bluntly oor Bulgaars
bluntly
en
In a blunt manner; without delicacy, or the usual forms of civility.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
безцеремонно
I'm surprised you brought it up so bluntly.
Аз съм изненадан, да го поднесете така безцеремонно.
направо
To put it bluntly, he's mistaken.
Казано направо, той греши.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She told me bluntly, " if there's anything between you guys, we are behind you. "
Вие останахте единствените ми приятелиQED QED
I'm sorry to put it so bluntly, because what Ingersol is paying them to do is get back the medical test reports on Sangravan.
Това не са атаки на бунтари от Третия свят, а добре организирано усилие, дирижирано от основния конкурент на САЩOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As bluntly as he could speak it, therefore, he told me that Marianne Dashwood was dying of a putrid fever at Cleveland.
да спре дадена публична оферта или допускане до търгуване за максимум от # последователни работни дни за всеки отделен случай, ако разполага с основателни съображения за съмнение, че е налице нарушение на настоящата директиваLiterature Literature
Forgive me, sir, for speaking so bluntly, but those fags make me want to puke my fucking guts out
За, изгорлия мъж, не беше ли смешно това?opensubtitles2 opensubtitles2
He is, to put it bluntly and concisely, an inhuman monster.”
Можеше да го счупиш!Literature Literature
He's not the King I remember, I said bluntly.
Какво за Анди?Literature Literature
“You don’t have to put it so bluntly.”
Разбираш какво искам да кажа.Яко е да знаеш, че можеш да изпиташ товаLiterature Literature
They had spoken often of many aspects of it, but never bluntly considered it in its entirety.
Ооо, виж, този път са голи!Literature Literature
Okay, to put it bluntly, you are our greatest achievement.
Ама какво е това чудо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I’ve come too far and invested too much in you to see you die now, for nothing,” she said bluntly.
Добре Ники, Добре. what' ll ya have?Literature Literature
More bluntly, new visitors to this land should take heed: Avoid Assumptions.
Доколкото Пентагонът не одобри нашата програма, нямаме друг изборLiterature Literature
'This is where you will work,' he said bluntly.
като взеха предвид предложението на Комисията ║Literature Literature
Look, I don't know how to say this except bluntly, but most times when something like this happens, the outcome isn't...
От това имам нужда.Имам нужда да погледна в себе си, да разбера, какво става с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dont know how important they are, but youre not going to like these messages, she said bluntly.
Ако между етапите превозното средство трябва да се придвижи, то се избутва към следващата зона за изпитване (без рекуперативно зарежданеLiterature Literature
Most of your colleagues consider this fusion an unfortunate attempt at innovation; some bluntly called it impermissible.
Иди в Мейн, събери ми всичката мърсотия за НовакLiterature Literature
Bluntly, madam, in a world without Hell, how will I uphold the law?
Как мога да знам, че това не е поредният ти трик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was the best he could do when bluntly asked the question.»
От цяла вечност и един денLiterature Literature
Normaly, Nicole would have bluntly asked Stacy what she wanted.
дестилат от вино или от сухо грозде, чието действително алкохолно съдържание е равно или по-високо от # об.% и е по-ниско или равно на # об.%, като отговаря на характеристиките, които трябва да се приематLiterature Literature
I don't enjoy putting it this bluntly.
Тази дума има две сричкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebridius had told him bluntly that if Gallus were not removed as Caesar there would be civil war in Syria.
Беше го омотал целия във вриги!Literature Literature
Let me put this bluntly.
Какво?!Какво става?ted2019 ted2019
I dislike putting it so bluntly, but—” “Yes, yes, you have the best interests of the entire group in mind.”
Просто ще седим тук и ще чакаме?Literature Literature
I asked him bluntly what he thought of the campaign.
ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА ИНДОНЕЗИЯLiterature Literature
30 Put bluntly with the help of a hypothetical example, should it be possible for say a tax official from Saint-Claude in Jura who has eight years of experience working on VAT files only, without ever having set foot in a French court to plead on behalf of the State, to benefit from the Article 98(4) of Decree 91‐1197 exception, because he would be seen as performing ‘legal work’, then the same should certainly be possible for a Commission official working exclusively on EU law matters, without ever pleading in French courts.
В такъв случай на присъединяване определението за морско пространство при необходимост се изменя с решение на Комисията, прието с единодушие от договарящите се страниEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.