as always oor Bulgaars

as always

/ӕz ˈoːlweiz/

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

както винаги

I'm talking about a superlatively serious issue here, and as always you make it into a smartass joke.
Аз говоря за супер сериозен проблем тук, и както винаги ти го превърна в глупава шега.

voorbeelde

I had my cards with me, as always, but not my passport.
Картите ми бяха в мен, както винаги, но не и паспортът ми.

“As always,” said Gareth, “I fight at Gawaine’s side, in the King’s men.
— Както винаги — отвърна Гарет, — ще се бия редом с Гауейн сред хората на краля.

But Mac—being Mac—was all bark and no bite where I was concerned—as always, Nell thought.
Както винаги, Мак само лаеше, без да хапе, когато става дума за мен, помисли си Нел.

Same as always.
Както винаги.

Solid parenting, as always.
Солидно родителство, както винаги.

Well, I' m happy to entertain you, as always, Rod
Щастлив съм, че те забавлявах както винаги Род

As always, Andrew.
Винаги Андрю.

Aye, the Code be the law as always.
Ай, Кодексът е закон.

Lynley watched him go, recognising as always Trenar row's skill at seizing the moment.
Линли го наблюдаваше как си отива и, както винаги, забеляза способността му да избира точния момент.

You are most welcome, Mr. Elton, as always.
Добре дошли, господин Елтън.

As always, the problem was the one-eyed weasel.
Както винаги, проблемът е еднооката невестулка.

My name is Cotton McKnight and with me, as always, is my partner in crime, Pepper Brooks.
Аз съм Котън Макнайт, с мен е и моят съучастник, Пепър Брукс.

As always, old Croaker considered himself the exception to the rule.
Както винаги, старият Знахар се сметна за изключение от правилото — заради Аналите, естествено.

Same as always
Както винаги.

Good, as always.
Добри както винаги.

I could find absolutely no reason to worry and the world seemed as absurd as always.
Не виждах причина да се безпокоя за каквото и да било, светът ми изглеждаше все така нелеп.

He stepped back to consider his piece, seeing mostly flaws, as always.
Отдръпна се, за да огледа произведението си, и както в повечето случаи видя главно недостатъци.

As always, Milagring goes home really sore...Piqued
Както винаги, Милягринг остана наранена

As always, you do as you like!
Винаги е едно и също, правиш каквото си искаш

The bedroom scenes were so sexy as always.
И сцената в спалнята беше еротична, както винаги.

"Brawnkenner, ""The Out Island Chronicles"" As always, Chade had planned well."
Браункенър, „Хроники на Външните острови“ Както винаги Сенч беше планирал нещата добре.

The key, as always, is balance.
Ключът както винаги... е в баланса.

As always, the boy kept his distance from the others.
Както винаги момчето остана встрани от другите.

You were one step ahead, as always
Винаги си крачка пред останалите!