as a sign of oor Bulgaars

as a sign of

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

в знак на

So, take it as a sign of our love and respect.
Приеми я в знак на любов и уважение!

voorbeelde

But still counts as a sign of the apocalypse.
Но и това е знак за апокалипсис.

But don't mistakes my lack of disappointment... as a sign of content.
Но не бъркай... липсата ми на разочарование за добър знак.

In all countries, whether blessed with civilisation or not, this demonstration is considered as a sign of threat.
Във всички страни, цивилизовани или не, подобна демонстрация се възприема като знак за заплаха.

Accept it as a sign of respect I feel for you.
Приемете го като форма на уважение, което изпитвам към Вас.

And they take that as a sign of madness.
Те приемат това като знак за лудост.

Mulishness, however... I take that as a sign of disrespect.”
Инатенето обаче... ще го приема като знак на неуважение.

That turned into a grimace, as a sign of joy.
Тя се превръща от гримаса, в знак на радост и щастие.

But don’t take that as a sign of any commitment on my part.’
Но не гледай на това като поемане на ангажимент от моя страна.

Tomorrow, you will have to cut them up, as a sign of grief.
Утре ще трябва да ги отрежеш, в знак на скръб.

Took that as a sign of interest.
Помислих, че е от интерес.

You do this now, people could perceive it as a sign of desperation-- or worse, guilt
Ако го направиш сега, хората ще го сметнат за знак на отчаяние... или по- лошо- вина

Her army took it as a sign of God and your forces were defeated.
Решиха, че е Божи знак и силите ви бяха сломени.

Nor should this characteristic be taken, necessarily, as a sign of weakness or bad conscience.
Но тази негова черта не бива да се взема като белег на слабост или гузна съвест.

You may have misunderstood my offer as a sign of weakness, so let me make it perfectly clear.
Може би разбираш погрешно предложението ми като слабост, но нека ти изясня нещата.

Uh, try not to snore when you sleep,'cause they take that as a sign of aggression.
Опитайте се на хъркате, докато спите, защото те вземат това като агресивен признак.

If we get accepted by the same schools, we could take it as a sign of fate.
Ако ни приемат в едно и също училище... ще го наречем знак на съдбата.

You will lower the screens as a sign of good faith.
Свали щитовете в знак на добра воля.

I had always let don Juan enter first as a sign of respect.
Винаги бях пускал дон Хуан да влиза първи като знак на уважение.

He'd forgotten it, and took this as a sign of advancing age.
Знаеше, но го беше забравил и реши, че това е проява на наближаващата старост.

But as a sign of good faith, I'll allow Mr Gardener to stay.
Но в знак на добра воля, ще позволя на г-н Гарднър да остане.

As a sign of respect and friendship, the basileos sends you these gifts!
В знак на почит и приятелство, василевсът ти изпраща тези дарове!

Furthermore, a son carrying the family name is regarded as a sign of respect of the family lineage.
Наред с това, счита се за знак на респект на родословието, когато син носи фамилното име.

Please, accept this reward as a sign of my gratitude!
Приеми награда в знак на моята благодарност!

Ah. Amazing what one comes to accept as a sign of progress.
Удивително е какво човек приема като знак за подобрение.

Can't you take this as a sign of love?
Нима това не е истинско доказателство за любовта ми?