casualty
жертва · жертви · нещастен случай · пострадали · произшествие · ранен
casualties oor Bulgaars
casualties
en
Plural form of casualty.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
загуба
We can't take this objective without unacceptable casualties.
Не можем да превземем целта без неприемливи загуби.
пострадали
We may need medevac for casualties once we take out the train.
Може да трябва евакуация на пострадали щом завземем влака.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Worldwide casualties are in the neighbourhood of #, #, but that number could implode
Да видим къде Алия би се чувствала на безопасно мястоopensubtitles2 opensubtitles2
Tim Hickey had been the first casualty in the White-Pescatore war.
Европейската комисия (наричана по-долу Комисията) получи искане съгласно член #, параграф # от основния регламент за разследване на евентуално заобикаляне на изравнителните мерки, наложени върху вноса на биодизел с произход от Съединените американски щатиLiterature Literature
One out of every three Marines at Iwo Jima was a casualty.
Трябва да решим как ще процедирамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A blast this big, you think there'd be more casualties.
Търси ги в Долината на Прокажените, ако можеш да ги познаешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The battle turns into a bayonet charge, just like in the Battle of the Somme in 1916 with heavy casualties on both sides.
СИЦ ще разработи по-конкретно активна програма, насочена към натрупване на познания и разпространяване на информация (включително способност да се подкрепят научни работници и изпълнители на място) за ефективната практика с оглед на постигането на устойчиво развитиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PLA lieutenant colonel Zhang Zhenglu, who documented the siege in his book White Snow, Red Blood, compared it to Hiroshima: "The casualties were about the same.
Да, и малко пагубниWikiMatrix WikiMatrix
f)rescue and transport a casualty.
Историята е страхотна за разказване пред хоратаEurlex2019 Eurlex2019
Casualty slaughter (3)
Разбира се, че имаме нуждаEurLex-2 EurLex-2
The good people there live on casualties of the sea, and no doubt were glad to see us.
Няма да скучаемLiterature Literature
The safety recommendations are addressed to those that are best placed to implement them, such as ship owners, managers, recognised organisations, maritime authorities, vessel traffic services, emergency bodies, international maritime organisations and European institutions, with the aim of preventing marine casualties.
Дядо Коледа?not-set not-set
In Grenoble, a terrific explosion causes 1,500 casualties.
Потвърждение или отказ на одобрение, посочващо промените, се съобщава по процедурата, посочена в точка #.#, на страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They shall also provide the Commission with data resulting from marine casualty or incident safety investigations in accordance with the EMCIP database schema.
Какъв е проблемът?not-set not-set
The arrangement of the emergency electric lighting system shall be such that a fire or other casualty in spaces containing the emergency source of electrical power, associated transforming equipment, if any, the emergency switchboard and the emergency lighting switchboard will not render the main electric lighting system required by this regulation inoperative.
Какво се случи?EurLex-2 EurLex-2
The Glorioso lost her bowsprit and sustained several casualties, but the next day, 16 August, she finally entered the port of Corcubión, Galicia, and unloaded her cargo.
Слънцето има нощта.Те очакват от мен да блестя всеки ден, всеки часWikiMatrix WikiMatrix
How many casualties?
Беше го омотал целия във вриги!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Germans facing VII Corps were a mix of regiments and battlegroups from several divisions, many of which had already suffered heavy casualties fighting the American airborne troops in the first days of the landings.
От три часа съм в кухнята но не съм уморена! мога да танцувам цяла нощ, даже младите не могат такаWikiMatrix WikiMatrix
That Code further requires flag States to be prepared to provide qualified investigators for that purpose, irrespective of the location of the casualty or incident
Тогава измисли нещоoj4 oj4
(8) Account should be taken of the Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents annexed to Resolution A.849(20) of the IMO Assembly of 27 November 1997 (║ the "IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents"), which provides for implementation of a common approach to the safety investigation of marine casualties and incidents and for cooperation between States in identifying the contributing factors leading to marine casualties and incidents.
Тя е...Чудеснаnot-set not-set
Where, following a notification as referred to in Article 46, the Commission or a Member State considers, on the basis of casualties or hospitalisations of citizens of the Union due to exposure to falsified medicinal products, that rapid action is required to protect public health, the Commission shall asses the notification without delay and at the latest within 45 days.
Харесва ми жилището тиEurLex-2 EurLex-2
No shots, no casualties.
Йерусалимско лаленце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
behaviour in an emergency situation: assessment of the situation, avoiding complications of an accident, summoning assistance, assisting casualties and giving first aid, reaction in the event of fire, evacuation of occupants of a lorry/bus passengers, ensuring the safety of all passengers, reaction in the event of aggression; basic principles for the drafting of an accident report.
Защо пък на мен?Eurlex2019 Eurlex2019
The International Convention for the Safety of Life at Sea, # (SOLAS regulation I/#), the International Convention of Load Lines, # and the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, # lay down the responsibilities of flag States to conduct casualty investigations and to supply the International Maritime Organisation (IMO) with relevant findings
А сега, последния етапoj4 oj4
If it is not possible to produce the final report within that time, an interim report shall be published within 12 months from the date of the casualty.
Вие просто сте назначен към Dream Teamnot-set not-set
Under Section 7(1), the MCIB’s mission is ‘to investigate marine casualties and publish reports of such investigations’.
Сега имат парашутистиEuroParl2021 EuroParl2021
This part outlines the basic facts of the marine casualty or incident: what happened, when, where and how it happened; it also states whether any deaths, injuries, damage to the ship, cargo, third parties or environment occurred as a result
Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета, чрез която предприятие WL Ross (САЩ) посредством предприятия International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil и International Automotive Components Group LLC (общо наричани IAC) придобива по смисъла на член #, параграф #, буква б) от регламента на Съвета контрол над някои активи на предприятие C&A Corporation (C&A Automotive Interior Businessesoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.