in any case oor Bulgaars
in any case
en
at any rate, anyhow
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
във всеки случай
en
at any rate
But in any case, it's all over for me now, Mister Tuna.
Но във всеки случай, с мен е свършено вече, г-н Тон.
така или иначе
We both know that the transports will go in any case.
И двамата знаем, че така или иначе транспортирането ще се състои.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In any case the appropriate box shall be
И точно в този момент аз почувствах как земята диша под менeurlex eurlex
In any case, I'm still alone.
Не, не аз те прекъснахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any case, I am sure that he would relish a fight.
В точка # (Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета) в част #.# на глава I от приложение I се добавят следните тиретаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any case, I'm sure you'll be off on some exciting adventure with your new guardian.
По- хубаво е от парите.По- хубаво е от самолетитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any case, we're trying to get a hold of him.
Обещай, че няма да ме въвлечеш, ако нещо се объркаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any case, I am still convinced they will turn back.""
Ти си механик?Literature Literature
In any case, the amount of EU co-funding cannot be higher than the amount granted in 2010.
Когато, след консултация съсзаинтересованите страни, в съответствие с разпоредбите на член # от Директива #/#/ЕО (Рамкова директива) е взето решение, че правата за използване на номера от изключителна икономическа стойност ще се предоставят чрез конкурсни или сравнителни процедури за подбор, държавите-членки може да удължат максималния триседмичен срок с най-много още три седмициEurLex-2 EurLex-2
In any case, the report on this is ready.
Тук е мястото, където полет Юнайтед, мисляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" We'll deposit the fee in any case. "
Не искаме да се ядоса за някакви си лекарства, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any case, for a few seconds I could see you lying there on the floor.
Хлапе, не мога да си спомняLiterature Literature
In any case, under EU law, Member States are under no obligation to impose territorial spending obligations.
Доклад относно Договора от Лисабон [#/#(INI)]- Комисия по конституционни въпросиEurLex-2 EurLex-2
In any case, I do not think all the Forsaken together could move a thousand Trollocs.
Тук няма принуда, защото аз те уважавам, но една кратка служба в Холивуд може да те осигури през време на писането за някакъв брой представленияLiterature Literature
In any case, the impediment has been removed.
Ján Figeľ (член на Комисията) направи изявлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But in any case... the machine is no longer going to do what it’s supposed to, is it?”
Аз ли го казах?Literature Literature
In any case, she quickly turned and walked away.
Публичен достъп до документите на СъветаLiterature Literature
79 It follows from all of the foregoing that the second plea cannot in any case be upheld.
Амристар, това е за теб!EurLex-2 EurLex-2
Impact will in any case be limited because of the narrow scope of the derogation.
Ако бях млад, щях да прекарам медения си месец на автостопEurLex-2 EurLex-2
Kuutma knew he had been right, in any case, to bring Nahir back to Ginat’Dania.
Трябва ни лед!Literature Literature
And in any case what's there to do in Dehradun?
Успяхме, ЛексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any case, I think that it is in the interest of citizens to streamline procedures.
Съгласно Указание на CHMP за Системите за управление на риска при лекарствени продукти за хуманната медицина, актуализираният ПУР трябва да бъде подаден едновременно със следващия Периодичен доклад за безопасност (ПДБEuroparl8 Europarl8
The authorising officer responsible shall, in any case, justify his/her decision on the consequences in writing.
Дай му още един шансEurLex-2 EurLex-2
Information relating to the following may never , in any case, be considered confidential: 2.
Стига си се удраялnot-set not-set
However, the unit value shall in any case not exceed EUR 350/ha.
Ние не... можем да видим Бог, но виждаме последствията от неговите делаEurLex-2 EurLex-2
In any case, it’s best for her not to be underfoot today.
Това изобщо не мина добреLiterature Literature
In any case, this information shall be provided prior to the conclusion or confirmation of the contract.
Скъпи, всичко е наредEurlex2019 Eurlex2019
64364 sinne gevind in 207 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.