеми на конкуренцията, нито да създаде риск, че изпълнението на ангажиментите ще бъде забавеноEuroParl2021 EuroParl2021
The institution or, in the case of a joint panel, the participating institutions shall, depending on its or their own internal organisation, specify the operating arrangements of the panel and its composition, which shall include an external person with the required qualifications and expertise.
За да се осигури, че помощта е необходима и оказва въздействие като стимул за развитие на определени дейности, настоящият регламент следва да не се прилага за подпомагане на дейности, които бенефициерът би осъществявал сам при нормална пазарна обстановкаEurLex-2 EurLex-2
In Germany, in addition to a title transfer financial collateral arrangement relating to a credit claim secured by mortgage, the mortgage certificate needs to be given or the transfer of the claim registered in the land register.
Хайде, сядай!EurLex-2 EurLex-2
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workers
Понякога си позволявам да мисляoj4 oj4
I found out about your arrangement and I went to Jules
Направи ми услугаopensubtitles2 opensubtitles2
Third-country nationals should be required to comply with European bio-security arrangements and, when deemed necessary, with security provisions.
Tрябва ли ти оръжие?EurLex-2 EurLex-2
The utilisation rates of the GSP+ are substantially higher (over # %) than those under the general arrangement (just over # %
Знаеш ли, в някои щати арестуват за товаoj4 oj4
Activities that have no contractual arrangement to establish joint control are not joint ventures for the purposes of this standard.
Случаи на предозиране са съобщени при постмаркетинговотонаблюдениеEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that final customers are offered the option of electronic bills and billing information and are offered flexible arrangements for the actual payment of the bills.
Току що целунах Ал Пачино!not-set not-set
180 The applicants also rely on the 1998 notice on tax aid, which made it known, according to them, that tax arrangements would be re-examined case by case (see paragraph 126 above).
В раздел В се добавя точкаEurLex-2 EurLex-2
" The alternative of an arrangement not involving the further use of Fund resources should not be ruled out, " the IMF statement added
Прожектиран е на дифузен екранSetimes Setimes
Such a channel may also be provided through arrangements provided for by social partners.
В някои случаи определени вътрешни опорни компоненти са включени в производството на корпусаnot-set not-set
The scope, rules and procedures concerning such arrangements shall be the responsibility of Member States in accordance with their institutional and legal framework.
Незнам какво ще правим занапред... но искам да запомниш, че си невероятно куче, Марлиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas
Удивлението ми надминава всичко, което мога да изразяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arranging, distribution and placing of advertising and advertising opportunities in the context of computer software, in the context of computer software for mobile terminals, and on the internet
Трябва да я уловиш в промеждутъцитеtmClass tmClass
(b) specific procedural rules pursuant to a concluded international agreement or arrangement relating to the stationing of troops and concerning the undertakings of a Member State or a third country;
Добре, ти си полицай на има ФаулEurlex2019 Eurlex2019
I therefore take the view that Article 4(1), (4) and (5) of Directive 2002/47 must be interpreted to the effect that the collateral taker has the right to realise any financial collateral provided under a security financial collateral arrangement, notwithstanding the commencement or continuation of winding-up proceedings or reorganisation measures in respect of the collateral provider.
Каза още имена, но нищо, което да е от ползаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.