as luck would have it oor Bulgaars
as luck would have it
en
(idiomatic) As it happened; how it turned out; by good fortune; fortunately or luckily.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
за щастие
And as luck would have it, my husband found a job here.
О, и за щастие съпругът ми си намери работа тук.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's a pound a lump and, as luck would have it, there are 17 lumps.
Сега се замислих, че не съм имала друг с когото да искам да правя това.Ето!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“As luck would have it, Rum Cay is full of them.
Аз мислех, че сте мъртъв или в затвораLiterature Literature
As luck would have it, their family happens to be in the drug-running business.
Ако трета държава-членка (не тази, която е издала разрешението за пребиваване, нито тази, която е подала сигнала) установи, че има сигнал за гражданин на трета страна, който има разрешение за пребиваване от една от държавите-членки, тя уведомява както издалата разрешението държава-членка, така и подалата сигнала държава-членка, чрез бюрата SIRENE посредством формуляр HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which, as luck would have it, is our stock in trade.
Звънни ми веднага, щом можешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
or, as luck would have it, we'd find something like that.
И така да е, не си го спомнямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As luck would have it, he died a month ago.
Познаваш ли някой, който ги ползва сега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, as luck would have it, it's not your mom.
Карай, бързо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But as luck would have it, I got a second chance at him
Свържи ме с Шефа веднагаopensubtitles2 opensubtitles2
As luck would have it.
Чуваш сърдечния си ритъмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And as luck would have it drops dead of natural causes before he can go public with it.
Кумулиране с ОСТ и ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, uh, as luck would have it, today's one of his days, but, uh, he's unwell.
Какво се случи там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, as luck would have it, by a photographer from the Mail.
Сега и аз вярвам в себе сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As luck would have it, you're going to his country, Scotland
Съгласно параграф # за всяко предаване на лице, което подлежи на обратно приемане въз основа на едно от задълженията, съдържащи се в членове # и #, се изисква да бъде подадено заявление за обратно приемане до компетентния орган на запитаната държаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But as luck would have it...
Нямам времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As luck would have it, when we took the pictures, she was murdering one of your employees.
Но сега вече са открили, че не могат да ни контролират, затова са решили да ни избиятLiterature Literature
As luck would have it, I' m a bit of a knife man myself
От три часа съм в кухнята но не съм уморена! мога да танцувам цяла нощ, даже младите не могат такаopensubtitles2 opensubtitles2
As luck would have it, he ran into George Torstein just two blocks from his home.
Комисията може да отхвърли посочения от дадена държава или организация представител, когато посочването му не изглежда подходящо, особено при конфликт на интересиLiterature Literature
As luck would have it, the threatening Beta was the closest to him.
Ама видях, че имаме в хладилника в гаражаLiterature Literature
Well, as luck would have it, he just returned home from Kabul a few days ago.
Затова ли те изхвърлиха от частното училище, или защото удари учителя по физическо със стол?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As luck would have it, over the same girls.
Бях във форма тази година.Предишните години физическата ми подготовката беше проблемнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then as luck would have it, I was picked up by a passing freighter.
Всеки един от тези животи е правиленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As luck would have it I came into possession of one of those valuable stamps.
Високо, високоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As luck would have it, the first part of his mission had already been accomplished.
Генотоксична активност е установена с миша лимфомна клетъчна линия и при дози от # до # mg/kg при микронуклеарен тест при мишкиLiterature Literature
Jack took a booth in her section as luck would have it.
като има предвид, че новите световни търговски възможности за производството на Общността следва да бъдат подкрепени от политика на Общността за достъп до пазарите за премахване на търговските бариериLiterature Literature
As luck would have it, she's my co-chair.
Говеда по договорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.