as a result of oor Bulgaars

as a result of

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

в резултат на

като последица от

For example, some of God’s people face challenges as a result of difficult childhoods.
Например, някои от божиите хора се изправят пред предизвикателства като последица от лошо детство.

Soortgelyke frases

as a result of which
в резултат на които

as a result of an accident
вследствие на злополука

voorbeelde

(b) measures taken as a result of penal offences committed by children.
б) мерките, предприемани в резултат на престъпления, извършени от деца.

compensate the applicant for the loss she suffered as a result of the Parliament’s conduct;
да се поправи вредата, претърпяна от жалбоподателя поради поведението на Парламента;

Evolution allegedly occurs as a result of mutations, which are briefly explained in the following article.
Смята се, че еволюцията е резултат от мутации, които се обясняват накратко в следващата статия.

have sufficient capacity to process additional information as a result of increasing settlement volumes;
разполагат с достатъчен капацитет за обработка на допълнителна информация вследствие на нарастващ обем на сетълмента;

costs not incurred as a result of disease, that would have been incurred in other circumstances
разходи, които не са направени поради болестта и които биха били направени при други обстоятелства

Whenever the financial situation of the undertaking is improved as a result of state intervention, an advantage exists.
Винаги когато финансовото положение на предприятието се подобрява вследствие на държавната намеса е налице предимство.

The projects sampled in four countries present evidence of substantial cost reductions as a result of JASPERS input.
Проектите, включени в извадката в четири държави, представят доказателства за значително намаляване на разходите в резултат на приноса на JASPERS.

President Poroshenko briefed us on the terrible situation in his country as a result of Russian aggression.
Президентът Порошенко ни информира накратко относно ужасяващото положение в неговата страна в резултат на руската агресия.

As a result of this and other developments, many were disappointed and a few became embittered.
В резултат на това, а и на други събития, много от тях били разочаровани и неколцина се озлобили.

As a result of their witnessing, were “kings” drawn to the light they reflected, as Isaiah foretold?
Дали в резултат на тяхното свидетелствуване, при светлината, която те отразяваха, дойдоха „царе“, както предсказал Исаия?

11) — Tax paid when not due as a result of an incorrect invoice.
11) — Недължимо платен данък поради грешка във фактурирането

This localised corrosion frequently leads to deterioration in water quality as a result of corrosion products of iron.
Локализираната корозия води често до влошаване на качеството на водата вследствие на отделянето на корозирани продукти от желязо.

In the foreseeable future, more and more jobs will vanish as a result of digitisation and robotisation.
В обозримо бъдеще все повече работни места ще изчезват вследствие на процесите на цифровизация и роботизация.

In the Celtic Sea cod and haddock TAC were reduced as a result of recent high recruitments disappearing.
ОДУ на атлантическа треска и пикша в Келтско море беше намален в резултат на прекратяване на неотдавнашното солидно попълване на запасите.

Some plans are informal but have acquired a degree of obligation as a result of employers' established practices
Някои планове са неофициални, но са добили определена степен на задължителност в резултат на утвърдила се практика на работодателите

Do you believe this incident occurred as a result of mismanagement on his behalf?
Смятате ли, че инцидента е причинен от грешка в ръководството му?

enable the exchange of baseline information as a result of permanent changes
правят възможен обмена на информация относно изходните параметри в резултат на постоянните промени

The area determined as a result of administrative or on-the-spot checks.
Определена площ в резултат на административна проверка или проверка на място.

(c) all documents amended as a result of the application;
Промяната не е резултат от непредвидени събития, настъпили в хода на производствения процес или от проблеми с устойчивостта.

No performance change shall occur as a result of rejecting the update.
Работните показатели не се променят, ако актуализацията бъде отхвърлена.

Accidental death as a result of auto-erotic asphyxiation.
Нещастен случай в следствие от еротично задушаване.

In the past, I had seen friendships ruined as a result of greed or fear.
В миналото съм виждал как се развалят приятелства поради алчност или страх.

He felt more powerful as a result of it.
Вследствие на това той се почувства по-силен.

Ensure that, as a result of these policies:
Да гарантират, че в резултат на тези политики:

The GOC also argued that the Commission used illegally adverse inferences as a result of the insufficient cooperation.
ПКНР изтъкна също така, че Комисията е използвала неправомерно неблагоприятни изводи в резултат на недостатъчното съдействие.