belated acceptance
закъсняло приемане
belated oor Bulgaars
belated
en
Later in relation to the proper time something should have happened.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
закъснял
en
later in relation to the proper time
Just think of it as a belated birthday present.
Смятай го за закъснял подарък за рождения ден.
окъснял
en
later in relation to the proper time
забавен
Belated adoption of final measures and implementation of remedies
Забавено приемане на окончателни мерки и прилагане на корективни мерки
късен
[ къ́сен ]
Maybe we could have a little belated party here in the hospital.
Може би трябва да направим късно тържество тук в болницата, да ти вземем сладоледова торта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date.
Пациентите трябва да бъдат съответно хидратирани, като е необходимо проследяване на бъбречната функция след започване на комбинираното лечение и периодично след товаEurLex-2 EurLex-2
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date.
Ела тук и и ми помогни с лентата за картечницатаEurLex-2 EurLex-2
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been presented to customs before the said final date.
Ако инициаторът или, ако е приложимо, посредникът, е учреден в друга страна от ЕИП, обезпечените с активи ценни книжа могат да се считат за допустими само ако Евросистемата потвърди, че нейните права са защитени по подходящ начин срещу разпоредби за унищожаемост на продажбата на базови активи спрямо ДСЦ, които Евросистемата счита за приложими по правото на съответната страна от ЕИПEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the only aim of this (belated) submission of this evidence is to make up for its regrettable omission at first instance.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
Oh, other than to offerMy belated yet heartfelt apologies For setting up your takedown
Предполагам, че мисля повече от необходимото за любовтаopensubtitles2 opensubtitles2
His sardonic tone confirmed what my belated senses finally picked up on.
Браво, тренер!Literature Literature
25% of the belated renewal fee, subject to a maximum of 1 500
Технически разпоредби относно управлението на риска (гласуванеEurLex-2 EurLex-2
Due date and belated payment
И как се казваш?EurLex-2 EurLex-2
However, the belated adoption of the Commission legal instrument enabling the Member States concerned to allocate state aid(2), as well as limited shipyard capacity, have made it impossible to meet the deadline relating to the entry into the fleet of fishing vessels benefiting from state aid for renovation up to 31 December 2008, as specified in Regulation (EC) No 639/2004.
Къде ли отива в #. # сутринта с тази пушка?not-set not-set
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the final date.
Не се тревожи, след училище ще те чакам точно тук, нали?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the present case, the factors which it took into consideration at that stage were, on the one hand, the material limitation (as in the case of Fundia, which participated only in the coordination concerning Addtek) or geographic limitation (as in the case of Socitrel, Fapricela and Proderac, which participated only in Club España, which affected only Spain and Portugal) of the undertaking’s participation in the single infringement and, on the other, belated awareness of its pan-European dimension (May 2001 for the abovementioned undertakings).
Ще закъснеяEurLex-2 EurLex-2
I know it's a little belated, but we got you the perfect wedding present!
И не исках да я гонят, идеята беше тяхнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 As regards the fact that the word ‘tek’ refers to the dark brown colour of teakwood, the applicant claims that that argument raised by the intervener is belated and that in any event, it cannot be inferred from the fact that goods are, in certain cases, the colour of teak that they are actually made of teakwood.
Отиде в тоалетнатаEurLex-2 EurLex-2
Moreover, belated disclosure of documents in the file does not return the undertaking which has brought the action against the Commission decision to the situation in which it would have been if it had been able to rely on those documents in presenting its written and oral observations to the Commission.
Нещата в църквата сега са доста зле и ще можем да я придобием евтиноEurLex-2 EurLex-2
Belated production of evidence of the supply
вътрешна декларацияoj4 oj4
Submission and validity of certificates of origin Form A or invoice declarations and belated presentation thereof
Не бива да нахлуваме в къщата на ЗоуиEuroParl2021 EuroParl2021
52 A decision differs from a simple request for information in that, pursuant to the former, the Commission may impose a fine or a periodic penalty payment if the undertaking in question supplies incomplete or belated information under, respectively, Article 23(1)(b) and Article 24(1)(d) of Regulation No 1/2003.
Срок на схематаEurLex-2 EurLex-2
Your devotion to duty is commendable... if belated.
Неузнаваема, кралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25% of the belated renewal fee, subject to a maximum of EUR 1 150
Съжалявам, Мълдър.Прав еnot-set not-set
Should the Court decide that it is appropriate to take account of the time when the application was received by the Registry in Luxembourg, the applicant claims that he was faced with circumstances that were exceptional in the sense of being unforeseeable or amounting to force majeure which, in his submission, justify the belated lodgement of his application.
Напомня ти за Даяците, нали?EurLex-2 EurLex-2
Therefore, since the contested decision is based on the finding that the checks carried out by the national authorities were performed late, and in no way on the intensity of the checks, as defined in Article 22 of Regulation No 595/2004, the Court must reject the first argument, since it has no bearing on the consequences that must be drawn from the finding relating to the belated nature of the checks at issue.
ELISA Units # микрограмаEurLex-2 EurLex-2
Notes that the Commission's above-mentioned initial report on the application of Articles 5, 6 and 8 of Directive 2001/29/EC does not permit a meaningful assessment to be carried out, owing to belated transposition by the Member States, and therefore calls on the Commission to concentrate its efforts on full implementation of Directive 2001/29/EC in all its aspects and to ensure a balance between rewards for rights holders and dissemination to the benefit of European consumers;
Можеш да си купиш три от тяхnot-set not-set
However, it is apparent from the file that the belated submission of documents to which the Court of First Instance took objection in the present case (98) had not been raised by either of the parties in the written procedure at first instance.
Поради това Telzir с ритонавир не трябва да се комбинират с растителни продукти, съдържащи жълт кантарионEurLex-2 EurLex-2
(Community Customs Code — Scope of Articles 203 and 204(1)(a) of Regulation (EEC) No 2913/92 — External transit procedure — Customs debt incurred through non-fulfilment of an obligation — Belated presentation of the goods at the office of destination — Sixth VAT Directive — Article 10(3) — Link between the incurring of customs debt and the incurring of VAT debt — Concept of taxable transactions)
Той е добър човекEurLex-2 EurLex-2
Recalls with regret that the substantial delay in policy implementation results mainly from the following factors: late conclusion of the negotiations on the multiannual financial framework and the legislative package of the policy, resulting in belated completion of the national strategies and operational programmes, changes in the rules on financial control and evaluation criteria imposed at national level, overlap with the closure of the period 2000-2006 and scarce public resources available for cofinancing in Member States;
Ето защо и тъй като не съм съгласен с по-голямата част от съдържанието му, аз гласувах против този доклад.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.