substance of the case
case oor Bulgaars
case
en
An actual event, situation, or fact.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
случай
en
instance or event as a topic of study
She may be late, in which case we will wait.
Тя може да закъснее и в такъв случай ще чакаме.
сандък
[ сандъ́к ]
en
a box containing a number of identical items of manufacture
Remember, the liquor cases are marked with the red maple leaf.
Помнете, на сандъците е щампован червен кленов лист.
процес
[ проце́с ]
en
legal proceeding
In any case, this process unfortunately broke down.
Така или иначе, за съжаление, този процес се провали.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
падеж · дело · витрина · куфар · калъф · опаковам · кожух · доказателства · казус · касетка · кауза · несесер · прецедент · факти · шкаф · кутия · състояние · каса · чанта · папка · гилза · Падеж · футляр · опитно животно · опитно зайче
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Case
en
abstract feature of a noun phrase that determines its function in a sentence, such as a grammatical case and a position.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
CASE
en
computer-aided software engineering.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This could be the case with a fastening on a beverage container, which could come loose and be swallowed by a child, causing the child to choke to death.
Положително смущение се наблюдава в уредите NDIR, когато газът, който е причина за смущението, предизвиква същия ефект като измервания газ, но в по-ниска степен от негоEurLex-2 EurLex-2
Then I want to hear each of your cases against the defendant.
Не разбираш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v Council
Какво име ти се набива в очите?oj4 oj4
31 As is apparent from settled case-law, Directive 2004/38 aims to facilitate the exercise of the primary and individual right to move and reside freely within the territory of the Member States that is conferred directly on Union citizens by Article 21(1) TFEU and to strengthen that right (judgment in O. and B., C‐456/12, EU:C:2014:135, paragraph 35 and the case-law cited).
Козметиката, ароматизантите, хранителните добавки, храните за животни и ветеринарните продукти, някои медицински изделия, продукти, регулирани от правилата, отнасящи се до гражданското въздухоплаване, автомобилния или железопътния транспорт, и амунициите (с изключение на експлозивните продукти, продавани за декоративни цели, т.е. фойерверките) не попадат в приложното поле на този РегламентEurLex-2 EurLex-2
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
Извънсъдебни документи могат да бъдат предадени за връчване в друга държава-членка в съответствие с разпоредбите на настоящия регламентeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Language of the case: Lithuanian
А ти какво правиш?EurLex-2 EurLex-2
Other cases of ‘reclassifications and other adjustments’
Разпределение Измереното in vitro свързване на ротиготин с плазмените белтъци е около # %EurLex-2 EurLex-2
In the case of investments to support farm restructuring, Member States shall target the support to farms in accordance with the SWOT analysis carried out in relation to the Union priority for rural development "enhancing farm viability and competitiveness of all types of agriculture in all regions and promoting innovative farm technologies and sustainable management of forests".
Може би никой от вас няма да ме наследиEurLex-2 EurLex-2
Where, in some cases, the entry in column 1 is preceded by “ex”, this signifies that the rule in column 3 applies only to the part of that heading as described in column 2.
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението заупотребаEurLex-2 EurLex-2
Such similarities between those related cases necessarily led to economies of scale (see, to that effect, orders of 27 April 2009, Mülhens v OHIM — Conceria Toska (TOSKA), T‐263/03 DEP, not published, EU:T:2009:118, paragraph 17; of 27 April 2009, Mülhens v OHIM, T‐28/04 DEP, not published, EU:T:2009:119, paragraph 17; and see, also to that effect, order of 12 May 2016, Ningbo Yonghong Fasteners v Council, T‐150/09 DEP, not published, EU:T:2016:317, paragraph 28).
Няма да съжаляваш, повярвайEuroParl2021 EuroParl2021
They dispute, first, the applicability of Article 122 of Trade mark Regulation No 207/2009 to the present case and, secondly, the arguments that their action is premature, that the procedure before the Commission is mandatory, that OHIM has no legal standing and that the General Court has no jurisdiction.
Хей, детето ми не може да виждаEurLex-2 EurLex-2
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Products
Защото си зла малка лъжлива краваoj4 oj4
In matters relating to individual contracts of employment, jurisdiction shall be determined by this Section, without prejudice to Article 6, point 5 of Article 7 and, in the case of proceedings brought against an employer, point 1 of Article 8.
Виж, Джулс, знам, че заглавието не е заEurLex-2 EurLex-2
(1a) Member States shall ensure that a safety case and a supporting safety assessment are prepared as part of the application for a licence to carry on a radioactive waste management activity or to operate a disposal facility located on EU territory, and that they are updated as necessary over the period during which the activity or facility subsists.
черни шлаки и пяна (първо и второ топенеEurLex-2 EurLex-2
Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
Да съм ви подвеждал?EurLex-2 EurLex-2
As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.
Брой на контролните копия Т# и еквивалентните им документи, във връзка с които поставените при заминаването пломби са били отстранени не под митническо наблюдение, или са били счупени, или при които няма дадено разрешение за освобождаване от пломбиране съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕИО) Nojw2019 jw2019
In any case the appropriate box shall be
Няма нужда да ме наблюдавашeurlex eurlex
It was my first case at the bureau.
Ако сте приложили повече от необходимата доза EnbrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
m# = the mass, in grams, of the prepared fat-collecting vessel (see #.) used in the blank test (#.), or in the case of undissolved material, of the fat-collecting vessel and insoluble residue determined in
Прав си, но и те са засегнати от кръвта същоeurlex eurlex
After your first case together, she detested you.
Ако това да облекчиш живота му те прави щастлива, то ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
Трябваше да си вкъщи да гледаш телевизия, вместо да ходиш на бар и да се забавлявашEurLex-2 EurLex-2
‘technical regulation’ means technical specifications and other requirements or rules on services, including the relevant administrative provisions, the observance of which is compulsory, de jure or de facto, in the case of marketing, provision of a service, establishment of a service operator or use in a Member State or a major part thereof, as well as laws, regulations or administrative provisions of Member States, except those provided for in Article 7, prohibiting the manufacture, importation, marketing or use of a product or prohibiting the provision or use of a service, or establishment as a service provider.
Kакво има?- # съобщения. Да, това е малкоEurLex-2 EurLex-2
Declare the Application for annulment and the action for damages in Case T-393/13 admissible; and
Не крия, че се боя от тебEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to Article 26(2) of the Directive, these need to be approved on a case-by-case basis by national authorities.
Предприятието оповестяваEurLex-2 EurLex-2
92 However, for an argument based on such a justification to succeed, a direct link must be established, according to settled case‐law, between the tax advantage concerned and the compensating of that advantage by a particular tax levy, with the direct nature of that link falling to be examined in the light of the objective pursued by the rules in question (Santander Asset Management SGIIC and Others, paragraph 51 and case-law cited).
Спасителните салове, спускани от балка, се съхраняват на достъпно от скрипците място, освен ако не е осигурено друго средство за прехвърляне на саловете, което не престава да функционира в границите на надлъжен наклон до #° и страничен наклон до #° в която и да е посока за новите кораби, и съответно до поне #° в която и да е посока за съществуващите кораби, или при движение на кораба или прекъсване на електрозахранванетоEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.